|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: [in]

Übersetzung 101 - 150 von 485  <<  >>

FranzösischDeutsch
défiler {verbe}
9
marschieren [in einer Parade, defilieren]
rejaillir {verbe} [jaillir avec force] [boue, liquide]
7
aufspritzen [in die Höhe spritzen]
cuis. grésiller {verbe} [friture]
7
brutzeln [in heißem Fett braten]
dévier qc. {verbe} [coup, balle]
7
etw.Akk. ablenken [in der Richtung]
tech. mouler qc. {verbe} [jeter en moule]
7
etw.Akk. gießen [in Hohlform]
fin. avaler qc. {verbe} [carte de crédit, etc.]
6
etw.Akk. einziehen [Kreditkarte in den Automaten etc.]
demeurer {verbe} [rester]
6
verharren [geh.] [innehalten, an einem Ort / in einem Zustand verbleiben]
apprendre qc. {verbe}
5
etw.Akk. vernehmen [geh.] [in Erfahrung bringen]
repérer qn./qc. {verbe}
5
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne oder Menge) erkennen, hören, sehen]
disparaître {verbe} [dans / en]
4
aufgehen [in einer größeren Einheit verschwinden]
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]
4
etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
expurger qc. {verbe}
4
etw.Akk. zensieren [in Bezug auf moralische und religiöse Anstößigkeiten]
regrouper qc. {verbe} [papiers, objets]
4
etw.Akk. zusammenräumen [in Gruppen neu ordnen]
coulisser {verbe}
4
gleiten [in Schiene oder Führung]
zoner {verbe} [fam.] [habiter]
4
hausen [ugs.] [in einem Problemviertel]
concasser qc. {verbe} [riz, maïs, pierres]
3
etw.Akk. brechen [Reis, Mais, Steine] [durch Gewalt in Stücke teilen]
graver qc. {verbe} [sur, dans]
3
etw.Akk. einprägen [in]
conforter qn. {verbe}
3
jdn. bekräftigen [in einer Ansicht, einer Beweisführung]
appeler qn. {verbe}  un poste, une fonction]
3
jdn. berufen [in ein Amt, auf einen Posten]
interner qn. {verbe} [psychiatrie]
3
jdn. einweisen [in eine geschlossene Anstalt]
rester {verbe} [sans bouger]
3
verharren [geh.] [innehalten, in einer Position]
persévérer {verbe}  / dans]
2
ausharren [geh.] [geduldig, mutig sein] [in / auf]
pontifier {verbe} [fig.] [péj.] [faire montre de solennité, d'emphase dans ses paroles]
2
dozieren [in lehrhaftem Ton reden]
fragmenter qc. {verbe} [en]
2
etw.Akk. aufteilen [in]
sceller qc. {verbe} [fixer avec du plâtre] [dans le mur]
2
etw.Akk. eingipsen [in die Wand]
cuis. conserver qc. {verbe} [dans du / au vinaigre, dans l'huile]
2
etw.Akk. einlegen [in Essig, Öl, Salzwasser]
arts quadriller qc. {verbe}
2
etw.Akk. quadrieren [eine Fläche in Quadrate aufteilen]
arts littérat. versifier (qc.) {verbe}(etw.Akk.) dichten [in Verse fassen]
devenir plus faible {verbe}abfallen [in der Leistung]
faire la queue {verbe}anstehen [in der Warteschlange]
sport nager la brasse {verbe}brustschwimmen [in Brustlage schwimmen]
télécom. rester en ligne {verbe}dranbleiben [ugs.] [in der Leitung bleiben]
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
passer au travers de la glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
piquer du nez {verbe} [fam.] [s'endormir]einnicken [oft in einer unangemessenen Situation]
cuis. faire revenir qc. {verbe} [dans l'huile]etw.Akk. anbräunen [kurz in Öl anbraten]
cuis. faire blondir qc. {verbe} [farine, oignons]etw.Akk. anschwitzen [Mehl, Zwiebeln in Fett]
faire état de qc. {verbe} [en statistique]etw.Akk. ausweisen [in einer Statistik]
Unverified désorganiser qc. {verbe}etw.Akk. durcheinanderbringen [ugs.] [in Unordnung bringen]
mettre qc. dans une valise {verbe}etw.Akk. einpacken [in sein Gepäck]
remiser qc. {verbe} [véhicule]etw.Akk. einstellen [in Garage]
Unverified mettre qc. en avant {verbe} [loc.]etw.Akk. hervorheben [in den Vordergrund stellen]
tech. Unverified centrifuger qc. {verbe}etw.Akk. schleudern [in einer Zentrifuge]
baigner qc. {verbe} [immerger dans l'eau]etw.Akk. schwemmen [österr.] [südd.] [in viel Wasser spülen]
toaster qc. {verbe} [griller]etw.Akk. toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]
remettre qc. en cause {verbe}etw.Akk. überdenken [in Frage stellen]
transcrire qc. {verbe} [manuscrit, texte]etw.Akk. umschreiben [in eine andere Schrift]
cuis. couper qc. en dés {verbe}etw.Akk. würfeln [in Würfel schneiden]
mettre qc. en route {verbe}etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
Unverified bouffer qc. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [consommer excessivement]etw. verschlingen [auch fig.] [gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen]
» Weitere 1380 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung