Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [les]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Slovak

Wörterbuch Französisch Deutsch: [les]

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

Französisch Deutsch
autrui {pron} [les autres]
49
andere
capillaire {adj} [concernant les cheveux]
15
Haar-
citation [Slogan des étudiants soixante-huitards allemands : sous les toges - le renfermé de mille années]Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
autrui {pron} [les autres]die anderen
biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]alle zwei Jahre stattfindend
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]brünett [mit braunen Haaren]
coquet {adj} [pour les choses]adrett [hübsch eingerichtet, gemütlich]
plastique {adj} [les arts plastiques]bildend [die bildenden Künste]
triennal {adj} [tous les trois ans]dreijährlich
zoophile {adj} [qui aime les animaux](übertrieben) tierlieb
Verben
déployer qc. {verbe} [les ailes]
32
etw.Akk. ausbreiten [die Flügel]
rabâcher qc. {verbe} [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]
27
etw.Akk. strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
décontracter qc. {verbe} [p. ex. les muscles]
7
etw.Akk. entspannen [z. B. Muskel]
administrer qc. {verbe} [ville, autorité, les biens]
6
etw.Akk. verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz]
éliminer qc. {verbe} [jeter les déchets]
6
etw.Akk. entsorgen [Abfälle wegwerfen]
épargner qn./qc. {verbe} [ménager les forces]
3
jdn./etw. schonen [verschonen]
scruter qn./qc. {verbe} [les alentours, l'obscurité]
3
jdn./etw. erforschen [ergründen, genau prüfen]
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
combler qn. {verbe} [satisfaire les désirs]jdn. völlig befriedigen [alle Wünsche erfüllen]
détailler qn./qc. {verbe} [analyser dans les moindres éléments]jdn./etw. (genau) mustern
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abschlagen
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abstoßen
auto équilibrer qc. {verbe} [les roues d'un véhicule]etw.Akk. auswuchten [Rad]
exténuer qn. {verbe} [amoindrir les forces]jdn. entkräften [durch Anstrengung, harte Arbeit]
griller qc. {verbe} [le gel grille les plantes]etw.Akk. vernichten [Frost die Pflanzen]
s'étrangler {verbe} [asphyxie produite par un corps étranger dans les voies respiratoires]etw. in den falschen Hals bekommen [sich so verschlucken, dass man keine Luft mehr bekommt]
tamponner qc. {verbe} [essuyer les yeux, front, tempes]etw.Akk. abwischen [betupfen]
Substantive
vue {f} [idée] [souvent les vues]
67
Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
étreinte {f} [dans les bras]
40
Umarmung {f}
vêt. chouchou {m} [pour les cheveux]
8
Haargummi {m} {n}
cote {f} [dans les sondages]
7
Umfragewerte {pl}
méd. guérisseur {m} [Personne qui soigne les malades sans avoir la qualité officielle de médecin]
7
Heilkundiger {m}
cosm. laque {f} [pour les cheveux]
7
Haarspray {m} {n}
correction {f} [action de relever les fautes]
6
Korrektur {f}
mil. guetteur {m} [soldat chargé de faire le guet pour signaler l'approche et les mouvements de l'ennemi]
5
Wachposten {m}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
5
Buhruf {m}
théâtre loge {f} [dans les coulisses]
5
Garderobe {f} [hinter den Kulissen]
éduc. collège {m} [regroupant les trois filières du premier et second cycle en Allemagne]
4
Gesamtschule {f}
méd. poches {f.pl} [sous les yeux]
4
Tränensäcke {pl}
bandeau {m} [sur les yeux]
3
Augenbinde {f}
secours {m} [aussi : les secours]
2
Hilfeleistung {f}
agr. traite {f} [action de traire les vaches, etc.]
2
Melken {n}
cuis. [taverne temporaire installée par le vigneron après les vendanges et portant en façade un balai de branches]Besenwirtschaft {f} [auch: Straußenwirtschaft]
théâtre accessoire {m}  part les décors]Requisit {n} [ohne Bühnenbild]
Blancs {m.pl} [les Blancs]Weiße {pl} [die Weissen]
camion {m} [récipient pour mélanger les couleurs]Farbmischeimer {m}
caque {f} [une barrique pour empiler les harengs salés]Heringsfass {n}
cigogne {f} [qui apporte les bébés dans son bec]Klapperstorch {m} [ugs.]
confédérés {m.pl} [les Suisses]Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
correction {f} [action de supprimer les fautes]Verbesserung {f}
» Weitere 632 Übersetzungen für les außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bles%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung