|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [le]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary French German: [le]

Translation 1 - 50 of 256  >>

French German
quand {conj} [dans le passé répétitif, futur]
126
wenn
quand {conj} [dans le passé ponctuel]
92
als
au  + le]
68
an [+ Artikel]
du {prep} [de+le]
14
[von, mit; vor männl. Wörtern mit Artikel]
suivant {adv} [le long de]
11
entlang [+Dat.]
antérieur {adj} [dans le temps]
10
früherer
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]
9
selig [geh. oder hum. für: verstorben]
ne {adv} [sans autre mot négatif] [littéraire] [je n'ose le dire]
6
nicht [ich wage nicht, es zu sagen]
gourd {adj} [engourdi par le froid]
4
klamm [vor Kälte]
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]
3
giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
citation [Slogan des étudiants soixante-huitards allemands : sous les toges - le renfermé de mille années]Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
décoloré {adj} {past-p} [le soleil a décoloré qc.]ausgebleicht [die Sonne hat etw. ausgebleicht]
éloigné {adj} [dans le temps]weit zurückliegend
relig. sci. émérite {adj} [placé après le titre]emeritus <em., emer., emerit.> [nachgestellt hinter dem Titel]
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]verblichen [hier: (kürzlich) verstorben] [geh.] [veraltet]
sport footeux {adj} [fam.] [passionné pour le football, supporteur]fußballverrückt [ugs.]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif gefroren [fig.] [klamm]
gourd {adj} [engourdi par le froid]starr vor Kälte [nachgestellt]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif vor Kälte [nachgestellt]
relig. Inch'Allah [Si Dieu le veut.]Inschallah [So Gott will.]
réglementaire {adj} [selon le règlement]reglementarisch [vorschriftsmäßig, dem Reglement entsprechend]
solitaire {adj} [qui n'a pas de contact avec le monde extérieur]kontaktlos [einsiedlerisch]
usé {adj} {past-p} [mains par le travail]abgearbeitet [verbraucht]
Verbs
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
94
etw.Akk. berichten
reporter qc. {verbe} [décaler dans le temps]
83
etw.Akk. verschieben [zeitlich]
attiser qc. {verbe} [le feu, la haine]
77
etw.Akk. schüren [das Feuer, den Hass]
décaler qc. {verbe} [dans le temps]
63
etw.Akk. verschieben [zeitlich aufschieben]
prolonger qc. {verbe} [dans le temps]
47
etw.Akk. verlängern [zeitlich, andauern lassen]
étaler qc. {verbe} [étendre, aussi dans le temps]
39
etw.Akk. verteilen [ausbreiten, auch über die Zeit]
hâter qc. {verbe} [le pas]
38
etw.Akk. beschleunigen [Schritt]
tracer qc. {verbe} [le chemin, la voie] [frayer]
38
etw.Akk. anlegen [Weg]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
23
etw.Akk. wiedergeben [genau berichten]
déjeuner {verbe} [vieux ou régional pour : prendre le petit-déjeuner]
19
frühstücken
sport frapper qc. {verbe} [(dans) le ballon]
16
etw.Akk. schießen [Fußball]
noircir qn. {verbe} [fig.] [accentuer le négatif]
16
jdn. schwärzen [fig.] [schlecht dastehen lassen]
relig. égorger qc. {verbe} [tuer un animal en lui tranchant la gorge et le vider de son sang]
12
etw.Akk. schächten
décaler qc. {verbe} [dans le temps]
9
etw.Akk. verlegen [zeitlich]
bourreler qn. {verbe} [rare] [fig.] [tourmenter comme le ferait un bourreau]
6
jdn. peinigen [fig.] [Gewissen usw.]
resquiller {verbe} [dans le train, etc.]
6
schwarzfahren
cueillir qn. {verbe} [fam.] [passer le prendre]
5
jdn. abholen
élever qc. {verbe} [porter vers le haut]
5
etw.Akk. hochheben
enlacer qc. {verbe} [le corps de qn.]
5
etw.Akk. umfassen [jds. Körper umschlingen]
pol. gouverner qc. {verbe} [exercer le pouvoir politique]
5
etw.Akk. lenken [Staat]
stocker qc. {verbe} [le plus possible et au détriment de qn.]
4
etw.Akk. horten
cuis. confire qc. {verbe} [fruits dans le sucre]
3
etw.Akk. kandieren
abaisser qc. {verbe} [le niveau d'eau]
2
etw.Akk. verringern [Wasserstand, Eigenkapital]
griller qc. {verbe} [le gel grille les plantes]
2
etw.Akk. vernichten [Frost die Pflanzen]
zébrer qc. {verbe} [éclair dans le ciel]
2
etw.Akk. durchzucken [Blitz den Himmel]
côtoyer qc. {verbe} [aller tout le long de qc.]an etw.Dat. entlanggehen
déballer qc. {verbe} [fam.] [le savoir]etw.Akk. von sichDat. geben [z. B. Wissen]
» See 1309 more translations for le outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Ble%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement