 | French  | German | |
 | épais {adj} [mur, brouillard] | 140 dick [Mauer, Nebel] | |
| constr. porteur {adj} [mur] | 6 tragend [Wand] | |
| gluant {adj} [poisson, mur, boue] | 5 schleimig | |
| mitoyen {adj} [mur, cloison] | 3 Trenn- | |
| lépreux {adj} [fig.] [p. ex. mur, façade] | fleckig [wie Aussatz] [z. B. Mauer, Fassade] | |
| Verbs |
| percer qc. {verbe} [mur, tôle, planche] | 39 etw.Akk. durchbohren [Mauer, Blech, Brett] | |
| élever qc. {verbe} [mur, monument] | 35 etw.Akk. errichten [Monument] | |
| peindre qc. {verbe} [mur, etc.] | 26 etw.Akk. streichen [anstreichen] | |
| constr. démolir qc. {verbe} [maison, mur] | 18 etw.Akk. abreißen [Haus, Mauer] | |
| constr. buter qc. {verbe} [mur, voûte] | 6 etw.Akk. abstützen | |
| suinter {verbe} [mur] | 6 schwitzen [Wand] | |
| constr. revêtir qc. {verbe} [mur, surface, etc.] | 5 etw.Akk. verkleiden [mit Holz, Kork etc.] | |
| s'ébouler {verbe} [mur] | 4 einstürzen [Mauer] | |
| abattre qc. {verbe} [mur, etc.] | 3 etw.Akk. einreißen | |
| abattre qc. {verbe} [mur, bâtiment, etc.] | 2 etw.Akk. abreißen | |
| abattre qc. {verbe} [mur, bâtiment, etc.] | etw.Akk. niederreißen [Gebäude etc.] | |
| constr. badigeonner qc. {verbe} [mur] [de chaux] | etw.Akk. tünchen | |
| blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur] | etw.Akk. weißen | |
| blanchir qc. {verbe} [p. ex. un mur] | etw.Akk. weiß tünchen [auch: weißtünchen] | |
| constr. exhausser qc. {verbe} [p. ex. un mur] | etw.Akk. höher machen [z. B. eine Mauer] | |
| longer qc. {verbe} [sujet : mur, route] | an etw.Dat. entlangführen | |
| mûrir qc. {verbe} [rendre mûr] | etw.Akk. reifen lassen | |
| s'élever {verbe} [mur, montagne, cri] | sich erheben | |
| sceller qc. {verbe} [fixer avec du plâtre] [dans le mur] | etw.Akk. eingipsen [in die Wand] | |
| Nouns |
| s'écrouler [bâtiment, mur, etc.] | 76 einstürzen [Gebäude, Mauer etc.] | |
| percée {f} [dans un mur; mil.: des ennemis, etc.; fig.: progrès spectaculaire] | 67 Durchbruch {m} [in einer Mauer; mil.: des Feindes etc.; fig. für: Erfolg] | |
| brèche {f} [de mur] | 23 Lücke {f} [in Mauer] | |
| constr. enduit {m} [sur un mur] | 15 Putz {m} | |
| niche {f} [dans un mur] | 8 Nische {f} | |
| arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur] | 4 Fliese {f} [Wandfliese] | |
| arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur] | 3 Kachel {f} [Wandfliese] | |
| arch. catelle {f} [suisse] [carreau de mur] | 2 Wandfliese {f} | |
| constr. enduit {m} [sur un mur] | 2 Verputz {m} | |
| constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur] | 2 Fußleiste {f} | |
| inclinaison {f} [de toit, mur] | Schräge {f} [einer Mauer] | |
| agr. constr. murger {m} [mur de pierres sèches] | Trockenmauer {f} | |
| constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur] | Sockelleiste {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| adosser à qc. {verbe} [mur, porte] | an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor] | |
| adosser qc. contre qc. {verbe} [mur, porte] | etw.Akk. mit der Rückseite an etw.Akk. stellen [Mauer, Tor] | |
| s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte] | sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor] | |
| s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte] | sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor] | |
| 3 Words: Others |
| couvert de graffitis {adj} {past-p} [mur, façade] | bekritzelt [Mauer, Wand] | |
| 3 Words: Verbs |
| sauter par-dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.] | sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.] | |
| 3 Words: Nouns |
| arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement] | aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände] | |
