Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [mur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - French
English - Slovak

Wörterbuch Französisch Deutsch: [mur]

Übersetzung 1 - 44 von 44

Französisch Deutsch
épais {adj} [mur, brouillard]
97
dick [Mauer, Nebel]
gluant {adj} [poisson, mur, boue]
4
schleimig
constr. porteur {adj} [mur]
4
tragend [Wand]
mitoyen {adj} [mur, cloison]
3
Trenn-
lépreux {adj} [fig.] [p. ex. mur, façade]fleckig [wie Aussatz] [z. B. Mauer, Fassade]
Verben
élever qc. {verbe} [mur, monument]
29
etw.Akk. errichten [Monument]
percer qc. {verbe} [mur, tôle, planche]
28
etw.Akk. durchbohren [Mauer, Blech, Brett]
peindre qc. {verbe} [mur, etc.]
22
etw.Akk. streichen [anstreichen]
constr. démolir qc. {verbe} [maison, mur]
15
etw.Akk. abreißen [Haus, Mauer]
abattre qc. {verbe} [mur, etc.]
3
etw.Akk. einreißen
constr. buter qc. {verbe} [mur, voûte]
3
etw.Akk. abstützen
constr. revêtir qc. {verbe} [mur, surface, etc.]
3
etw.Akk. verkleiden [mit Holz, Kork etc.]
s'ébouler {verbe} [mur]
3
einstürzen [Mauer]
suinter {verbe} [mur]
3
schwitzen [Wand]
abattre qc. {verbe} [mur, bâtiment, etc.]
2
etw.Akk. abreißen
abattre qc. {verbe} [mur, bâtiment, etc.]etw.Akk. niederreißen [Gebäude etc.]
constr. badigeonner qc. {verbe} [mur] [de chaux]etw.Akk. tünchen
blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. weißen
blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. weiß tünchen [auch: weißtünchen]
constr. exhausser qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. höher machen [z. B. eine Mauer]
longer qc. {verbe} [sujet : mur, route]an etw.Dat. entlangführen
mûrir qc. {verbe} [rendre mûr]etw.Akk. reifen lassen
s'élever {verbe} [mur, montagne, cri]sich erheben
sceller qc. {verbe} [fixer avec du plâtre] [dans le mur]etw.Akk. eingipsen [in die Wand]
Substantive
s'écrouler [bâtiment, mur, etc.]
54
einstürzen [Gebäude, Mauer etc.]
percée {f} [dans un mur; mil.: des ennemis, etc.; fig.: progrès spectaculaire]
44
Durchbruch {m} [in einer Mauer; mil.: des Feindes etc.; fig. für: Erfolg]
brèche {f} [de mur]
15
Lücke {f} [in Mauer]
constr. enduit {m} [sur un mur]
7
Putz {m}
niche {f} [dans un mur]
6
Nische {f}
arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
3
Fliese {f} [Wandfliese]
arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
2
Kachel {f} [Wandfliese]
arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
2
Wandfliese {f}
constr. enduit {m} [sur un mur]
2
Verputz {m}
inclinaison {f} [de toit, mur]Schräge {f} [einer Mauer]
agr. constr. murger {m} [mur de pierres sèches]Trockenmauer {f}
constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur]Fußleiste {f}
constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur]Sockelleiste {f}
2 Wörter: Verben
adosser à qc. {verbe} [mur, porte]an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
adosser qc. contre qc. {verbe} [mur, porte]etw.Akk. mit der Rückseite an etw.Akk. stellen [Mauer, Tor]
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
3 Wörter: Andere
couvert de graffitis {adj} {past-p} [mur, façade]bekritzelt [Mauer, Wand]
3 Wörter: Verben
sauter par dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]
3 Wörter: Substantive
arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement]aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände]
» Weitere 31 Übersetzungen für mur außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung