|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: [in]

Übersetzung 251 - 300 von 485  <<  >>

FranzösischDeutsch
géogr. lac {m} de Genève [FAUX pour : (lac) Léman] [Genfer See] [Schreibweise in Deutschland]
tinel {m} [régional][großer Esssaal, in Klöstern oder in Höfen]
zoreille {m} {f} [fam.] [aussi : Zoreil, Zoreille Z'oreille ou Zorèy][in frz. Überseegebieten verwendete Bezeichnung für einen Franzosen des Mutterlandes, der dort wohnt oder Ferien macht]
caraque {m} [mérid.] [fam.] [péj.][in Südfrankreich ein Schimpfwort für Nichtsesshafte]
pol. les identitaires {m.pl}[rechtsextreme Vereinigung in Frankreich]
pol. le bloc {m} identitaire <BI>[rechtsextreme Vereinigung in Frankreich]
hist. revenu {m} minimum d'insertion <RMI> [France] [1988-2009][Sozialhilfe in Frankreich 1988-2009]
cuis. grattons {m.pl}[Speise aus in eigenem Fett zubereitetem Fettgewebe]
comm. occup. voyageur {m} représentant placier <VRP>[spezieller Handelsvertreter in Frankreich]
éduc. zonage {m} des vacances [zones A, B et C][Staffelung der Ferientermine in Frankreich nach Landesteil]
hérald. jeux roc {m} [vieux] [échecs][Turm im Schach, verwendet in der Wappenkunde]
éduc. Unverified sciences {f.pl} de la vie et de la Terre <SVT>[Unterricht der Biologie und der Geologie in Frankreich]
sylv. coupe {f} de bois [abattage des arbres dans un peuplement forestier]Abholzung {f} [Baumfällungen in einem Wald]
électr. détecteur {m} d'absenceAbwesenheitsmelder {m} [Bewegungsmelder in der Lichttechnik]
mil. fourragère {f} [décoration]Achselschnur {f} [Auszeichnung, die in nicht-deutschen Streitkräften einer gesamten Einheit verliehen wird]
pré {m} communalAnger {m} [Grasplatz in einem Dorf]
comm. arrivage {m} [marchandises]Anlieferung {f} [in großen Mengen]
formule {f} de politesse [de début de lettre]Anrede {f} [Anredeformel in Briefen]
constr. talus {m} en déblai [versant artificiel raide et dressé selon une pente qui évite tout éboulement]Anschnittsböschung {f} [auch Anschnittböschung] [künstlich angelegte Böschung in einen Hang oder Erdkörper]
personne {f} présente [femme]Anwesende {f} [in der Regel im Plural]
éduc. salle {f} de permanenceAufenthaltsraum {m} [Arbeitsraum in der Schule für Hausaufgaben unter Beaufsichtigung]
projection {f} d'eau [sauna]Aufguss {m} [in der Sauna]
arts griot {m}Barde {m} [umherziehender Sänger und Geschichtenerzähler in Westafrika]
arch. inscription {f} lapidaire [sur une maison]Bauinschrift {f} [in Stein]
argumentation {f} [démonstration]Beweisführung {f} [in einer Diskussion]
adm. arrondissement {m} administratif <arr.> [Belgique]Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk in Belgien]
bible {f} [fam.] [ouvrage de référence]Bibel {f} [ugs.] [fig.] [in einem Wissensgebiet maßgebendes Schriftwerk]
méd. TechMéd. imagerie {f} médicaleBildgebung {f} [bildgebendes Verfahren in der Medizin]
tourisme trafic taxi {m} brousseBuschtaxi {n} [in Zentral- und Ostafrika]
géogr. Unverified Cantorbéry {f} [aussi : Canterbury]Canterbury {n} [neuseeländische Region oder Stadt in England]
UE qualité Comité {m} Européen de Normalisation <CEN>CEN {n} [eine der drei großen Normungsorganisationen in Europa]
cuis. Coca® {m} [fam.]Cola {f} [in Südd. auch: {n}]
éjaculation {f} faciale [arg.]Cumshot {m} [vulg.] [in das Gesicht]
géogr. hist. Dalmatie {f} [région en Croatie]Dalmatien {n} [Region in Kroatien]
sport Unverified doublé {m} [deux buts marqués par le même joueur dans un match]Doppelpack {m} [zwei Tore durch den gleichen Spieler in einem Spiel]
cuis. ichtyo. T
hist. égalité {f} de naissanceEbenbürtigkeit {f} [Heiratsregel des Adels in der Ständegesellschaft]
agr. hort. mise {f} en jauge [mise en terre provisoire sur le chantier ou en pépinière de végétaux prévus pour la plantation]Einschlag {m} [Bedecken der Wurzeln von ausgegrabenen Pflanzen zur Zwischenlagerung auf der Baustelle oder in der Baumschule mit Boden oder geeigneten Materialien]
constr. talus {m} de fouille [plan incliné formé lors de travaux d'excavation]Einschnittböschung {f} [durch Abgrabung in bestehendes Gelände entstandene Böschung]
dr. transcription {f} [dans un registre]Eintragung {f} [in ein Register]
franc-tireur {m} [fig.] [personne qui professe une certaine indépendance d'esprit]Einzelgänger {m} [in geistiger Hinsicht; vgl. Querdenker]
sport piste {f} (de patinage)Eisfläche {f} [in der Eishalle]
occup. certificat {m} d'aptitude professionnelle <CAP>Facharbeiterprüfung {f} [in Frankreich]
favela {f} [aussi : favéla] [bidonville au Brésil]Favela {f} [Slum in Brasilien]
arch. relig. VocVoy. coupole {f} du RocherFelsendom {m} [in Jerusalem]
arch. relig. VocVoy. dôme {m} du RocherFelsendom {m} [in Jerusalem]
sylv. verger {m} à graines [pépinière de plants forestiers avec un matériel de base admis dans les catégories qualifiées et testées, destinée à la production de semences sélectionnées]Forstsaatgutbetrieb {m} [mit ausgewiesenen und in einem Verzeichnis erfassten Waldflächen, auf denen Saatgut zur bedarfsgerechten Erzeugung von genetisch hochwertigen Forstpflanzen geerntet werden]
éduc. perm {f} [fam.] [heure sans cours] [permanence]Freistunde {f} [die man in der Schule verbringen muss]
géogr. Gagaouzie {f} [district autonome en Moldavie]Gagausien {n} [autonomes Gebiet in Moldawien]
agr. occup. gardian {m} [mérid.] [cavalier qui garde et conduit une manade]Gardian {m} [berittener Hüter einer Herde in der Camargue]
» Weitere 1380 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung