|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: [in]

Übersetzung 401 - 450 von 485  <<  >>

FranzösischDeutsch
se fondre dans qc. {verbe} [former un tout]in etw.Dat. aufgehen [in der Einheit verschwinden]
entrer en ligne de compte {verbe}infrage kommen [auch in Frage]
rudoyer qn. {verbe}jdn. (grob) anfahren [in heftigem Ton zurechtweisen]
attacher qn. à qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw. verbinden [fig.] [in Verbindung bringen]
s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. zusammenstoßen [in Streit geraten]
manier qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. umgehen [in einer bestimmten Art behandeln]
crapahuter {verbe} [fam.]mühsam kraxeln [ugs.] [in schwierigem Gelände]
clocher {verbe} [fam.]nicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
s'investir {verbe} [dans]sichAkk. einbringen [bei, in]
s'intégrer {verbe} [dans, à]sichAkk. einfügen [in]
s'habituer {verbe} [à] [s'acclimater]sichAkk. eingewöhnen [in]
s'intégrer {verbe} [dans, à]sichAkk. integrieren [in]
se changer {verbe} [en qc.]sichAkk. verwandeln [in etw. [Akk.]]
se transformer {verbe} [en qc.]sichAkk. verwandeln [in etw. [Akk.]]
fuir {verbe} [dans un autre pays]sich absetzen [in ein anderes Land]
s'enflammer {verbe} [prendre feu]sich entzünden [in Brand geraten]
se jeter {verbe} [sur, dans]sich stürzen [auf, in]
mil. se retrancher {verbe} [derrière/dans]sich verschanzen [hinter/in]
toucher le RSA {verbe} [fam.] [en France]Sozialhilfe beziehen [in Frankreich]
se troubler {verbe} [personne]unsicher werden [in Verwirrung geraten]
se tenir à carreau {verbe} [loc.]vorsichtig sein [sich in Acht nehmen]
2 Wörter: Substantive
quartier {m} chaud(explosives) Ghetto {n} [soziale Problemzonen in Vorstädten]
assur. 2e pilier {m} [prévoyance professionnelle en Suisse]2. Säule {f} [berufliche Vorsorge in der Schweiz]
éduc. quatrième {f}achte Klasse {f} [3. Jahr in weiterführender Schule und 8. Klasse entsprechend]
éduc. École {f} polytechnique [France] <X>École Polytechnique {f} [technische Hochschule in Palaiseau bei Paris]
créneau {m} horairefreie Zeit {f} [in einem Zeitplan]
cuis. grande tasse {f}große Tasse {f} [Tasse in Übergröße]
urban quartier {m} informelinformelle Siedlung {f} [Marginalsiedlung in Entwicklungsländern]
occup. cadre {m} commercialkaufmännischer Angestellter {m} [in leitender Position]
bourricot {m} [fam.]kleiner Esel {m} [besonders in Nordafrika]
placette {f}kleiner Platz {m} [öffentlich in einer Ortschaft]
bastidon {m}kleines Landhaus {n} [abseits in der Provence]
alim. viande {f} cultivéekultiviertes Fleisch {n} [In-vitro-Fleisch]
mus. millennial whoop {m}Millennial Whoop {m} [Tonfolge in der Popmusik]
tarif {m} rack [hôtellerie]Regal-Tarif {m} [Rack-Rate in der Hotellerie]
géogr. région {f} de VysočinaRegion Hochland [Region in Tschechien]
pol. Union {f} Populaire Républicaine <UPR>Republikanische Volksunion {f} [politische Partei in Frankreich]
dr. brigandage {m} [vol aggravé, pillage à main armée] [suisse ou vieilli]schwerer Raub {m} [in der Schweiz oder in wenig besiedelten Gegenden]
éduc. grande école {f}spezialisierte Hochschule {f} [Elitehochschule in Frankreich]
géogr. Bruxelles-ville {f} [commune située au centre de la Région de Bruxelles-Capitale]Stadt {f} Brüssel [Gemeinde in der Region Brüssel-Hauptstadt]
arch. dr. urban zone {f} à urbaniser en priorité <ZUP>städtebauliches Sanierungsgebiet {n} [in Deutschland]
agr. œnol. UE château {m} [domaine viticole]traditionelles Weingut {n} [vor allem in der Region Bordeaux]
3 Wörter: Andere
Au suivant ! [chez le médecin, etc.]Der Nächste, bitte! [in einer Reihe]
faute de mieux {adv}faute de mieux [geh. für: in Ermangelung eines Besseren, im Notfall]
en huit {adv} [dans une semaine]in einer Woche [in acht Tagen]
géogr. outre-Sarine {adv} [en Suisse alémanique, vu depuis la Suisse romande]jenseits der Saane [in der Deutschschweiz, von der frz. Schweiz aus gesehen]
géogr. outre-Sarine {adv} [en Suisse alémanique, vu depuis la Suisse romande]jenseits des Röstigrabens [in der Deutschschweiz, von der frz. Schweiz aus gesehen]
Salutations distinguéesMit freundlichen Grüßen <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
bot. pelté {adj} [peltata]mit zentralem Stielansatz [Stielansatz in der Mitte]
3 Wörter: Verben
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
» Weitere 1380 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung