in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [loc]

Translation 1 - 50 of 683 >>

	French	German
	en abondance `{adv}` `[loc.]`	in Hülle und Fülle `[Redewendung]`
	entre quat'z'yeux `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	Que diable ... ? `[loc.]` `[vieilli]`	Was in aller Welt ...? `[Redewendung]`
2 Words: Verbs
	accoucher de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[Accouche` `!]`	die Katze aus dem Sack lassen `[Redewendung]` `[Red'` `schon!]`
	être ailleurs `{verbe}` `[loc.]`	von der Rolle sein `[Redewendung]`
	faire l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	parler d'abondance `{verbe}` `[littéraire]` `[loc.]`	aus dem Stegreif sprechen `[Redewendung]`
	plier bagage `{verbe}` `[loc.]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	tendre l'oreille `{verbe}` `[loc.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Words: Nouns
	grosse légume `{f}` `[fam.]` `[loc.]`	hohes Tier `{n}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wichtige` `Persönlichkeit]`
	jungle `{f}` urbaine `[loc.]`	Betondschungel `{m}`
	urban jungle `{f}` urbaine `[loc.]`	Betonwüste `{f}`
	jungle `{f}` urbaine `[loc.]`	Großstadtdschungel `{m}`
	myth. nœud `{m}` gordien `[loc.]`	Gordischer Knoten `{m}`
	vieux briscard `{m}` `[loc.]` `[homme` `pourvu` `d'une` `longue` `expérience]`	alter Hase `{m}` `[ugs.]` `[eine` `sehr` `erfahrene` `Person]`
3 Words: Others
	à la pelle `{adv}` `[loc.]`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	à plein gaz `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	mit Vollgas `[ugs.]` `[Redewendung]`
	à titre d'information `{adv}` `[loc.]`	nur zur Information
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus dem Handgelenk `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aus` `dem` `Stegreif]`
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus dem Stand `[unvorbereitet]`
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus der Lamäng `[ugs.]` `[hum.]` `[unvorbereitet,` `aus` `dem` `Stegreif]`
	Aucun doute ! `[loc.]` `[sans` `aucun` `doute]`	Keine Frage! `[Redewendung]` `[zweifellos]`
	C'est du gâteau. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist das reinste Kinderspiel. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Es wird knallen. `[ugs.]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	comme par enchantement `{adv}` `[loc.]`	wie von / durch Zauberhand `[Redewendung]`
	corps et âme `{adv}` `[loc.]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	coûte que coûte `{adv}` `[loc.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	de A à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	depuis A jusqu'à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	depuis des lustres `[fam.]` `[loc.]`	seit Ewigkeiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	depuis des lustres `{adv}` `[loc.]`	seit langer Zeit
	en un tournemain `{adv}` `[loc.]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	en un tournemain `{adv}` `[loc.]`	im Nu `[ugs.]`
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	foutu pour foutu `[fam.]` `[loc.]`	futsch ist futsch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	jusqu'à plus soif `{adv}` `[loc.]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	La barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt langt's!
	La barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt reichts mir aber!
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	qn. est mal barré `[loc.]` `[est` `dans` `le` `pétrin]`	jd. sitzt in der Tinte `[fig.]` `[ist` `in` `einer` `für` `ihn` `schlechten` `Situation]`
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So ein Mist! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So was Blödes! `[ugs.]`
	sous les verrous `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	hinter Schloss und Riegel `[ugs.]` `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	accoucher d'une souris `{verbe}` `[loc.]`	großen Worten keine Taten folgen lassen
	aller à Canossa `{verbe}` `[loc.]`	einen Gang nach Canossa antreten `[Redewendung]` `[sich` `vor` `seinem` `Feind` `demütigen]`
	aller jusqu'au bout `{verbe}` `[loc.]`	aufs Ganze gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avaler la pilule `{verbe}` `[loc.]`	die bittere Pille schlucken `[Redewendung]`
	avoir bon dos `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	herhalten müssen `[für` `jdn.`/`etw.]`
	avoir carte blanche `{verbe}` `[loc.]`	freie Hand haben `[Redewendung]`

» See 5 more translations for loc outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bloc.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [loc.]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers