Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [nordd]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Französisch	Deutsch
	hâbleur `{adj}` `[péj.]`	bramsig `[nordd.]` `[ugs.]`
	complètement taré `{adj}` `[fam.]`	malle `[ugs.]` `[nordd.]` `[fig.]` `[von` `Sinnen]`
Verben
	hort. râteler qc. `{verbe}`	2 etw.^Akk. harken `[nordd.]` `[rechen]`
	peler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. pellen `[abpellen]` `[nordd.]` `[etw.` `schälen]`
	cuis. écaler qc. `{verbe}` `[des` `œufs` `durs]`	etw.^Akk. pellen `[bes.` `nordd.,` `westd.]` `[gekochte` `Eier]`
	pelleter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schippen `[nordd.]` `[mitteldeutsch]`
	éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.) `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. etw. verklabüstern `[nordd.]` `[ugs.]`
	bavarder `{verbe}` `[fam.]`	klönen `[nordd.]` `[ugs.]`
	bavarder `{verbe}` `[fam.]`	schnacken `[nordd.]` `[ugs.]` `[plaudern]`
Substantive
	cuis. panaché `{m}`	74 Alsterwasser `{n}` `[Bier` `mit` `Limonade]` `[nordd.]`
	samedi `{m}`	10 Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	cuis. tripes `{f.pl}`	2 Kaldaunen `{pl}` `[nordd.]` `[mitteld.]`
	hydro. naut. marée `{f}`	2 Tide `{f}` `[nordd.]`
	ichtyo. T brème `{f}` commune `[Abramis` `brama]`	Brasse `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Brachse]`
	panosse `{f}` `[suisse]`	Feudel `{m}` `[nordd.]`
	serpillière `{f}` `[aussi` : `serpillère]`	Feudel `{m}` `[nordd.]`
	bot. fleur `{f}` de sureau	Fliederbeerblüte `{f}` `[nordd.]`
	orn. zool. jars `{m}`	Ganter `{m}` `[nordd.]` `[Hausgans]`
	anat. vêt. talon `{m}`	Hacke `{f}` `[regional]` `[nordd.]` `[Absatz,` `Ferse]`
	hotte `{f}` `[panier]`	Kiepe `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Tragkorb]`
	kermesse `{f}`	Kirmes `{f}` `[bes.` `mitteld.,` `nordd.` `für:` `Kirchweih]`
	outil. ventouse `{f}` `[déboucheur]`	Pömpel `{m}` `[ugs.]` `[nordd.]` `[Saugglocke` `zum` `Reinigen` `von` `Abflüssen]`
	champ `{m}` de foire	Rummelplatz `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	moue `{f}` (boudeuse)	Schnute `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	écluse `{f}` de digue	Siel `{m}` `{n}` `[nordd.]`
	sylv. souche `{f}` d'un arbre	Stubbe `{f}` `[auch:` `Stubben` `{m}]` `[nordd.` `oder` `Fachsprache]` `[südd.` `auch` `Stumpen]` `[Stumpf` `von` `einem` `Baum]`
2 Wörter: Verben
	peler `{verbe}`	sich^Akk. pellen `[nordd.]` `[sich` `schälen]`
	cancaner sur qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	über jdn./etw. sabbeln `[ugs.]` `[nordd.]`
3 Wörter: Andere
	par moment `{adv}` `[rare]` `[par` `moments]`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	par moments `{adv}`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	de temps à autre `{adv}`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	de temps en temps `{adv}`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	À la revoyure ! `[fam.]`	Bis die Tage! `[nordd.]` `[ugs.]` `[Bis` `bald` / `irgendwann]`
3 Wörter: Verben
	faire la moue `{verbe}`	eine Schnute ziehen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	hausser le niveau de jeu `{verbe}`	eine Schüppe drauflegen `[nordd.,` `mitteld.]` `[Schaufel]`
4 Wörter: Verben
	aller à la kermesse `{verbe}`	auf die Kirmes gehen `[bes.` `mitteld.,` `nordd.` `für:` `auf` `die` `Kirchweih` `gehen]`

» Weitere 2 Übersetzungen für nordd außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bnordd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [nordd]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen vorschlagen