Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [oft]

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Französisch	Deutsch
	néanmoins `{adv}`	90 nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[oft` `hum.]`
	nonobstant `{adv}`	5 nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[oft` `hum.]`
	mongoloïde `{adj}` `[désuet]` `[péj.]`	mongoloid `[veraltend]` `[oft` `als` `pej.` `empfunden]`
	putassier `{adj}` `[vulg.]`	nuttig `[derb]` `[oft` `pej.]`
Verben
	piquer du nez `{verbe}` `[fam.]` `[s'endormir]`	einnicken `[oft` `in` `einer` `unangemessenen` `Situation]`
	ripoliner qc. `{verbe}` `[souvent` `fig.]`	etw.^Akk. aufpolieren `[oft` `fig.]`
	jaser `{verbe}` `[fam.]` `[souvent` `péj.]`	tratschen `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	faire des messes basses `{verbe}` `[murmurer]`	tuscheln `[oft` `pej.]`
	chuchoter derrière le dos de qn. `{verbe}`	tuscheln `[oft` `pej.]`
	bot. végéter `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	vegetieren `[auch` `fig.,` `dann` `oft` `pej.]`
Substantive
	vue `{f}` `[idée]` `[souvent` `les` `vues]`	69 Ansicht `{f}` `[Meinung]` `[oft` `die` `Ansichten]`
	putain `{f}` `[prostituée]` `[vulg.]`	43 Hure `{f}` `[oft` `pej.]`
	pédé `{m}` `[vulg.]` `[péj.]`	32 Homo `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	badaud `{m}`	32 Schaulustiger `{m}` `[oft` `pej.]`
	joute `{f}` `[régional]` `[compétition]`	27 Wettbewerb `{m}` `[Wettkampf,` `oft` `über` `zwei` `Tage]`
	gratin `{m}` `[fam.]` `[fig.]`	24 Schickeria `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	flic `{m}` `[fam.]` `[policier]`	20 Bulle `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Polizist]`
	bête `{f}` `[insecte]`	15 Viech `{n}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	larbin `{m}` `[fam.]` `[le` `plus` `souvent` `pej.]` `[souvent` `fig.]`	11 Lakai `{m}` `[meist` `pej.]` `[oft` `fig.]`
	condé `{m}` `[fam.]` `[agent` `de` `police]`	9 Bulle `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Polizist]`
	bienséance `{f}`	9 Wohlanständigkeit `{f}` `[geh.]` `[oft` `hum.]`
	inform. paramètre `{m}` `[souvent` `pluriel]`	6 Einstellung `{f}` `[oft` `pl.]` `[Länder-,` `Spracheinstellung]`
	mus. rengaine `{f}` `[ici` : `chanson` `obsédante,` `lassante` à `force` `d'être` `ressassée]`	6 Ohrwurm `{m}` `[ugs.]` `[einprägsames` `oder` `zu` `oft` `gehörtes` `Lied]`
	poulet `{m}` `[fam.]` `[policier]`	4 Bulle `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Polizist]`
	laïus `{m}` `[fam.]`	4 Rede `{f}` `[oft:` `lange` `und` `langweilige` `R.]`
	rôtissoire `{f}`	3 Grill `{m}` `[Gerät;` `oft` `mit` `Drehspiess]`
	mus. rengaine `{f}` `[souvent` `péj.]` `[chanson]`	2 Schlager `{m}` `[oft` `pej.]` `[bes.` `wenn` `man` `ihn` `schon` `zu` `oft` `gehört` `hat]`
	demandeur `{m}` d'asile	Asylant `{m}` `[oft` `pej.]`
	demandeuse `{f}` d'asile	Asylantin `{f}` `[oft` `pej.]`
	dandy `{m}` `[vieilli]`	Beau `{m}` `[oft` `pej.]`
	hist. bas-bleu `{m}` `[souvent` `péj.]`	Blaustrumpf `{m}` `[oft` `pej.]`
	dilettante `{m}` `[péj.]`	Dilettant `{m}` `[oft` `pej.]`
	dilettante `{f}` `[péj.]`	Dilettantin `{f}` `[oft` `pej.]`
	terre-plein `{m}` `[levée` `de` `terre]`	Erdaufschüttung `{f}` `[Gelände,` `oft` `mauerngestützt]`
	marchandage `{m}`	Feilschen `{n}` `[oft` `pej.]`
	clochette `{f}`	Glöcklein `{n}` `[oft` `poet.` `für:` `Glöckchen]`
	leader `{m}`	Leithammel `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[oft` `pej.]`
	bout `{m}` d'homme	Männlein `{n}` `[oft` `hum.]`
	ling. adverbe `{m}` de manière	Modaladverb `{n}` `[wie?` `wie` `oft?` `wie` `sehr?]`
	mongolisme `{m}` `[désuet]` `[péj.]`	Mongolismus `{m}` `[veraltend]` `[oft` `als` `pej.` `empfunden]`
	parisianisme `{m}` `[souvent` `péj.]`	Parisianismus `{m}` `[oft` `pej.]`
	relig. spéc. philosémitisme `{m}`	Philosemitismus `{m}` `[oft` `pej.]`
	rouages `{m.pl}` `[fig.]`	Räderwerk `{n}` `[fig.]` `[oft` `pej.]`
	rendez-vous `{m}` amoureux	Rendezvous `{n}` `[von` `Verliebten]` `[veraltend]` `[oft` `hum.]`
	sentimentalité `{f}`	Sentimentalität `{f}` `[oft` `pej.]`
	hist. édiles `{m.pl}` `[souvent` `plaisant]`	Stadtväter `{pl}` `[ugs.]` `[oft` `humoristisch]`
	sympathisante `{f}` `[souvent` : `d'un` `parti]`	Sympathisantin `{f}` `[oft` `pej.]`
	occup. prolongation `{f}` `[heure` `supplémentaire]` `[souvent` `{f.pl}]`	Überstunde `{f}` `[oft` `{pl}]`
	ascendant `{m}` `[souvent` `pluriel]` `[parent]`	Vorfahr `{m}` `[oft` `im` `Plural]`
	Yankee `{m}` `[fam.]`	Yankee `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	Yankee `{m}` `[péj.]` `[aussi` : `yanqui]`	Yankee `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
2 Wörter: Andere
	en herbe `{adj}`	(noch) grün `[oft` `pej.]` `[noch` `jung` `und` `unreif]`
2 Wörter: Verben
	marchander (qc.) `{verbe}`	(um etw.) feilschen `[oft` `pej.]`
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	faire bénéficier qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	se comporter `{verbe}`	sich^Akk. gebärden `[sich` `verhalten]` `[oft` `pej.]`
	avoir les doigts boudinés `{verbe}` `[fam.]` `[souvent` `péj.]`	Wurstfinger haben `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
2 Wörter: Substantive
	relent `{m}` de qc. `[fig.]` `[souvent` `péj.]`	Beigeschmack `{m}` von etw.^Dat. `[fig.]` `[oft` `pej.]`
	sanitaire `{m}` `[souvent` `pluriel]`	sanitäre Anlage `{f}` `[oft` `im` `Plural]`
3 Wörter: Substantive
	paraphe `{m}` `[aussi` : `parafe]`	Unterschrift `{f}` für Analphabeten `[oft` `drei` `Kreuze]`
5+ Wörter: Verben
	daigner faire qc. `{verbe}`	die Güte haben, etw. zu tun `[oft` `ironisch]`

» Weitere 9 Übersetzungen für oft außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Boft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [oft]

Übersetzung 1 - 61 von 61

Übersetzungen vorschlagen