Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [maladie]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [maladie]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Französisch Deutsch
grave {adj} [personne, maladie, menace, etc.]
83
ernst
redoutable {adj} [arme, maladie, adversaire]
48
gefährlich [Waffe, Krankheit, Gegner]
mortel {adj} [coup, maladie]
20
tödlich
bénin {adj} [p. ex. accident, maladie]
10
harmlos [z. B. Unfall, Krankheit]
méd. incurable {adj} [maladie, etc.]
10
unheilbar
foudroyant {adj} [poison, maladie]
8
tödlich [schnell wirkend]
méd. transmissible {adj} [maladie]
7
ansteckend
méd. transmissible {adj} [maladie]
6
übertragbar
épidémique {adj} [maladie]epidemisch [seuchenartig auftretend]
gravissime {adj} [maladie, etc.]sehr schwer [Krankheit etc.]
imaginaire {adj} [crainte, maladie]eingebildet [erdacht]
rebelle {adj} [fìèvre, maladie]hartnäckig [Fieber, Krankheit]
Verben
soigner qn./qc. {verbe} [malade, maladie]
79
jdn./etw. behandeln [pfleglich]
aggraver qc. {verbe} [maladie, état]
58
etw.Akk. verschlechtern
méd. déceler qc. {verbe} [maladie]
55
etw.Akk. entdecken [feststellen, nachweisen]
écarter qn./qc. {verbe} [danger, malchance, maladie, ennemi]
23
jdn./etw. abwehren [Gefahr, Missgeschick, Krankheit, Feind]
emporter qn. {verbe} [maladie]
14
jdn. dahinraffen [Krankheit]
succomber {verbe}  ses blessures, à sa maladie, etc.]
14
sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]
frissonner {verbe} [de froid, maladie]
11
frösteln
foudroyer qn. {verbe} [maladie]
5
jdn. dahinraffen [Krankheit]
dépister qc. {verbe} [maladie, virus]
4
etw.Akk. nachweisen [Krankheit, Virus]
méd. attraper qc. {verbe} [une maladie]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [eine Krankheit]
endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]etw.Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]
toucher qn. {verbe} [maladie]jdn. befallen
traîner qc. {verbe} [maladie]etw.Akk. mit sichDat. herumschleppen [Krankheit]
Substantive
propagation {f} [de feu, de maladie]
22
Ausbreitung {f}
mal {m} [maladie, malaise] [sans pl]
15
Übel {n}
recrudescence {f} [maladie, conflits, crises]
7
Verschlimmerung {f} [Krankheit, Konflikte, Krise]
méd. affection {f} [maladie]
3
Leiden {n} [Erkrankung]
méd. amylose {f} [maladie]
2
Amyloidose {f}
méd. bénignité {f} [d'une maladie]Gutartigkeit {f} [einer Krankheit]
méd. chikungunya {m} [maladie] <chik>Chikungunya-Fieber {n}
équi. MédVét. dourine {f} [maladie infectieuse des équidés]Dourine {f} [Beschälseuche]
importation {f} [introduction] [espèce, maladie, épidémie]Einschleppung {f} [z. B. von fremden Arten, Krankheiten]
introduction {f} [espèce, maladie, épidémie]Einschleppung {f} [z. B. von fremden Arten, Krankheiten]
2 Wörter: Verben
revenir de qc. {verbe} [se remettre] [maladie, choc]sichAkk. von etw.Dat. erholen [Krankheit, Schock]
se remplumer {verbe} [fig.] [fam.] [après une maladie]wieder zunehmen [nach einer Krankheit]
succomber à qc. {verbe} [maladie, tentation]etw.Dat. erliegen [einer Krankheit, Versuchung]
2 Wörter: Substantive
méd. artérite {f} temporale [maladie de Horton]Arteriitis temporalis {f} [veraltet] [temporale Arteriitis]
3 Wörter: Verben
se manifester par qc. {verbe} [crise, maladie, sentiment]sichAkk. in etw.Dat. äußern [Krise, Krankheit, Gefühle]
3 Wörter: Substantive
assur. assurance {f} de base [assurance maladie]Grundversicherung {f} [schweiz.] [obligatorische Krankenpflegeversicherung]
4 Wörter: Verben
porter les stigmates de qc. {verbe} [temps, guerre, maladie, couche sociale]von etw.Dat. gezeichnet sein [Zeit, Krieg, Krankheit, sozialer Schicht]
transmettre qc. en héritage à qn. {verbe} [maladie, prédisposition]jdm. etw.Akk. vererben [Krankheit, Veranlagung]
» Weitere 56 Übersetzungen für maladie außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmaladie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung