in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: [manière]

Translation 1 - 25 of 25

	French	German
	effacé `{adj}` `[manière,` `personne]`	81 zurückhaltend
	également `{adv}` `[d'une` `manière` `égale]`	27 gleichermaßen
	déconcertant `{adj}` `[de` `manière` `désagréable]`	25 befremdlich `[geh.]`
	dégagé `{adj}` `[ton,` `manière]`	19 ungezwungen
	étonnant `{adj}` `[de` `manière` `désagréable]`	9 befremdlich `[geh.]`
	indûment `{adv}` `[d'une` `manière` `peu` `convenable]`	6 ungebührlich
	indu `{adj}` `[d'une` `manière` `peu` `convenable]`	5 ungebührlich `[geh.]`
	affecté `{adj}` `{past-p}` `[maniéré]`	2 geziert
	démodé `{adj}` `[manière]`	2 unmodern
	affecté `{adj}` `[maniéré]`	gekünstelt
	Unverified tentaculaire `{adj}` `[qui` `s'étend` `de` `manière` `désordonnée]`	ausufernd
Verbs
	ressasser qc. `{verbe}` `[fig.]` `[répéter` `de` `manière` `lassante]`	76 etw.^Akk. wiederkäuen `[pej.]` `[Gedanken,` `Äußerungen` `ständig` `wiederholen]`
	tripoter `{verbe}` `[fam.]` `[toucher` `d'une` `manière` `répétée]`	9 nesteln `[ugs.]`
	bredouiller (qc.) `{verbe}` `[dire` `qc.` `de` `manière` `peu` `distincte]`	8 (etw.^Akk.) nuscheln `[ugs.]`
	ressasser qc. `{verbe}` `[répéter` `de` `manière` `lassante]`	etw.^Akk. bis zum Überdruss wiederholen
	inform. ripper qc. `{verbe}` `[sl.]` `[copier` `de` `manière` `illégale]`	etw.^Akk. rippen `[sl.]`
Nouns
	accent `{m}` `[manière` `de` `prononcer]`	5 Tonfall `{m}`
	ling. débit `{m}` `[manière` `de` `parler]`	5 Sprechweise `{f}`
	sport nage `{f}` `[manière]`	3 Schwimmstil `{m}`
	parler `{m}` `[la` `manière` `de` `parler]`	3 Sprechweise `{f}`
	procédure `{f}` `[manière` `de` `procéder]`	3 Verfahrensweise `{f}`
	élocution `{f}` `[manière` `de` `parler]`	2 Sprechweise `{f}`
	caractérisation `{f}` `[manière` `dont` `une` `chose` `est` `caractérisée]`	Charakteristik `{f}`
3 Words
	pur et simple `{adj}` `[d'une` `manière` `claire` `et` `nette]`	unmissverständlich
5+ Words
	sport placer le bus devant le but `{verbe}` `[fig.]` `[jouer` `de` `manière` `très` `défensive]`	den Bus vor dem Tor parken `[fig.]` `[sehr` `defensiv` `spielen]`

» See 50 more translations for manière outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmani%C3%A8re%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers