|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [les]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Slovak

Dictionary French German: [les]

Translation 1 - 50 of 161  >>

French German
autrui {pron} [les autres]
85
andere
capillaire {adj} [concernant les cheveux]
34
Haar-
coquet {adj} [pour les choses]
3
adrett [hübsch eingerichtet, gemütlich]
citation [Slogan des étudiants soixante-huitards allemands : sous les toges - le renfermé de mille années]Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
autrui {pron} [les autres]die anderen
biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]alle zwei Jahre stattfindend
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]brünett [mit braunen Haaren]
plastique {adj} [les arts plastiques]bildend [die bildenden Künste]
ravagé {adj} {past-p} [par les épreuves]gezeichnet [durch Schmerz, Kummer, Alter] [geh.]
stylé {adj} [selon toutes les règles de l'art]perfekt [Dienstbote, Hotelpersonal]
triennal {adj} [tous les trois ans]dreijährlich
zoophile {adj} [qui aime les animaux](übertrieben) tierlieb
Verbs
rabâcher qc. {verbe} [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]
51
etw.Akk. strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
déployer qc. {verbe} [les ailes]
50
etw.Akk. ausbreiten [die Flügel]
exploiter qc. {verbe} [les données statistiques]
23
etw.Akk. auswerten [Statistiken]
percevoir qc. {verbe} [voir] [par les sens]
19
etw.Akk. erkennen [sehen]
épargner qn./qc. {verbe} [ménager les forces]
14
jdn./etw. schonen [verschonen]
administrer qc. {verbe} [ville, autorité, les biens]
9
etw.Akk. verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz]
décontracter qc. {verbe} [p. ex. les muscles]
9
etw.Akk. entspannen [z. B. Muskel]
éliminer qc. {verbe} [jeter les déchets]
9
etw.Akk. entsorgen [Abfälle wegwerfen]
scruter qn./qc. {verbe} [les alentours, l'obscurité]
9
jdn./etw. erforschen [ergründen, genau prüfen]
tamponner qc. {verbe} [essuyer les yeux, front, tempes]
4
etw.Akk. abwischen [betupfen]
exténuer qn. {verbe} [amoindrir les forces]
3
jdn. entkräften [durch Anstrengung, harte Arbeit]
griller qc. {verbe} [le gel grille les plantes]
2
etw.Akk. vernichten [Frost die Pflanzen]
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
combler qn. {verbe} [satisfaire les désirs]jdn. völlig befriedigen [alle Wünsche erfüllen]
déplier qc. {verbe} [les jambes, etc.]etw.Akk. ausstrecken [die Beine etc.]
détailler qn./qc. {verbe} [analyser dans les moindres éléments]jdn./etw. (genau) mustern
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abschlagen
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abstoßen
auto équilibrer qc. {verbe} [les roues d'un véhicule]etw.Akk. auswuchten [Rad]
tech. régler qc. {verbe} [en changer les paramètres]etw.Akk. verstellen [anders einstellen]
s'abîmer qc. {verbe} [les yeux, la santé]sichDat. etw.Akk. verderben [Augen, Gesundheit]
s'étrangler {verbe} [asphyxie produite par un corps étranger dans les voies respiratoires]etw. in den falschen Hals bekommen [sich so verschlucken, dass man keine Luft mehr bekommt]
Nouns
étreinte {f} [dans les bras]
81
Umarmung {f}
vue {f} [idée] [souvent les vues]
76
Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
cote {f} [dans les sondages]
21
Umfragewerte {pl}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
14
Buhruf {m}
vêt. chouchou {m} [pour les cheveux]
12
Haargummi {m} {n}
secours {m} [aussi : les secours]
10
Hilfeleistung {f}
méd. guérisseur {m} [Personne qui soigne les malades sans avoir la qualité officielle de médecin]
9
Heilkundiger {m}
mil. guetteur {m} [soldat chargé de faire le guet pour signaler l'approche et les mouvements de l'ennemi]
9
Wachposten {m}
cosm. laque {f} [pour les cheveux]
9
Haarspray {m} {n}
éduc. collège {m} [regroupant les trois filières du premier et second cycle en Allemagne]
7
Gesamtschule {f}
correction {f} [action de relever les fautes]
7
Korrektur {f}
théâtre loge {f} [dans les coulisses]
7
Garderobe {f} [hinter den Kulissen]
agr. traite {f} [action de traire les vaches, etc.]
6
Melken {n}
picotement {m} [dans les yeux]
5
Brennen {n} [in den Augen]
bandeau {m} [sur les yeux]
4
Augenbinde {f}
méd. poches {f.pl} [sous les yeux]
4
Tränensäcke {pl}
» See 720 more translations for les outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bles%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement