|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [mur]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - French
English - Slovak

Dictionary French German: [mur]

Translation 1 - 44 of 44

French German
épais {adj} [mur, brouillard]
130
dick [Mauer, Nebel]
constr. porteur {adj} [mur]
5
tragend [Wand]
gluant {adj} [poisson, mur, boue]
4
schleimig
mitoyen {adj} [mur, cloison]
3
Trenn-
lépreux {adj} [fig.] [p. ex. mur, façade]fleckig [wie Aussatz] [z. B. Mauer, Fassade]
Verbs
percer qc. {verbe} [mur, tôle, planche]
37
etw.Akk. durchbohren [Mauer, Blech, Brett]
élever qc. {verbe} [mur, monument]
34
etw.Akk. errichten [Monument]
peindre qc. {verbe} [mur, etc.]
26
etw.Akk. streichen [anstreichen]
constr. démolir qc. {verbe} [maison, mur]
17
etw.Akk. abreißen [Haus, Mauer]
constr. buter qc. {verbe} [mur, voûte]
6
etw.Akk. abstützen
suinter {verbe} [mur]
5
schwitzen [Wand]
constr. revêtir qc. {verbe} [mur, surface, etc.]
4
etw.Akk. verkleiden [mit Holz, Kork etc.]
abattre qc. {verbe} [mur, etc.]
3
etw.Akk. einreißen
s'ébouler {verbe} [mur]
3
einstürzen [Mauer]
abattre qc. {verbe} [mur, bâtiment, etc.]
2
etw.Akk. abreißen
abattre qc. {verbe} [mur, bâtiment, etc.]etw.Akk. niederreißen [Gebäude etc.]
constr. badigeonner qc. {verbe} [mur] [de chaux]etw.Akk. tünchen
blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. weißen
blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. weiß tünchen [auch: weißtünchen]
constr. exhausser qc. {verbe} [p. ex. un mur]etw.Akk. höher machen [z. B. eine Mauer]
longer qc. {verbe} [sujet : mur, route]an etw.Dat. entlangführen
mûrir qc. {verbe} [rendre mûr]etw.Akk. reifen lassen
s'élever {verbe} [mur, montagne, cri]sich erheben
sceller qc. {verbe} [fixer avec du plâtre] [dans le mur]etw.Akk. eingipsen [in die Wand]
Nouns
s'écrouler [bâtiment, mur, etc.]
75
einstürzen [Gebäude, Mauer etc.]
percée {f} [dans un mur; mil.: des ennemis, etc.; fig.: progrès spectaculaire]
63
Durchbruch {m} [in einer Mauer; mil.: des Feindes etc.; fig. für: Erfolg]
brèche {f} [de mur]
21
Lücke {f} [in Mauer]
constr. enduit {m} [sur un mur]
14
Putz {m}
niche {f} [dans un mur]
7
Nische {f}
arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
4
Fliese {f} [Wandfliese]
arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
3
Kachel {f} [Wandfliese]
arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur]
2
Wandfliese {f}
constr. enduit {m} [sur un mur]
2
Verputz {m}
constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur]
2
Fußleiste {f}
inclinaison {f} [de toit, mur]Schräge {f} [einer Mauer]
agr. constr. murger {m} [mur de pierres sèches]Trockenmauer {f}
constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur]Sockelleiste {f}
2 Words: Verbs
adosser à qc. {verbe} [mur, porte]an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
adosser qc. contre qc. {verbe} [mur, porte]etw.Akk. mit der Rückseite an etw.Akk. stellen [Mauer, Tor]
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
3 Words: Others
couvert de graffitis {adj} {past-p} [mur, façade]bekritzelt [Mauer, Wand]
3 Words: Verbs
sauter par dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]
3 Words: Nouns
arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement]aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände]
» See 32 more translations for mur outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement