in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [loc]

Übersetzung 251 - 300 von 639 << >>

	Französisch	Deutsch
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	jeter un œil sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	auskommen `[finanziell` `knapp` `zurechtkommen]`
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	gerade so über die Runden kommen `[Redewendung]`
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
	jouer cartes sur table `{verbe}` `[loc.]`	mit offenen Karten spielen `[Redewendung]`
	jurer comme un charretier `{verbe}` `[loc.]`	fluchen wie ein Droschkenkutscher `[Redewendung]`
	laisser pisser le mérinos `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	abwarten und Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	laisser pisser le mérinos `{verbe}` `[loc.]`	die Dinge laufen lassen `[Redewendung]`
	mâcher le travail à qn. `{verbe}` `[loc.]`	schon die halbe Arbeit für jdn. machen
	manger comme un goinfre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	essen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	marcher sur des œufs `{verbe}` `[loc.]`	wie auf Eiern gehen `[Redewendung]` `[aus` `Angst` `oder` `Vorsicht]`
	mettre le cap sur qc. `{verbe}` `[loc.]`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen `[Redewendung]`
	mettre qn. au parfum de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären `[informieren]`
	mettre qn. sous les verrous `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mettre son nez partout `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seine Nase in alles hineinstecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	offrir son nom à qn. `{verbe}` `[vieilli]` `[loc.]`	um jds. Hand anhalten `[geh.]` `[veraltend]` `[Redewendung]`
	parler à bâtons rompus `{verbe}` `[loc.]`	über dieses und jenes reden `[Redewendung]` `[ein` `zwangloses` `Gespräch` `betreffend]`
	passer à la caisse `{verbe}` `[fam.]` `[être` `renvoyé]` `[loc.]`	seine Papiere holen können `[entlassen` `werden]` `[Redewendung]`
	passer à la trappe `{verbe}` `[loc.]` `[disparaître]`	in der Versenkung verschwinden `[ugs.]`
	passer l'arme à gauche `{verbe}` `[loc.]`	sterben
	passer l'arme à gauche `{verbe}` `[loc.]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	passer l'arme à gauche `{verbe}` `[loc.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[sterben]` `[Redewendung]`
	passer par la filière `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die ganze Stufenleiter von Grund auf durchlaufen `[fig.]`
	passer sur le billard `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	unters Messer kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. anschnauzen `[ugs.]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	payer de sa personne `{verbe}` `[loc.]`	sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern
	pleurer comme une madeleine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Rotz und Wasser heulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poser un lapin à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. versetzen `[ugs.]` `[vergeblich` `warten` `lassen]`
	poser un lapin à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	nicht zum verabredeten Treffen kommen
	prendre de la brioche `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	ein Bäuchlein bekommen `[Mann]`
	prendre la poudre d'escampette `{verbe}` `[loc.]`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[davonlaufen]`
	prendre la poudre d'escampette `{verbe}` `[loc.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[davonlaufen]`
	prendre pied quelque part `{verbe}` `[loc.]`	irgendwo Fuß fassen `[Redewendung]`
	prendre qc. pour argent comptant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	promettre la lune à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`
	Unverified qn./qc. a du plomb dans l'aile `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]`	um jdn./etw. ist es schlecht bestellt `[Redewendung]`
	rabattre le caquet à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. einen Dämpfer verpassen `[Redewendung]`
	rabattre le caquet de qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. zurechtweisen
	remettre qc. aux calendes grecques `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	remettre qc. aux calendes grecques `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	renvoyer la balle à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. keine Antwort schuldig bleiben `[schlagfertig` `antworten]`
	Unverified reprendre le flambeau de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	etw.^Akk. weiterführen
	révéler son vrai visage `{verbe}` `[loc.]`	sein wahres Gesicht zeigen `[Redewendung]`
	rire dans sa barbe `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Redewendung]`
	rouler qn. dans la farine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rouler qn. dans la farine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	savonner la planche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Glatteis führen `[Redewendung]`

» Weitere 5 Übersetzungen für loc außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bloc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten