in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [loc]

Übersetzung 101 - 150 von 639 << >>

	Französisch	Deutsch
	Unverified mettre qc. en avant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. hervorheben `[in` `den` `Vordergrund` `stellen]`
	Unverified mettre qc. en avant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. vorbringen `[z.` `B.` `Argumente,` `Erklärungen]`
	Unverified mettre qc. en avant `{verbe}` `[loc.]`	etw. anführen `[Argumente,` `Erklärungen` `vorbringen]`
	mettre qn. au rancart `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Abstellgleis schieben `[Redewendung]`
	mettre qn. en boîte `{verbe}` `[loc.]`	jdn. auf die Schippe nehmen `[Redewendung]`
	ne pas désemplir `{verbe}` `[restaurant,` `magasin,` `etc.]` `[loc.]`	gut besucht sein `[stets` `voller` `Gäste` `oder` `Kunden` `sein]` `[Restaurant,` `Laden` `usw.]`
	noyer le poisson `{verbe}` `[loc.]`	um den heißen Brei herumreden `[Redewendung]`
	ouvrir le feu `{verbe}` `[loc.]` `[commencer` `à` `tirer]`	das Feuer eröffnen `[Redewendung]` `[anfangen` `zu` `schießen]`
	parler sans ambages `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife reden `[Redewendung]`
	perdre des plumes `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Federn lassen müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	peser ses mots `{verbe}` `[loc.]`	seine Worte auf die Waagschale legen `[Redewendung]`
	pointer qc. du doigt `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[aufmerksam` `machen]`
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	prendre du galon `{verbe}` `[loc.]`	befördert werden
	prendre la mouche `{verbe}` `[loc.]`	hochgehen `[ugs.]` `[aufbrausen]`
	prendre la mouche `{verbe}` `[loc.]`	gleich böse werden
	dr. Unverified prendre qn. à temoin `{verbe}` `[loc.]`	jdn. zum Zeugen nehmen
	prendre son pied `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[aussi` `sexuel]`	ein Riesenvergnügen haben `[ugs.]` `[auch` `sexuell]`
	prendre son pied `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[avoir` `un` `orgasme]`	zum Höhepunkt kommen `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	rendre son tablier `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seinen Hut nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	renvoyer l'ascenseur à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. einen Gegendienst erweisen
	rire sous cape `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Redewendung]`
	se sentir d'attaque `{verbe}` `[loc.]`	sich in Höchstform fühlen `[Redewendung]`
	Unverified tenir (sa) parole `{verbe}` `[loc.]`	(sein / ihr) Wort halten
	tenir la route `{verbe}` `[loc.]` `[raisonnement]`	hieb- und stichfest sein `[Redewendung]`
	tenir le coup `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die Ohren steif halten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[durchhalten]`
	tenir le coup `{verbe}` `[loc.]`	durchhalten
	tisser des liens `{verbe}` `[loc.]` `[entre` `des` `personnes]`	Kontakte knüpfen `[fig.]`
	tourner de l'œil `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	tourner la page `{verbe}` `[loc.]`	ein neues Kapitel aufschlagen `[Redewendung]`
	tourner les talons `{verbe}` `[loc.]` `[faire` `volte-face]`	auf dem Absatz kehrtmachen `[Redewendung]`
	traîner une casserole `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleifen `[eine` `Affaire]` `[meist` `bei` `einem` `Politiker]`
	traîner une casserole `{verbe}` `[loc.]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	tuer le temps `{verbe}` `[loc.]`	die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vendre la mèche `{verbe}` `[loc.]`	ein Geheimnis verraten
3 Wörter: Substantive
	antre `{m}` du lion `[loc.]`	Höhle `{f}` des Löwen `[Redewendung]`
	coq `{m}` de village `[fam.]` `[loc.]`	Hahn `{m}` im Korb `[Redewendung]`
	coup `{m}` de foudre `[fig.]` `[loc.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	enfant `{m}` né coiffé `[loc.]`	Sonntagskind `{n}` `[Glückskind]`
	méd. fièvre `{f}` de cheval `[fam.]` `[loc.]`	(sehr) hohes Fieber `{n}`
	touche-à-tout `{m}` `{f}` `[loc.]`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[Redewendung]`
	trêve `{f}` des confiseurs `[loc.]`	Zeitraum `{m}` zwischen den Jahren `[die` `Zeit` `vom` `25.` `Dezember` `bis` `max.` `6.` `Januar]`
	une kyrielle `{f}` de qc. `[loc.]`	ein langer Katalog `{m}` von etw.^Dat. `[fig.]`
4 Wörter: Andere
	Unverified à la lumière de `{prep}` `[loc.]`	angesichts `[+Gen.]` `[geh.]` `[im` `Hinblick` `auf,` `in` `Anbetracht]`
	à la Saint-Glinglin `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	am Sankt-Nimmerleinstag `[ugs.]` `[Redewendung]`
	à son corps défendant `{adv}` `[loc.]`	widerwillig
	à son corps défendant `{adv}` `[loc.]`	sehr ungern
	à son corps défendant `{adv}` `[loc.]`	gegen seinen Willen
	Bordel de merde ! `[vulg.]` `[loc.]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]` `[Redewendung]`
	C'est du chinois ! `[fam.]` `[loc.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]` `[Redewendung]`

» Weitere 5 Übersetzungen für loc außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bloc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten