in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: [man]

Translation 1 - 29 of 29

	French	German
	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. `[loc.]`	`[Französische` `Redewendung,` `die` `besagt,` `dass` `man` `nicht` `reich` `wird,` `wenn` `man` `zu` `oft` `den` `Beruf,` `den` `Ort` `usw.` `wechselt.]`
Verbs
	glaner qc. `{verbe}` `[recueillir` `idées,` `informations]`	92 etw.^Akk. zusammentragen `[Ideen,` `Informationen,` `aus` `denen` `man` `einen` `Vorteil` `ziehen` `kann]`
	tâtonner qc. `{verbe}` `[chercher` `en` `hésitant]`	57 etw.^Akk. ausprobieren `[indem` `man` `sich` `vorantastet]`
	se faire repérer `{verbe}` `[fam.]` `[découvrir]`	auffallen `[weil` `man` `sich` `verrät]`
Nouns
	mus. rengaine `{f}` `[souvent` `péj.]` `[chanson]`	6 Schlager `{m}` `[oft` `pej.]` `[bes.` `wenn` `man` `ihn` `schon` `zu` `oft` `gehört` `hat]`
	promeneur `{m}` `[d'une` `autre` `personne,` `d'un` `animal]`	2 Führer `{m}` `[Betreuer` `einer` `Person,` `eines` `Tiers,` `mit` `dem` `man` `spazieren` `geht]`
	barza `{f}` `[en` `Afrique` `coloniale` `(Congo)]`	`[bedachte` `Terrasse,` `auf` `der` `man` `Leute` `empfängt,` `besonders` `beim` `Gouverneur]`
	méd. pratique `{f}` médicale	Behandlungspraxis `{f}` `[die` `Art,` `wie` `man` `behandelt]`
	éduc. perm `{f}` `[fam.]` `[heure` `sans` `cours]` `[permanence]`	Freistunde `{f}` `[die` `man` `in` `der` `Schule` `verbringen` `muss]`
	jeux jeu `{m}` du ricochet `[faire` `rebondir` `un` `galet]`	Steinehüpfen `{n}` `[Spiel,` `bei` `dem` `man` `flache` `Steine` `über` `das` `Wasser` `hüpfen` `lässt]`
2 Words
	depuis toujours `{adv}` `[de` `toute` `éternité]`	seit Gedenken `[veraltet]` `[soweit` `man` `zurückdenken` `kann]`
	À la tienne !	Zum Wohl! `[bei` `einer` `Person,` `die` `man` `duzt]`
	dire qc. méchamment `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	etw.^Akk. böse meinen `[was` `man` `sagt]`
	jeux faire des ricochets `{verbe}` `[faire` `rebondir` `un` `galet]`	Steine ditschen `[regional]` `[Spiel,` `bei` `dem` `man` `flache` `Steine` `über` `das` `Wasser` `hüpfen` `lässt]`
	jeux faire des ricochets `{verbe}` `[faire` `rebondir` `un` `galet]`	Steine schiefern `[schweiz.]` `[Spiel,` `bei` `dem` `man` `flache` `Steine` `über` `das` `Wasser` `hüpfen` `lässt]`
3 Words
	un incontournable `{m}` `[film,` `lieu]`	ein absolutes Muss `{n}` `[Film` `oder` `Ort,` `den` `man` `gesehen` `haben` `muss]`
4 Words
	se viander `{verbe}` `[fam.]` `[avoir` `un` `accident` `entraînant` `un` `dommage` `corporel]`	auf die Fresse fliegen `[ugs.]` `[einen` `Unfall` `haben,` `bei` `dem` `man` `sich` `verletzt]`
	en boucher un coin `{verbe}` `[fam.]`	erst einmal baff sein `[Da` `ist` `man` `erst` `einmal` `baff!]` `[ugs.]`
5+ Words
	prov. Unverified Le mariage c'est pas la mer à boire, mais la belle-mère à avaler.	Die Ehe ist kein Meer, das man trinken muss, aber eine Schwiegermutter, die man hinunterwürgen muss!
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.
	prov. C'est toujours ça de pris.	Man hat, was man hat. `[ugs.]`
	prov. Unverified Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.	Man lebt nicht, um zu essen, sondern man isst, um zu leben.
	prov. Unverified Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.	Man sollte dreimal überlegen, bevor man etwas sagt.
	prov. Unverified On ne saurait péter plus haut que le cul.	Man sollte sich nicht wichtiger machen, als man ist
	prov. Unverified Il ne faut pas péter plus haut que son cul.	Man sollte sich nicht wichtiger machen, als man ist.
	prov. Unverified Qui veut noyer son chien, l'accuse le la rage.	Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick.
	prov. Unverified Comme on fait son lit, on se couche.	Wie man sich bettet, so schläft man.
	s'étrangler `{verbe}` `[asphyxie` `produite` `par` `un` `corps` `étranger` `dans` `les` `voies` `respiratoires]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[sich` `so` `verschlucken,` `dass` `man` `keine` `Luft` `mehr` `bekommt]`
Fiction (Literature and Film)
	film F L'Impossible Monsieur Bébé `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`

» See 123 more translations for man outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bman%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [man]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers