|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [nordd.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: [nordd]

Translation 1 - 39 of 39

FrenchGerman
hâbleur {adj} [péj.]bramsig [nordd.] [ugs.]
complètement taré {adj} [fam.]malle [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
Verbs
hort. râteler qc. {verbe}
4
etw.Akk. harken [nordd.] [rechen]
peler qc. {verbe}etw.Akk. pellen [abpellen] [nordd.] [etw. schälen]
cuis. écaler qc. {verbe} [des œufs durs]etw.Akk. pellen [bes. nordd., westd.] [gekochte Eier]
pelleter qc. {verbe}etw.Akk. schippen [nordd.] [mitteldeutsch]
éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.) {verbe} [fig.] [fam.]jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.]
bavarder {verbe} [fam.]klönen [nordd.] [ugs.]
bavarder {verbe} [fam.]schnacken [nordd.] [ugs.] [plaudern]
Nouns
cuis. panaché {m}
79
Alsterwasser {n} [Bier mit Limonade] [nordd.]
samedi {m}
10
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
anat. vêt. talon {m}
3
Hacke {f} [regional] [nordd.] [Absatz, Ferse]
kermesse {f}
3
Kirmes {f} [bes. mitteld., nordd. für: Kirchweih]
hydro. naut. marée {f}
3
Tide {f} [nordd.]
serpillière {f} [aussi : serpillère]
2
Feudel {m} [nordd.]
cuis. tripes {f.pl}
2
Kaldaunen {pl} [nordd.] [mitteld.]
ichtyo. T
panosse {f} [suisse]Feudel {m} [nordd.]
bot. fleur {f} de sureauFliederbeerblüte {f} [nordd.]
orn. zool. jars {m}Ganter {m} [nordd.] [Hausgans]
hotte {f} [panier]Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Tragkorb]
géogr. polder {m}Koog {m} [auch: Kog] [nordd.]
occup. relig. pasteure {f}Pastorin {f} [bes. nordd.] [Pfarrerin]
outil. ventouse {f} [déboucheur]Pömpel {m} [ugs.] [nordd.] [Saugglocke zum Reinigen von Abflüssen]
champ {m} de foireRummelplatz {m} [bes. nordd.]
moue {f} (boudeuse)Schnute {f} [ugs.] [bes. nordd.]
écluse {f} de digueSiel {m} {n} [nordd.]
sylv. souche {f} d'un arbreStubbe {f} [auch: Stubben {m}] [nordd. oder Fachsprache] [südd. auch Stumpen] [Stumpf von einem Baum]
2 Words: Verbs
peler {verbe}sichAkk. pellen [nordd.] [sich schälen]
cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. sabbeln [ugs.] [nordd.]
3 Words: Others
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und an [besonders nordd.]
par moments {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps à autre {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps en temps {adv}ab und an [besonders nordd.]
À la revoyure ! [fam.]Bis die Tage! [nordd.] [ugs.] [Bis bald / irgendwann]
3 Words: Verbs
faire la moue {verbe}eine Schnute ziehen [ugs.] [bes. nordd.]
hausser le niveau de jeu {verbe}eine Schüppe drauflegen [nordd., mitteld.] [Schaufel]
4 Words: Verbs
aller à la kermesse {verbe}auf die Kirmes gehen [bes. mitteld., nordd. für: auf die Kirchweih gehen]
5+ Words: Verbs
aller droit au but {verbe} [fig.]Butter bei die Fische geben [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung] [Klartext reden, zur Sache kommen]
» See 2 more translations for nordd outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bnordd.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement