Dictionary French ← German: [ohne]

Translation 1 - 72 of 72

	French	German
	toi `{pron}`	403 du `[ohne` `Verb` `gebraucht]`
	moi `{pron}`	361 ich `[ohne` `Verb` `gebraucht]`
	évanoui `{adj}` `[personne]` `[sans` `conscience]`	68 ohnmächtig `[ohne` `Bewusstsein]`
	aisément `{adv}`	22 leicht `[ohne` `Schwierigkeit]`
	figé `{adj}` `{past-p}` `[sclérosé]`	18 festgefahren `[ohne` `Fortschritt]`
	méd. inconscient `{adj}` `[évanoui]`	15 bewusstlos `[ohne` `Bewusstsein]`
	lent `{adj}` `[sans` `énergie]`	13 lahm `[ohne` `Energie]`
	fermement `{adv}`	11 bestimmt `[ohne` `Zweifel]`
	évanoui `{adj}` `[personne]` `[sans` `conscience]`	10 bewusstlos `[ohne` `Bewusstsein]`
	cuis. nature `{adj}`	8 nature `[ohne` `besondere` `Zutaten`/`Zusätze]` `[meist` `nachgestellt]`
	déshabillé `{adj}` `{past-p}`	4 ausgezogen `[ohne` `Kleidung]`
	désargenté `{adj}` `[fam.]` `[sans` `argent]`	2 mittellos `[ohne` `Geld]`
	dépourvu de qc.	-los `[Suffix]` `[i.` `S.` `v.` `ohne` `etw.]`
	Unverified Un chasseur sachant chasser ne chasse jamais sans son chien.	`[Zungenbrecher.` `Ein` `Jäger,` `der` `zu` `jagen` `weiß,` `jagt` `niemals` `ohne` `seinen` `Hund.]`
	sport sans indemnité de transfert `{adj}`	ablösefrei `[ohne` `Zahlung` `einer` `Ablösesumme` `verpflichtbar]`
	à tous les coups `{adv}` `[fam.]`	allemal `[ugs.]` `[ohne` `Schwierigkeiten]`
	sans défauts `{adj}`	fehlerfrei `[ohne` `Mängel]`
	sans accroc `{adv}`	glatt `[ohne` `Komplikationen]`
	sans espoir `{adv}`	hoffnungslos `[ohne` `Hoffnung]`
	comm. en vrac `{adv}`	lose `[ohne` `Verpackung]`
	sans rouille `{adj}`	rostfrei `[ohne` `Rost]`
	sans maillot (de bain) `{adv}`	textilfrei `[hum.]` `[ohne` `Badeanzug]`
	sans inconvénient `{adj}`	unbedenklich `[ohne` `Nachteile]`
	en déshérence `{adj}`	verwahrlost `[z.` `B.` `Gut` `eines` `Verstorbenen` `ohne` `Nachkommen]`
Verbs
	avaler qc. `{verbe}` `[manger` `vite]`	28 etw.^Akk. verschlingen `[hastig` `in` `großen` `Bissen` `und` `ohne` `viel` `zu` `kauen` `essen]`
	chasse dr. braconner `{verbe}`	22 wildern `[ohne` `Erlaubnis` `jagen]`
	faire qc. à la va-vite `{verbe}`	etw.^Akk. hinschludern `[ugs.]` `[ohne` `viel` `Sorgfalt]`
	ne pas faire long feu `{verbe}` `[loc.]`	verpuffen `[ohne` `Wirkung` `bleiben]`
Nouns
	relig. Noël `{m}` `[sans` `article]`	156 Weihnachten `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	zool. T limace `{f}`	101 Schnecke `{f}` `[ohne` `Haus]`
	planton `{m}` `[sentinelle]`	64 Posten `{m}` `[ohne` `Gewehr]`
	dr. sci. droit `{m}`	62 Jura `[ohne` `Artikel]` `[Studienfach]`
	mec `{m}` `[fam.]`	44 Mann `{m}` `[salopp:` `als` `burschikose` `Anrede,` `ohne` `persönlichen` `Bezug` `in` `Ausrufen` `des` `Staunens]`
	acclimatement `{m}`	Akklimatisation `{f}` `[für` `Mensch,` `ohne` `Pflanzen` `und` `Tiere]`
	méd. accouchement `{m}` non-assisté <ANA>	Alleingeburt `{f}` `[Geburt` `ohne` `professionelle` `Begleitung]`
	covid `{f}` `[aussi` `{m}]` `[fam.]`	Corona `[ohne` `Artikel]` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Coronavirus]`
	jeux jeu `{m}` de dames	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	billet `{m}` coupe-file	Direktzugangskarte `{f}` `[Ticket` `ohne` `Anstehen]`
	billet `{m}` coupe-file	Direktzugangsticket `{n}` `[Ticket` `ohne` `Anstehen]`
	éduc. encouragement `{m}` précoce `[suisse]`	Frühförderung `{f}` `[Aktivitäten` `für` `Kinder` `ohne` `Beeinträchtigung]`
	sans-le-sou `{m}` `[fam.]`	Habenichts `{m}` `[Person` `ohne` `Geld]`
	demi-orphelin `{m}` `[demi` `orphelin]`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	semi-orphelin `{m}`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	demi orpheline `{f}` `[demi-orpheline]`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	semi-orpheline `{f}`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	textile modal `{m}`	Modal `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	théâtre accessoire `{m}` `[à` `part` `les` `décors]`	Requisit `{n}` `[ohne` `Bühnenbild]`
	géogr. La Réunion `{f}` `[île` `de` `la` `Réunion]`	Réunion `{n}` `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	cuis. daube `{f}` (provençale)	Schmortopf `{m}` `[mit` `Wein,` `ohne` `Essig]`
	cuis. corne `{f}` de cuisine	Teighorn `{n}` `[Schaber` `ohne` `Stiel]`
2 Words: Others
	a capella `{adj}` `{adv}` `[mauvaise` `orthographe]` `[a` `cappella]`	a cappella <a c.> `[Chorgesang` `ohne` `Begleitung` `von` `Instrumenten]`
	à l'insu de qn. `{adv}`	hinter jds. Rücken `[ugs.]` `[ohne` `jds.` `Wissen]`
	d'emblée `{adv}`	ohne Weiteres `[auch:` `ohne` `weiteres]` `[auf` `Anhieb]`
	sans lendemain	ohne Zukunft `[ohne` `Dauer]`
	à l'insu de qn. `{adv}`	von jdm. unbemerkt `[ohne` `Wissen]`
2 Words: Verbs
	dormir à la belle étoile `{verbe}`	draußen schlafen `[ohne` `Zelt]`
	parler sans notes `{verbe}`	frei sprechen `[ohne` `abzulesen]`
	s'enfermer en dehors `{verbe}`	sich ausschließen `[sich` `aussperren` `ohne` `Schlüssel]`
2 Words: Nouns
	orphelin `{m}` de mère	(mutterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	orpheline `{f}` de mère	(mutterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	orphelin `{m}` de père	(vaterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	orpheline `{f}` de père	(vaterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	COVID-19 `{f}` `{m}` `[souvent` `sans` `article]` `[aussi` `:` `Covid-19]`	COVID-19 `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[fachspr.` `für:` `Covid-19]`
	arts typ. giclée `{f}` `[impression` `grand` `format` `en` `haute` `résolution]`	Giclée / Giclee `[ohne` `Artikel]` `[Ausdrucken` `von` `großformatigen,` `künstlerischen,` `digitalen` `Bildern` `mit` `Tintenstrahldruckern]`
	relig. Dieu Père `[sans` `article]` `[aussi` `:` `Dieu` `le` `Père]`	Gott Vater `[ohne` `Artikel]` `[auch:` `Gott` `der` `Vater,` `Gottvater]`
	Dame Nature `{f}` `[la` `nature]` `[souvent` `sans` `article]`	Mutter Natur `{f}` `[geh.]` `[die` `Natur]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	Mère Nature `{f}` `[la` `nature]` `[souvent` `sans` `article]`	Mutter Natur `{f}` `[geh.]` `[die` `Natur]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	pol. ballottage `{m}`	unentschiedene Wahl `{f}` `[ohne` `Mehrheit` `für` `einen` `Kandidaten]`
3 Words: Verbs
	croire qn. sur parole `{verbe}`	jdm. aufs Wort glauben `[ohne` `Einschränkung` / `Nachprüfung` `glauben]`
	tendre la perche à qn. `{verbe}` `[pour` `lui` `permettre` `de` `céder]`	jdm. goldene Brücken bauen `[damit` `er` `sich` `zurückziehen` `kann,` `ohne` `sein` `Gesicht` `zu` `verlieren]`
5+ Words: Verbs
	dr. déposer une main courante `{verbe}`	eine Beschwerde bei der Polizei einreichen `[ohne` `zwingend` `eine` `Strafverfolgung` `auszulösen]`
	brûler la chandelle par les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	in Saus und Braus leben `[Redewendung]` `[ohne` `sich` `über` `die` `Konsequenzen` `Gedanken` `zu` `machen]`

» See 137 more translations for ohne outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [ohne]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [ohne]

Translation 1 - 72 of 72

Add a translation to the French-German dictionary