 | French  | German | |
 | relié {adj} {past-p} [livre] | 14 gebunden | |
| merveilleux {adj} [livre, film] | 9 großartig | |
| griffonné {adj} {past-p} [livre, cahier] | 8 bekritzelt [Buch, Heft] | |
| fourni {adj} {past-p} [livré] | 4 geliefert | |
| comm. édition épuisé {adj} [livre] | 3 vergriffen [Buch] | |
| ancien {adj} [vieux livre] | 2 antiquarisch [Buch] | |
| captivant {adj} {pres-p} [film, livre] | 2 spannend [Film, Buch] | |
| gribouillé {adj} {past-p} [livre, cahier] | 2 bekritzelt [Buch, Heft] | |
| imprimé {adj} {past-p} [livre, ouvrage] | 2 gedruckt | |
| Verbs |
| présenter qn./qc. {verbe} [personne, livre] | 213 jdn./etw. vorstellen | |
| chercher qc. {verbe} [consulter un livre] | 22 etw.Akk. nachschlagen | |
| confectionner qc. {verbe} [livre] | 21 etw.Akk. herstellen [anfertigen] | |
| relier qc. {verbe} [livre] | 13 etw.Akk. binden [Buch] | |
| remanier qc. {verbe} [livre] | 11 etw.Akk. umarbeiten [Buch] | |
| enregistrer qc. {verbe} [dans un livre, une liste] | 7 etw.Akk. eintragen | |
| refondre qc. {verbe} [entièrement] [livre] | 6 etw.Akk. umarbeiten [gänzlich] [Buch] | |
| rapporter qc. {verbe} [apporter] [livre, réponse] | 2 etw.Akk. mitbringen | |
| esquinter qc. {verbe} [fam.] [livre, journal, fauteuil] | etw.Akk. zerfleddern | |
| esquinter qc. {verbe} [fam.] [livre, journal, fauteuil] | etw.Akk. zerfledern [seltener für: zerfleddern] | |
| reposer qc. {verbe} [livre] | etw.Akk. wieder hinlegen | |
| Nouns |
| guide {m} [livre] | 129 Führer {m} [Handbuch] | |
| édition parution {f} [livre, etc.] | 40 Erscheinen {n} [Buch usw.] | |
| grimoire {m} [livre de magie] | 29 Zauberbuch {n} | |
| libr. pavé {m} [fig.] [livre lourd] | 25 Schinken {m} [ugs.] [Buch] | |
| tome {m} [d'un livre] | 21 Band {m} | |
| bible {f} [exemplaire du livre] | 15 Bibel {f} | |
| couverture {f} [d'un livre] | 10 Deckel {m} | |
| éduc. manuel {m} [livre didactique] | 9 Lehrbuch {n} | |
| parution {f} [livre, etc.] | 9 Herausgabe {f} | |
| relig. paroissien {m} [livre] | 5 Gebetbuch {n} | |
| édition rabat {m} [couverture de livre] | 4 Umschlagklappe {f} [beim Buch] | |
| reliure {f} [livre] | 4 Einband {m} [Buch] | |
| reliure {f} [livre] | 4 Hülle {f} [Buch] | |
| vocabulaire [livre] | 4 Vokabelverzeichnis {n} | |
| condensé {m} [d'un livre, etc.] | 2 Kurzfassung {f} [eines Buches etc.] | |
| édition pavé {m} [gros livre] [fam.] | 2 Wälzer {m} [ugs.] | |
| comm. occup. charbonnier {m} [qui vent ou livre du charbon] | Kohlenhändler {m} | |
| bible exode {m} <Ex> [livre de la loi] | das zweite Buch Mose <2. Mose, 2 Mo; Exodus, Ex> | |
| édition jaquette {f} [d'un livre] | Umschlag {m} [Schutzumschlag eines Buchs] | |
| inform. livrel {m} [can.] [dérivé de livre électronique] | E-Book {n} | |
| édition plaquette {f} [petit livre] | Bändchen {n} [kleines Buch] | |
| rabat {m} [d'un livre] | Einschlagklappe {f} [Bucheinband] | |
| édition reliure {f} [livre] | Umschlag {m} [Bucheinband, Verarbeitung] | |
| mus. solfège {m} [livre] | Musiklehrbuch {n} | |
| 2 Words: Nouns |
| compt. grand livre {m} [aussi : grand-livre] | Hauptbuch {n} | |
| 3 Words: Others |
| Où est-il ? [le livre] | Wo ist es? [das Buch] | |
| 3 Words: Verbs |
| achever de lire qc. {verbe} [livre, blog, journal] | etw. zu Ende lesen [Buch, Blog, Zeitung] | |
| avoir trait à qc. {verbe} [film, livre] | von etw. handeln | |
| 3 Words: Nouns |
| édition page {f} de garde [dans un livre] | Vorsatzblatt {n} | |
| 5+ Words: Verbs |
| ne pas voir le jour {verbe} [fig.] [lettre, article, livre] | ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch] | |
