in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [maladie]

Translation 1 - 47 of 47

	French	German
	grave `{adj}` `[personne,` `maladie,` `menace,` `etc.]`	98 ernst
	redoutable `{adj}` `[arme,` `maladie,` `adversaire]`	83 gefährlich `[Waffe,` `Krankheit,` `Gegner]`
	mortel `{adj}` `[coup,` `maladie]`	34 tödlich
	bénin `{adj}` `[p.` `ex.` `accident,` `maladie]`	14 harmlos `[z.` `B.` `Unfall,` `Krankheit]`
	méd. incurable `{adj}` `[maladie,` `etc.]`	13 unheilbar
	foudroyant `{adj}` `[poison,` `maladie]`	10 tödlich `[schnell` `wirkend]`
	méd. transmissible `{adj}` `[maladie]`	9 ansteckend
	méd. transmissible `{adj}` `[maladie]`	8 übertragbar
	rebelle `{adj}` `[fìèvre,` `maladie]`	3 hartnäckig `[Fieber,` `Krankheit]`
	épidémique `{adj}` `[maladie]`	epidemisch `[seuchenartig` `auftretend]`
	gravissime `{adj}` `[maladie,` `etc.]`	sehr schwer `[Krankheit` `etc.]`
	imaginaire `{adj}` `[crainte,` `maladie]`	eingebildet `[erdacht]`
Verbs
	soigner qn./qc. `{verbe}` `[malade,` `maladie]`	102 jdn./etw. behandeln `[pfleglich]`
	méd. déceler qc. `{verbe}` `[maladie]`	88 etw.^Akk. entdecken `[feststellen,` `nachweisen]`
	aggraver qc. `{verbe}` `[maladie,` `état]`	70 etw.^Akk. verschlechtern
	écarter qn./qc. `{verbe}` `[danger,` `malchance,` `maladie,` `ennemi]`	40 jdn./etw. abwehren `[Gefahr,` `Missgeschick,` `Krankheit,` `Feind]`
	succomber `{verbe}` `[à` `ses` `blessures,` `à` `sa` `maladie,` `etc.]`	35 sterben `[seinen` `Verletzungen,` `seiner` `Krankheit` `usw.` `erliegen]`
	emporter qn. `{verbe}` `[maladie]`	23 jdn. dahinraffen `[Krankheit]`
	frissonner `{verbe}` `[de` `froid,` `maladie]`	20 frösteln
	foudroyer qn. `{verbe}` `[maladie]`	8 jdn. dahinraffen `[Krankheit]`
	dépister qc. `{verbe}` `[maladie,` `virus]`	7 etw.^Akk. nachweisen `[Krankheit,` `Virus]`
	toucher qn. `{verbe}` `[maladie]`	2 jdn. befallen
	méd. attraper qc. `{verbe}` `[une` `maladie]`	sich^Dat. etw. einfangen `[ugs.]` `[eine` `Krankheit]`
	endiguer qc. `{verbe}` `[rivière,` `maladie,` `violence]`	etw.^Akk. unter Kontrolle bringen `[Fluss,` `Krankheit,` `Gewalt]`
	sonner qn. `{verbe}` `[coup,` `maladie,` `nouvelle]`	jdn. fertigmachen `[ugs.]`
	sonner qn. `{verbe}` `[coup,` `maladie,` `nouvelle]`	jdn. umhauen `[ugs.]`
	traîner qc. `{verbe}` `[maladie]`	etw.^Akk. mit sich^Dat. herumschleppen `[Krankheit]`
Nouns
	propagation `{f}` `[de` `feu,` `de` `maladie]`	28 Ausbreitung `{f}`
	recrudescence `{f}` `[maladie,` `conflits,` `crises]`	26 Verschlimmerung `{f}` `[Krankheit,` `Konflikte,` `Krise]`
	mal `{m}` `[maladie,` `malaise]` `[sans` `pl]`	21 Übel `{n}`
	méd. affection `{f}` `[maladie]`	6 Leiden `{n}` `[Erkrankung]`
	méd. bénignité `{f}` `[d'une` `maladie]`	3 Gutartigkeit `{f}` `[einer` `Krankheit]`
	méd. amylose `{f}` `[maladie]`	2 Amyloidose `{f}`
	méd. chikungunya `{m}` `[maladie]` <chik>	Chikungunya-Fieber `{n}`
	équi. MédVét. dourine `{f}` `[maladie` `infectieuse` `des` `équidés]`	Dourine `{f}` `[Beschälseuche]`
	importation `{f}` `[introduction]` `[espèce,` `maladie,` `épidémie]`	Einschleppung `{f}` `[z.` `B.` `von` `fremden` `Arten,` `Krankheiten]`
	introduction `{f}` `[espèce,` `maladie,` `épidémie]`	Einschleppung `{f}` `[z.` `B.` `von` `fremden` `Arten,` `Krankheiten]`
2 Words: Verbs
	revenir de qc. `{verbe}` `[se` `remettre]` `[maladie,` `choc]`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen `[Krankheit,` `Schock]`
	se remplumer `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[après` `une` `maladie]`	wieder zunehmen `[nach` `einer` `Krankheit]`
	succomber à qc. `{verbe}` `[maladie,` `tentation]`	etw.^Dat. erliegen `[einer` `Krankheit,` `Versuchung]`
2 Words: Nouns
	méd. artérite `{f}` temporale `[maladie` `de` `Horton]`	Arteriitis temporalis `{f}` `[veraltet]` `[temporale` `Arteriitis]`
	méd. encéphalite `{f}` léthargique `[aussi` `:` `maladie` `de` `von` `Economo-Cruchet]`	Gehirngrippe `{f}` `[seltener` `bzw.` `veraltet` `für:` `Enzephalitis` `lethargica]`
	méd. encéphalite `{f}` léthargique `[aussi` `:` `maladie` `de` `von` `Economo-Cruchet]`	europäische Schlafkrankheit `{f}` `[Enzephalitis` `lethargica]`
3 Words: Verbs
	se manifester par qc. `{verbe}` `[crise,` `maladie,` `sentiment]`	sich^Akk. in etw.^Dat. äußern `[Krise,` `Krankheit,` `Gefühle]`
3 Words: Nouns
	assur. assurance `{f}` de base `[assurance` `maladie]`	Grundversicherung `{f}` `[schweiz.]` `[obligatorische` `Krankenpflegeversicherung]`
4 Words: Verbs
	porter les stigmates de qc. `{verbe}` `[temps,` `guerre,` `maladie,` `couche` `sociale]`	von etw.^Dat. gezeichnet sein `[Zeit,` `Krieg,` `Krankheit,` `sozialer` `Schicht]`
	transmettre qc. en héritage à qn. `{verbe}` `[maladie,` `prédisposition]`	jdm. etw.^Akk. vererben `[Krankheit,` `Veranlagung]`

» See 65 more translations for maladie outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bmaladie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [maladie]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers