Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [meist ]

Übersetzung 51 - 100 von 113 << >>

	Französisch	Deutsch
	semi-orphelin `{m}`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	semi-orpheline `{f}`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
Teilweise Übereinstimmung
	méd. balafre `{f}` `[cicatrice]`	Narbe `{f}` `[länglich,` `meist` `im` `Gesicht]`
	quatre-vingt-dixième `{m}` `[fraction]`	Neunzigstel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]`
	auto tech. filtre `{m}` à particules <FAP>	Partikelfilter `{m}` `[fachspr.` `meist` `{n}]`
	fourrure `{f}` `[les` `fourrures]`	Rauchware `{f}` `[meist` `Rauchwaren]` `[Pelzhandel]`
	VocVoy. impression `{f}` de voyage	Reiseeindruck `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	trimardeur `{m}` `[fam.]` `[vieux]`	Tippelbruder `{m}` `[ugs.]` `[meist` `hum.]`
	relig. Noël `{m}` `[sans` `article]`	Weihnachten `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	s'incruster `{verbe}` `[fam.]`	sich einnisten `[meist` `pej.]`
	jerricane `{m}` `[très` `rare]` `[jerrican,` `jerrycan]`	Kanister `{m}` `[meist` `Treibstoffkanister]`
	agr. agriculture `{f}` itinérante sur brûlis	Wanderfeldbau `{m}` `[meist` `durch` `Brandrodung]`
	chausser (qn.) bien `{verbe}`	(jdm.) gut sitzen `[meist` `Schuhe]`
	résidence `{f}` avec service	betreutes Wohnen `{n}` `[meist` `für` `Senioren]`
	cuis. occup. cordon-bleu `{m}` `[bon` `cuisinier]`	fabelhafter Koch `{m}` `[meist` `weiblich]`
	conte `{m}` de fées de bonnes femmes	Ammenmärchen `{n}` `[meist` `pej.]`
	demi-orphelin `{m}` `[demi` `orphelin]`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	demi orpheline `{f}` `[demi-orpheline]`	Halbwaise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	méd. balafre `{f}` `[blessure]`	Hiebwunde `{f}` `[tief` `und` `lang]` `[meist` `im` `Gesicht]`
	satiété `{f}`	Sattheit `{f}` `[hier` `meist` `fig.` `im` `Sinn` `von` `Überdruss]`
	bateau-mouche `{m}`	Touristenschiff `{n}` `[für` `Sightseeing` `in` `Städten,` `meist` `einstöckig]`
	orphelin `{m}` de mère	(mutterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	orpheline `{f}` de mère	(mutterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	orphelin `{m}` de père	(vaterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	orpheline `{f}` de père	(vaterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	internet média `{m}` social `[souvent` `au` `pluriel]`	soziales Medium `{n}` `[meist` `Plural]`
	couturé `{adj}` `{past-p}` `[littéraire]` `[visage,` `peau]`	mit Narben übersät `[meist` `Gesicht]`
	couturé `{adj}` `{past-p}` `[littéraire]` `[visage,` `peau]`	von Narben zerfurcht `[meist` `Gesicht]`
	balafrer qn. `{verbe}`	jdm. eine Hiebwunde beibringen `[meist` `im` `Gesicht]`
	hexagonal `{adj}` `[fig.]` `[français]`	französisch `[meist:` `das` `europäische` `Festland` `Frankreichs` `betreffend]`
	perpétuer qc. `{verbe}` `[faire` `durer]`	etw.^Akk. perpetuieren `[geh.]` `[meist` `pej.]`
	être du même tonneau `{verbe}`	von gleicher Art sein `[meist` `negativ]`
	littérat. envoi `{m}` `[dédicace,` `le` `plus` `souvent` `en` `vers]`	Widmung `{f}` `[meist` `in` `Versform]`
	dr. écon. sanction `{f}` économique `[le` `plus` `souvent` `au` `pluriel]`	Wirtschaftssanktion `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	ling. écrire (qc.) en majuscules `{verbe}`	(etw.^Akk.) groß schreiben `[meist` `großschreiben]` `[WORT]`
	pol. relig. professer sa foi `{verbe}`	sich zu seinem Glauben bekennen `[heute` `meist` `fig.]`
	sport évoluer `{verbe}` `[fig.]` `[jouer]`	spielen `[als` `Mannschaftssportler` `meist` `in` `einem` `Klub,` `einer` `Liga` `oder` `Meisterschaft]`
	solitude `{f}` de qn.	Vereinsamung `{f}` von jdm. `[jdm.` `meist` `im` `Plural;` `sonst` `eher:` `Vereinsamung` `jds.]`
	être du même tonneau `{verbe}`	vom gleichen Kaliber sein `[fig.]` `[ugs.]` `[meist` `abwertend]` `[Format,` `Sorte]`
	Dame Nature `{f}` `[la` `nature]` `[souvent` `sans` `article]`	Mutter Natur `{f}` `[geh.]` `[die` `Natur]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	Mère Nature `{f}` `[la` `nature]` `[souvent` `sans` `article]`	Mutter Natur `{f}` `[geh.]` `[die` `Natur]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	traîner une casserole `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleifen `[eine` `Affaire]` `[meist` `bei` `einem` `Politiker]`
	grâce à `{prep}`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	cuis. nature `{adj}`	nature `[ohne` `besondere` `Zutaten`/`Zusätze]` `[meist` `nachgestellt]`
	antédiluvien `{adj}` `[ici` `:` `fig.]`	vorsintflutlich `[ugs.]` `[fig.]` `[meist` `hum.]`
	bout `{m}` de papier	Fetzen `{m}` Papier `[Zettel,` `meist` `unbeschrieben]`
	géogr. La Réunion `{f}` `[île` `de` `la` `Réunion]`	Réunion `{n}` `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	ethn. romanichel `{m}` `[fig.` `aussi` `péj.]`	Zigeuner `{m}` `[heute` `meist` `als` `pej.` `verstanden]`
	zool. T spermophile `{m}` à mante dorée `[Callospermophilus` `lateralis,` `syn.` `:` `Spermophilus` `lateralis]`	Goldmantel-Ziesel `{m}` `[österr.` `meist` `{n}]`
	zool. T spermophile `{m}` à manteau doré `[Callospermophilus` `lateralis,` `syn.` `:` `Spermophilus` `lateralis]`	Goldmantel-Ziesel `{m}` `[österr.` `meist` `{n}]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmeist%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [meist ]

Übersetzung 51 - 100 von 113 << >>

Übersetzungen eintragen