Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [in:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [in ]

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

FranzösischDeutsch
pol. cohabitation {f}Kohabitation {f} [in Frankreich: Koexistenz eines Staatspräsidenten und einer Regierung unterschiedlicher politischer Orientierung; zuerst in der Zeit zwischen 1986-1988 benutzt]
dr. brigandage {m} [vol aggravé, pillage à main armée] [suisse ou vieilli]schwerer Raub {m} [in der Schweiz oder in wenig besiedelten Gegenden]
Teilweise Übereinstimmung
ling. verlan {m} [une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot]Verlan {n} [eine in der franz. Jugendsprache verbreitete Spielsprache, in der die Silben umgekehrt werden]
géogr. sablais {adj}[aus Sables-d'Olonne in der Vendée]
dr. pacsé {adj}[in einem eheähnlichen Verhältnis lebend] [Frankreich]
embouteillé {adj} {past-p} [en bouteilles]abgefüllt [in Flaschen]
de toute façon {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
en herbe {adj} [futur]angehend [zukünftig, werdend, in spe]
résidant {adj} [à]ansässig [in]
déclenché {adj} {past-p}ausgelöst [in Gang gesetzt]
géogr. lès {prep}bei [ausschließlich in französischen Toponymen]
géogr. lez {prep}bei [ausschließlich in französischen Toponymen]
à côté {adv}dabei [räumlich, in der Nähe]
en ceci {adv}darin [in dieser Sache]
en cela {adv}darin [in dieser Sache]
y {adv}darin [in dieser Sache]
honorifique {adj}ehrenamtlich [Tätigkeit in einem Amt]
coincé {adj} {past-p} [dans, entre]eingezwängt [in, zwischen]
indigène {adj}einheimisch [in dem Land, der Gegend ansässig]
un jour {adv}einst [geh.] [einmal, in Zukunft]
Cul sec !Ex! [das Glas in einem Zug leeren]
en couleurs {adj}farbig [in Farben]
couramment {adv}geläufig [in der Sprache]
tranquillement {adv}gemütlich [in aller Ruhe]
en règle générale {adv}generell [in der Regel]
dès {prep}gleich [zeitlich: in, am, nach]
gradué {adj} {past-p} [divisé en degrés]graduiert [in Einheiten unterteilt]
a priori {adj}grundsätzlich [in erster Linie]
dépendant {adj} [sexuellement]hörig [in sexueller Hinsicht]
chébran {adj} [fam.] [verlan] [branché]in [ugs.] [in Mode]
en quelque sorte {adv}irgendwie [in gewisser Weise]
vachement {adv} [fam.]irrsinnig [ugs.] [in höchstem Maß]
affolé {adj}kopflos [fig.] [verwirrt oder in Panik]
au milieu {adv}mitten [in, auf, unter]
aux abords de {prep}neben [in unmittelbarer Nähe]
à flots {adv}reichlich [in Strömen]
les unes / uns après les autres {adv}reihenweise [in grosser Zahl]
à reculons {adv}rückwärts [in Verbindung mit Verben]
par excellence {adv}schlechthin [einem Substantiv nachgestellt] [in reinster Ausprägung]
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
pour autant que {conj} [+subj.]soweit [in dem Maße]
présomptueux {adj} [arrogant]übermütig [in dieser Bedeutung veraltet] [überheblich]
ultimatif {adj} [rare]ultimativ [in der Art eines Ultimatums]
dissipé {adj} [inattentif]unaufmerksam [vor allem in der Schule]
dissipé {adj} [pas discipliné]undiszipliniert [vor allem in der Schule]
à flots {adv}üppig [in Strömen]
Unverified dégueulasse {adj} [fam.] [sale]verdreckt [ugs.] [in hohem Maß]
bel et bien {adv}wahrhaftig [in der Tat]
domicilié {adj} [à]wohnhaft [in]
dans un premier temps {adv}zunächst [in einem ersten Schritt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bin%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten