|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [manière]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: [manière]

Translation 1 - 25 of 25

French German
effacé {adj} [manière, personne]
75
zurückhaltend
également {adv} [d'une manière égale]
26
gleichermaßen
déconcertant {adj} [de manière désagréable]
22
befremdlich [geh.]
dégagé {adj} [ton, manière]
18
ungezwungen
étonnant {adj} [de manière désagréable]
9
befremdlich [geh.]
indu {adj} [d'une manière peu convenable]
5
ungebührlich [geh.]
indûment {adv} [d'une manière peu convenable]
5
ungebührlich
affecté {adj} {past-p} [maniéré]
2
geziert
démodé {adj} [manière]
2
unmodern
affecté {adj} [maniéré]gekünstelt
Unverified tentaculaire {adj} [qui s'étend de manière désordonnée]ausufernd
Verbs
ressasser qc. {verbe} [fig.] [répéter de manière lassante]
69
etw.Akk. wiederkäuen [pej.] [Gedanken, Äußerungen ständig wiederholen]
tripoter {verbe} [fam.] [toucher d'une manière répétée]
8
nesteln [ugs.]
bredouiller (qc.) {verbe} [dire qc. de manière peu distincte]
7
(etw.Akk.) nuscheln [ugs.]
ressasser qc. {verbe} [répéter de manière lassante]etw.Akk. bis zum Überdruss wiederholen
inform. ripper qc. {verbe} [sl.] [copier de manière illégale]etw.Akk. rippen [sl.]
Nouns
accent {m} [manière de prononcer]
4
Tonfall {m}
ling. débit {m} [manière de parler]
4
Sprechweise {f}
sport nage {f} [manière]
3
Schwimmstil {m}
parler {m} [la manière de parler]
3
Sprechweise {f}
élocution {f} [manière de parler]
2
Sprechweise {f}
procédure {f} [manière de procéder]
2
Verfahrensweise {f}
caractérisation {f} [manière dont une chose est caractérisée]Charakteristik {f}
3 Words
pur et simple {adj} [d'une manière claire et nette]unmissverständlich
5+ Words
sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]
» See 50 more translations for manière outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmani%C3%A8re%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement