All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [les]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Slovak

Dictionary French German: [les]

Translation 1 - 50 of 154  >>

French German
autrui {pron} [les autres]
78
andere
capillaire {adj} [concernant les cheveux]
32
Haar-
coquet {adj} [pour les choses]
3
adrett [hübsch eingerichtet, gemütlich]
citation [Slogan des étudiants soixante-huitards allemands : sous les toges - le renfermé de mille années]Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
autrui {pron} [les autres]die anderen
biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]alle zwei Jahre stattfindend
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]brünett [mit braunen Haaren]
plastique {adj} [les arts plastiques]bildend [die bildenden Künste]
ravagé {adj} {past-p} [par les épreuves]gezeichnet [durch Schmerz, Kummer, Alter] [geh.]
stylé {adj} [selon toutes les règles de l'art]perfekt [Dienstbote, Hotelpersonal]
triennal {adj} [tous les trois ans]dreijährlich
zoophile {adj} [qui aime les animaux](übertrieben) tierlieb
Verbs
rabâcher qc. {verbe} [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]
48
etw.Akk. strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
déployer qc. {verbe} [les ailes]
45
etw.Akk. ausbreiten [die Flügel]
exploiter qc. {verbe} [les données statistiques]
23
etw.Akk. auswerten [Statistiken]
percevoir qc. {verbe} [voir] [par les sens]
18
etw.Akk. erkennen [sehen]
épargner qn./qc. {verbe} [ménager les forces]
12
jdn./etw. schonen [verschonen]
administrer qc. {verbe} [ville, autorité, les biens]
9
etw.Akk. verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz]
décontracter qc. {verbe} [p. ex. les muscles]
9
etw.Akk. entspannen [z. B. Muskel]
éliminer qc. {verbe} [jeter les déchets]
9
etw.Akk. entsorgen [Abfälle wegwerfen]
scruter qn./qc. {verbe} [les alentours, l'obscurité]
7
jdn./etw. erforschen [ergründen, genau prüfen]
exténuer qn. {verbe} [amoindrir les forces]
3
jdn. entkräften [durch Anstrengung, harte Arbeit]
tamponner qc. {verbe} [essuyer les yeux, front, tempes]
3
etw.Akk. abwischen [betupfen]
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
combler qn. {verbe} [satisfaire les désirs]jdn. völlig befriedigen [alle Wünsche erfüllen]
détailler qn./qc. {verbe} [analyser dans les moindres éléments]jdn./etw. (genau) mustern
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abschlagen
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abstoßen
auto équilibrer qc. {verbe} [les roues d'un véhicule]etw.Akk. auswuchten [Rad]
griller qc. {verbe} [le gel grille les plantes]etw.Akk. vernichten [Frost die Pflanzen]
tech. régler qc. {verbe} [en changer les paramètres]etw.Akk. verstellen [anders einstellen]
s'abîmer qc. {verbe} [les yeux, la santé]sichDat. etw.Akk. verderben [Augen, Gesundheit]
s'étrangler {verbe} [asphyxie produite par un corps étranger dans les voies respiratoires]etw. in den falschen Hals bekommen [sich so verschlucken, dass man keine Luft mehr bekommt]
Nouns
étreinte {f} [dans les bras]
76
Umarmung {f}
vue {f} [idée] [souvent les vues]
73
Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
cote {f} [dans les sondages]
20
Umfragewerte {pl}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
13
Buhruf {m}
vêt. chouchou {m} [pour les cheveux]
12
Haargummi {m} {n}
méd. guérisseur {m} [Personne qui soigne les malades sans avoir la qualité officielle de médecin]
9
Heilkundiger {m}
mil. guetteur {m} [soldat chargé de faire le guet pour signaler l'approche et les mouvements de l'ennemi]
9
Wachposten {m}
cosm. laque {f} [pour les cheveux]
9
Haarspray {m} {n}
secours {m} [aussi : les secours]
9
Hilfeleistung {f}
éduc. collège {m} [regroupant les trois filières du premier et second cycle en Allemagne]
8
Gesamtschule {f}
correction {f} [action de relever les fautes]
7
Korrektur {f}
théâtre loge {f} [dans les coulisses]
7
Garderobe {f} [hinter den Kulissen]
agr. traite {f} [action de traire les vaches, etc.]
6
Melken {n}
picotement {m} [dans les yeux]
5
Brennen {n} [in den Augen]
méd. poches {f.pl} [sous les yeux]
5
Tränensäcke {pl}
bandeau {m} [sur les yeux]
4
Augenbinde {f}
croquettes {f.pl} [pour les animaux domestiques]
2
Trockenfutter {n} [für Haustiere]
» See 708 more translations for les outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bles%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.222 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement