 | Französisch  | Deutsch | |
 | envoyé {adj} {past-p} [lettre, objet] | 14 verschickt | |
| recommandé {adj} {past-p} [lettre, paquet] | 4 eingeschrieben [Brief, Packet] | |
| ling. [qui appartient au langage érudit / langage de lettré] {adj} | bildungssprachlich <bildungsspr.> | |
| amicalement [formule de fin de lettre] | herzliche Grüße [Briefschluss] | |
| Verben |
| intercepter qc. {verbe} [lettre, message, ballon] | 45 etw.Akk. abfangen [Brief, Meldung, Ball] | |
| expédier qc. {verbe} [lettre, paquet] | 23 etw.Akk. versenden | |
| poster qc. {verbe} [lettre, etc.] | 23 etw.Akk. abschicken [Brief etc.] | |
| inclure qc. {verbe} [dans une lettre] | 3 etw.Akk. beifügen [einem Brief] | |
| libeller qc. {verbe} [demande, lettre, document, contrat] | 2 etw.Akk. abfassen [Gesuch, Brief] | |
| décacheter qc. {verbe} [ouvrir une lettre, un paquet] | etw.Akk. öffnen [Brief, Paket etc.] | |
| inclure qc. {verbe} [dans une lettre] | etw.Akk. beilegen [einem Brief] | |
| transposer qc. {verbe} [mot, lettre] | etw.Akk. umstellen [Wort, Buchstaben] | |
| Substantive |
| typ. majuscule {f} [lettre] | 49 Großbuchstabe {m} | |
| correspondant {m} [par lettre] | 38 Brieffreund {m} | |
| typ. minuscule {f} [lettre] | 38 Kleinbuchstabe {m} | |
| objet {m} [lettre, email] | 15 Betreff {m} | |
| correspondante {f} [par lettre] | 14 Brieffreundin {f} | |
| sujet {m} [lettre] | 11 Betreff {m} [Brief] | |
| billet {m} [courte lettre] | 2 Briefchen {n} | |
| billet {m} [courte lettre] | 2 Notiz {f} | |
| envoi {m} [paquet, lettre] | 2 Abschicken {n} | |
| billet {m} [courte lettre] | Billett {n} [österr.] [Briefchen] | |
| delta {m} <Δ, δ> [lettre grecque] | Delta {n} <Δ, δ> [griechischer Buchstabe] | |
| relig. encyclique {f} [lettre adressée par le pape] | Enzyklika {f} [päpstliches Rundschreiben] | |
| envoi {m} [paquet, lettre] | Verschicken {n} | |
| majuscule {f} [lettre] | großer Buchstabe {m} | |
| minuscule {f} [lettre] | kleiner Buchstabe {m} | |
| pi {m} <Π, π> [lettre grecque] | Pi {n} <Π, π> [griechischer Buchstabe] | |
| rebut {m} [lettre] | unzustellbare Sendung {f} | |
| renvoi {m} [d'une lettre] | Zurückschicken {n} [eines Briefes] | |
| 2 Wörter: Andere |
| bien amicalement [formule de fin de lettre] | herzlichst [Briefschluss] | |
| care of {adv} <c/o> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| 2 Wörter: Verben |
| envoyer qc. à qn. {verbe} [p. ex. lettre] | etw.Akk. an jdn. senden [z. B. Brief] | |
| faire suivre qc. {verbe} [courriel, lettre] | etw.Akk. weiterleiten [E-Mail, Brief] | |
| faire suivre qc. {verbe} [lettre] | etw.Akk. nachsenden [Brief] | |
| se prononcer {verbe} [lettre, mot, nom] | ausgesprochen werden | |
| 3 Wörter: Andere |
| à l'attention de [lettre] | zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> [Brief] | |
| à l'attention de [lettre] | zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> [österr.] [schweiz.] [zu Händen] [Brief] | |
| aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> [lettre] | wohnhaft bei <c/o> [Brief] | |
| de deux pages {adj} [lettre] | zweiseitig / 2-seitig [Brief] | |
| 3 Wörter: Verben |
| accuser réception de {verbe} [lettre] | den Empfang bestätigen | |
| 3 Wörter: Substantive |
| envoi {m} commercial-réponse [lettre] | Geschäftsantwortsendung {f} [schweiz.] | |
| formule {f} de politesse [de début de lettre] | Anrede {f} [Anredeformel in Briefen] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| je t'embrasse / je vous embrasse [fam.] [lettre] | liebe Grüße [ugs.] | |
| suivi des envois pour les lettres [suisse] [lettre suivie] | Sendung nachverfolgen [Brief] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| ne pas voir le jour {verbe} [fig.] [lettre, article, livre] | ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch] | |
