Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [literally a 'stage consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work Parsifal]

Übersetzung 251 - 300 von 777 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	danse claquettes `{f.pl}` `[danse` `à` `claquettes]`	Stepptanz `{m}`
	éduc. condisciple `{m}` `[à` `l'école]`	Mitschüler `{m}`
	drog. cyberdrogué `{m}` `[dépendance` `à` `Internet` `]`	Internetsüchtiger `{m}`
	chasse zool. dépouille `{f}` `[animal` `à` `fourrure]`	Balg `{m}`
	cuis. friture `{f}` `[baraque` `à` `friture]`	Pommesbude `{f}`
	hôte `{m}` `[à` `l'hôtel]`	Hotelgast `{m}`
	hort. jardinière `{f}` `[bac` `à` `fleurs]`	Blumenkasten `{m}`
	mus. la `{m}`	a `{n}` `[auch:` `A]` `[Note]`
	lampadaire `{m}` `[à` `la` `maison]`	Stehlampe `{f}`
	arch. naco `{m}` `[fenêtre` `à` `lames]`	Lamellenfenster `{n}`
	tourisme nuit `{f}` `[à` `l'hôtel]`	Übernachtung `{f}`
	précarité `{f}`	Ungewissheit `{f}` `[v.` `a.` `beruflich]`
	rasoir `{m}` `[à` `main]` `[lame]`	Rasiermesser `{n}`
	méd. seringue `{f}` `[à` `injections]`	Spritze `{f}` `[Injektionsspritze]`
	sonnette `{f}` `[à` `la` `porte]`	Türklingel `{f}`
	subordination `{f}` `[à]`	Unterstellung `{f}` `[Unterordnung]` `[unter]`
	textile tricoteuse `{f}` `[machine` `à` `tricoter]`	Strickmaschine `{f}`
	occup. travail `{m}` préparatoire `[à]`	Vorarbeit `{f}` `[zu]`
	littérat. F Iliade `{f}` `[attribuée` `à` `Homère]`	Ilias `{f}`
	admissible `{adj}` `[à]`	zugelassen `[zu` `einer` `Prüfung]`
	alors `{adv}` `[à` `ce` `moment-là]`	dann
	approprié `{adj}` `[à` `qc.]`	geeignet `[für` `etw.]`
	apte `{adj}` `[à` `qc.]`	geeignet `[für` `etw.]`
	Unverified bienfaisant `{adj}` `[à` `qn.]`	wohltuend `[Klima,` `Regen]`
	constr. immo. constructible `{adj}` `[terrain` `à` `bâtir]`	baureif `[Bauland]`
	disproportionné `{adj}` `[à]` `[plus` `élevé]`	überproportional `[zu]`
	encore `{adv}` `[jusqu'à` `ce` `temps]`	noch
	enfantin `{adj}` `[relatif` `à` `l'enfance]`	kindlich
	équivoque `{adj}` `[qui` `prête` `à` `malentendus]`	missverständlich
	fourni `{adj}` `{past-p}` `[mis` `à` `la` `disposition]`	bereitgestellt
	franchement `{adv}` `[tout` `à` `fait]`	geradezu `[ausgesprochen]`
	mignon `{adj}` `[fam.]` `[agréable` `à` `regarder]`	hübsch
	sédentaire `{adj}` `[attaché` `à` `un` `lieu]`	ortsgebunden
	sincèrement `{adv}` `[à` `franchement` `parler]`	ehrlich gesagt
	sylv. sylvicole `{adj}` `[relatif` `à` `la` `sylviculture]`	forstwirtschaftlich
	systémique `{adj}` `[lié` `à` `un` `système]`	systembedingt
	constr. immo. viabilisé `{adj}` `{past-p}` `[terrain` `à` `bâtir]`	erschlossen `[Bauland]`
	vu `{prep}` `[eu` `égard` `à]`	angesichts `[+Gen.]`
	waterproof `{adj}` `[résistant` `à` `l'eau]`	wasserfest
	dépasser `{verbe}` `[à` `pied]`	vorbeigehen an `[+Dat.]`
	cuis. `[guinguette` `à` `la` `viennoise]`	Heuriger `{m}` `[Lokal]`
	affiliation `{f}` `[à]` `[devenir` `membre]`	Beitritt `{m}` `[zu]`
	mus. alto `{m}` `[instrument` `à` `cordes]`	Viola `{f}` `[Bratsche]`
	hist. sport archer `{m}` `[tireur` `à` `l'arc]`	Bogenschütze `{m}`
	branleur `{m}` `[bon` `à` `rien]`	Wichser `{m}` `[Tunichtgut]`
	hist. textile canut `{m}` `[à` `Lyon]`	Seidenweber `{m}` `[Rhône-Alpes]`
	hist. horl. clepsydre `{f}` `[horloge` `à` `eau]`	Klepsydra `{f}` `[Wasseruhr]`
	coffre `{m}` `[à` `la` `banque]`	Safe `{m}` `[Bankschließfach]`
	contraction `{f}` `[à` `l'accouchement]`	Wehe `{f}` `[Geburtswehe]`
	contractions `{f.pl}` `[à` `l'accouchement]`	Wehen `{pl}` `[Geburtswehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bliterally+a+%27stage+consecrating+festival+play%27%3B+Wagner%27s+description+of+his+last+dramatic+work+%22Parsifal%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten