in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [in]

Übersetzung 151 - 200 von 485 << >>

	Französisch	Deutsch
	donner un coup de canif dans le contrat `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	fremdgehen `[in` `der` `Ehe]`
	commettre un adultère `{verbe}`	fremdgehen `[ugs.]` `[in` `der` `Ehe]`
	faire un tour `{verbe}` `[avec` `un` `véhicule]`	herumfahren `[ziellos` `in` `der` `Gegend` `umherfahren]`
	éduc. faire un stage dans une école `{verbe}`	hospitieren `[in` `der` `Schule]`
	occup. donner congé à qn. `{verbe}`	jdm. freigeben `[in` `der` `Schule,` `im` `Betrieb]`
	fin. Unverified échoir à qn. `{verbe}`	jdm. zufallen `[in` `den` `Besitz` `übergehen]`
	mettre qn. en colère `{verbe}`	jdn. aufbringen `[in` `Wut` `bringen]`
	hist. faire qn. baron `{verbe}`	jdn. baronisieren `[jdn.` `in` `den` `Freiherrnstand` `erheben]`
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdn. blockieren `[jdm.` `Steine` `in` `den` `Weg` `legen]`
	instituer qn. `{verbe}` `[évêque,` `fonctionnaire,` `juge,` `notaire]`	jdn. einsetzen `[in` `sein` `Amt,` `zum` `Beispiel` `als` `Bischof,` `Richter]`
	placer qn. `{verbe}` `[procurer` `un` `emploi]`	jdn./etw. vermitteln `[z.` `B.` `Kinder` `zu` `Pflegeeltern;` `Arbeitslosen` `eine` `Stelle;` `Hunde,` `Katzen` `etc.` `in` `eine` `Familie]`
	tomber dans le piège `{verbe}`	reinfallen `[ugs.]` `[in` `die` `Falle` `gehen]`
	sport évoluer `{verbe}` `[fig.]` `[jouer]`	spielen `[als` `Mannschaftssportler` `meist` `in` `einem` `Klub,` `einer` `Liga` `oder` `Meisterschaft]`
	tomber en pâmoison `{verbe}` `[hum.]`	umkippen `[ugs.]` `[in` `Ohnmacht` `fallen]`
	disparaître `{verbe}` `[personne` `dans` `la` `foule]`	untertauchen `[Person` `in` `der` `Menge]`
	se mettre en ménage `{verbe}`	zusammenziehen `[in` `eine` `Wohnung]`
Substantive
	copain `{m}` `[fam.]`	2582 Freund `{m}` `[auch` `in` `Liebesbeziehung]`
	copine `{f}` `[fam.]`	2567 Freundin `{f}` `[auch` `in` `Liebesbeziehung]`
	poche `{f}` `[de` `vêtement]`	306 Tasche `{f}` `[in` `Kleidung]`
	percolateur `{m}`	100 Kaffeemaschine `{f}` `[in` `der` `Gastronomie]`
	cierge `{m}`	89 Kerze `{f}` `[in` `der` `Kirche]`
	percée `{f}` `[dans` `un` `mur;` `mil.:` `des` `ennemis,` `etc.;` `fig.:` `progrès` `spectaculaire]`	88 Durchbruch `{m}` `[in` `einer` `Mauer;` `mil.:` `des` `Feindes` `etc.;` `fig.` `für:` `Erfolg]`
	vestiaire `{m}` `[de` `musée,` `de` `théâtre,` `etc.]`	86 Garderobe `{f}` `[in` `einem` `Theater,` `Museum` `usw.]`
	cambriolage `{m}`	83 Einbruch `{m}` `[in` `Wohnung,` `Gebäude]`
	accroc `{m}` `[déchirure]`	76 Riss `{m}` `[in` `Stoff,` `Papier]`
	ichtyo. prise `{f}`	70 Fang `{m}` `[in` `der` `Fischerei]`
	fissure `{f}`	70 Riss `{m}` `[in` `Wand,` `Behälter]`
	méd. outil. ventouse `{f}`	69 Saugglocke `{f}` `[auch` `Gerät` `zur` `Beseitigung` `von` `Verstopfungen` `in` `Abflüssen]`
	vase `{f}` `[sédimentation]`	63 Schlamm `{m}` `[Ablagerung` `in` `Gewässern]`
	pol. cohabitation `{f}`	59 Kohabitation `{f}` `[in` `Frankreich:` `Koexistenz` `eines` `Staatspräsidenten` `und` `einer` `Regierung` `unterschiedlicher` `politischer` `Orientierung;` `zuerst` `in` `der` `Zeit` `zwischen` `1986-1988` `benutzt]`
	ethn. manouche `{m}` `[autodénomination]`	53 Manusch `{m}` `[in` `Frankreich` `lebende` `Gruppe` `der` `Sinti]`
	compartiment `{m}` `[division]`	50 Fach `{n}` `[in` `einem` `Möbelstück,` `Koffer` `etc.]`
	note `{f}`	47 Note `{f}` `[Zensur` `in` `einer` `Prüfung,` `Musik,` `Gepräge]`
	casier `{m}` `[compartiment]`	41 Fach `{n}` `[in` `einem` `Möbelstück,` `Koffer` `etc.]`
	mec `{m}` `[fam.]`	37 Mann `{m}` `[salopp:` `als` `burschikose` `Anrede,` `ohne` `persönlichen` `Bezug` `in` `Ausrufen` `des` `Staunens]`
	brèche `{f}` `[de` `mur]`	28 Lücke `{f}` `[in` `Mauer]`
	transp. embarquement `{m}` `[des` `passagers` `dans` `tous` `véhicules]`	25 Einsteigen `{n}` `[in` `irgendein` `Fahrzeug]`
	causerie `{f}` `[conversation]`	20 Plauderei `{f}` `[unter` `Freunden,` `in` `der` `Familie]`
	videur `{m}`	18 Türsteher `{m}` `[in` `einer` `Diskothek]`
	transformation `{f}` `[en]`	18 Verwandlung `{f}` `[in]` `[von` `Dingen]`
	atelier `{m}` `[cours` `ou` `activité` `en` `petit` `groupe]`	18 Workshop `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]` `[Kurs,` `Seminar` `in` `kleinen` `Gruppen]`
	dérapage `{m}`	16 Abgleiten `{n}` `[in` `Rezession,` `Radikalität,` `Chaos]`
	occup. gendarme `{m}`	16 Polizist `{m}` `[in` `ländlichen` `Gebieten]`
	ling. verlan `{m}` `[une` `forme` `d'argot` `français` `qui` `consiste` `en` `l'inversion` `des` `syllabes` `d'un` `mot]`	15 Verlan `{n}` `[eine` `in` `der` `franz.` `Jugendsprache` `verbreitete` `Spielsprache,` `in` `der` `die` `Silben` `umgekehrt` `werden]`
	constr. ethn. case `{f}` `[hutte]`	14 Hütte `{f}` `[bes.` `in` `Afrika,` `aber` `auch` `auf` `den` `Antillen` `usw.]`
	beur `{m}` `[fam.]`	13 `[in` `Frankreich` `geborener` `Nordafrikaner]`
	manche `{f}` `[course]`	13 Runde `{f}` `[Durchgang` `in` `einem` `Lauf,` `Wettbewerb]`
	cohésion `{f}` `[d'un` `groupe]`	13 Zusammenhalt `{m}` `[in` `einer` `Gruppe]`
	mil. incursion `{f}`	12 Einfall `{m}` `[Eindringen` `in` `ein` `Gebiet]`
	hist. sacre `{m}` `[roi,` `reine]`	12 Krönung `{f}` `[König`/`in]`

» Weitere 1380 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten