Dictionary French ← German: [nicht]

Translation 1 - 50 of 143 >>

	French	German
	ferme `{adj}`	102 fest `[nicht` `weich]`
	droit `{adj}` `[ne` `pas` `courbe]`	54 gerade `[nicht` `krumm]`
	sobre `{adj}`	37 nüchtern `[nicht` `betrunken,` `sachlich]`
	peinard `{adj}` `[fam.]` `[vie,` `travail]`	30 gemütlich `[nicht` `mühevoll]`
	quelqu'un `{pron}`	30 irgendwer `[nicht` `genauer` `bestimmbar]` `[ugs.]`
	selon qn. `{prep}` `[d'après]`	27 laut `[+Dat.]` `[steht` `das` `folgende` `Substantiv` `nicht` `im` `Plural` `oder` `wird` `von` `einem` `Artikel,` `Adjektiv` `oder` `Pronomen` `begleitet,` `so` `kann` `auch` `der` `Genitiv` `verwendet` `werden]`
	immobile `{adj}` `[personne,` `mécanisme]`	25 unbeweglich `[nicht` `beweglich]`
	désuet `{adj}` `[p.` `ex.` `mode,` `aspect]`	24 überholt `[nicht` `mehr` `aktuell` / `zeitgemäß]`
	insaisissable `{adj}` `[inexplicable]`	20 unglaublich `[nicht` `erklärbar]`
	absent `{adj}`	17 weg `[abwesend,` `nicht` `da]`
	déchaîné `{adj}`	14 zügellos `[nicht` `zu` `bändigen]`
	ne `{adv}` `[sans` `autre` `mot` `négatif]` `[littéraire]` `[je` `n'ose` `le` `dire]`	12 nicht `[ich` `wage` `nicht,` `es` `zu` `sagen]`
	obsolète `{adj}` `[littéraire]`	7 überholt `[nicht` `mehr` `benützt,` `veraltet]`
	insupportable `{adj}`	7 untragbar `[nicht` `mehr` `zu` `ertragen]`
	vivant `{adj}` `{pres-p}`	6 lebend `[nicht` `tot]`
	inoxydable `{adj}`	6 rostfrei `[nicht` `rostend]`
	caduc `{adj}`	6 überholt `[nicht` `mehr` `gültig,` `veraltet]`
	incorrect `{adj}`	5 fehlerhaft `[nicht` `korrekt]` `[Aussprache` `etc.]`
	indéterminé `{adj}` `[temps,` `durée,` `contrat,` `état]`	5 unbestimmt `[nicht` `festgelegt]`
	incommensurable `{adj}` `[immense]`	5 unermesslich `[geh.]` `[maßlos,` `nicht` `messbar]`
	infalsifiable `{adj}`	4 fälschungssicher `[nicht` `zu` `fälschen]`
	sourd `{adj}` `[insaisissable,` `indistinct]`	4 unbestimmt `[nicht` `greifbar,` `diffus,` `vage]`
	louche `{adj}` `[douteux,` `suspect]`	4 windig `[nicht` `solide,` `zwielichtig]`
	perdu `{adj}` `[monnaie,` `possession]`	3 futsch `[ugs.]` `[verloren,` `nicht` `mehr` `da]`
	incorruptible `{adj}` `[non` `pourrissant]`	2 unverderblich `[nicht` `verweslich]`
	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. `[loc.]`	`[Französische` `Redewendung,` `die` `besagt,` `dass` `man` `nicht` `reich` `wird,` `wenn` `man` `zu` `oft` `den` `Beruf,` `den` `Ort` `usw.` `wechselt.]`
	à l'extérieur `{adv}`	auswärts `[nicht` `zu` `Hause]`
	pas là `{adv}` `[qn.` `n'est` `pas` `là]`	fort `[jd.` `ist` `nicht` `da]`
	indisponible `{adj}`	indisponibel `[geh.]` `[nicht` `verfügbar]`
	ne ... pas `{adv}` `[p.` `ex.` `Il` `ne` `travaille` `pas.]`	nicht `[z.` `B.` `Er` `arbeitet` `nicht.]`
	internet hors connexion `{adv}`	offline `[nicht` `verbunden]`
	soignant `{adj}` `[paramédical]`	Pflege- `[nicht-ärztlich]`
	sans pointe `{adj}`	stumpf `[Nadel;` `nicht` `spitz]`
	non identifié `{adj}`	unbekannt `[nicht` `identifiziert]`
	intraduisible `{adj}` `[inexprimable]` `[impressions,` `sentiments,` `etc.]`	unbeschreiblich `[nicht` `genau` `zu` `erklären]` `[Eindrücke,` `Gefühle` `etc.]`
	infaisable `{adj}`	undurchführbar `[nicht` `machbar]`
	irréalisable `{adj}`	undurchführbar `[nicht` `realisierbar]`
	non-noble `{adj}` `[roturier]`	unedel `[nicht` `adlig]`
	non rempli `{adj}` `[vie]`	unerfüllt `[nicht` `ausgefüllt]` `[Leben]`
	insatisfait `{adj}` `[besoin,` `désir,` `aspiration]`	unerfüllt `[nicht` `in` `Erfüllung` `gegangen]` `[Wunsch,` `Sehnsucht]`
	irréalisé `{adj}` `[désir]`	unerfüllt `[nicht` `in` `Erfüllung` `gegangen]` `[Wunsch,` `Sehnsucht]`
	non divisé `{adj}`	ungeteilt `[nicht` `getrennt]`
	relig. inengendré `{adj}` `{past-p}` `[littéraire]`	ungezeugt `[nicht` `fleischlich` `gezeugt]`
	irréligieux `{adj}`	ungläubig `[nicht` `religiös]`
	indéchiffrable `{adj}`	unkenntlich `[nicht` `zu` `entziffern]`
	comm. non contractuel `{adj}`	unverbindlich `[nicht` `bindend]`
	sans discernement `{adv}`	wahllos `[nicht` `wählerisch]`
	méd. erratique `{adj}` `[douleur]`	wandernd `[nicht` `lokalisierbare` `Schmerzen]`
Verbs
	déconner `{verbe}` `[fam.]` `[machine,` `appareil]`	199 spinnen `[ugs.]` `[von` `Maschinen,` `Geräten]` `[nicht` `richtig` `funktionieren]`
	baiser qc. `{verbe}`	80 etw.^Akk. küssen `[Stirn,` `Hand` `usw.,` `nicht` `den` `Mund]`

» See 470 more translations for nicht outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bnicht.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.141 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [nicht]

Translation 1 - 50 of 143 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation