Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [im]

Übersetzung 1 - 50 von 249 >>

	Französisch	Deutsch
	moyen `{adj}` `[en` `proportion]`	158 durchschnittlich `[im` `Durchschnitt]`
	selon qn. `{prep}` `[d'après]`	22 laut `[+Dat.]` `[steht` `das` `folgende` `Substantiv` `nicht` `im` `Plural` `oder` `wird` `von` `einem` `Artikel,` `Adjektiv` `oder` `Pronomen` `begleitet,` `so` `kann` `auch` `der` `Genitiv` `verwendet` `werden]`
	expatrié `{adj}`	7 ausländisch `[im` `Ausland` `lebend]`
	vertement `{adv}` `[répliquer,` `rembarrer]`	5 schroff `[im` `Verhalten` `hart` `und` `unfreundlich]`
	ling. argotiquement `{adv}` `[de` `façon` `argotique]`	3 slangmäßig `[ugs.]` `[im` `Slang` / `Jargon]`
	ichtyo. halieutique `{adj}`	3 Fischerei- `[bes.` `im` `Meer]`
	d'avance `{adv}`	vorweg `[zeitlich]` `[zuvor,` `im` `Voraus]`
	économique `{adj}` `[qui` `rend` `bien,` `p.` `ex.` `lessive]`	ergiebig `[sparsam` `im` `Verbrauch]`
	hyperboréen `{adj}` `[littéraire]`	hyperboreisch `[veraltet]` `[im` `hohen` `Norden` `lebend]`
	têtebêche `{adv}` `[rare]` `[var.` `orth.]` `[tête-bêche]`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	internet viral `{adj}` `[fig.]` `[qui` `se` `propage` `rapidement` `sur` `Internet,` `comme` `un` `virus]`	viral `[fig.]` `[schnell` `weite` `Verbreitung` `im` `Internet` `findend]`
Verben
	pouvoir qc. `{verbe}`	548 etw.^Akk. können `[im` `Stande` `sein]`
	retenir qc. `{verbe}`	264 etw.^Akk. behalten `[bes.` `im` `Gedächtnis]`
	conduire qn. `{verbe}`	144 jdn. führen `[eine` `Person,` `auch` `im` `übertragenen` `Sinn]`
	enfouir qc. `{verbe}` `[cacher` `dans` `un` `tiroir,` `une` `poche,` `etc.]`	96 etw.^Akk. verstecken `[im` `Kasten;` `vergraben]`
	déraper `{verbe}` `[conversation]`	70 abgleiten `[im` `Gespräch]`
	sombrer `{verbe}`	66 untergehen `[auch` `fig.]` `[im` `Wasser]`
	fricoter qc. `{verbe}` `[manigancer]`	59 etw.^Akk. aushecken `[ugs.]` `[im` `Schilde` `führen]`
	couler `{verbe}` `[bateau,` `nageur,` `etc.]`	52 untergehen `[im` `Wasser]`
	cuis. frire (qc.) `{verbe}`	41 (etw.^Akk.) braten `[schwimmend` `im` `Öl]`
	méd. délirer `{verbe}` `[en` `état` `de` `fièvre]`	24 fantasieren `[im` `Fieber` `irrereden]`
	flotter `{verbe}` `[dans` `la` `pièce]`	23 schweben `[im` `Raum]`
	hiberner `{verbe}`	10 überwintern `[im` `Winterschlaf]`
	croquer `{verbe}` `[craquer]`	9 knirschen `[Kekse,` `Bonbons,` `Sand` `im` `Salat]`
	sport couvrir qc. `{verbe}` `[être` `prêt` `à` `reprendre` `la` `position` `d'un` `défenseur]`	5 etw.^Akk. absichern `[Position` `eines` `vorgerückten` `Spielers` `im` `Fußball]`
	ondoyer `{verbe}` `[littéraire]` `[remuer` `au` `gré` `du` `vent]`	5 flattern `[im` `Wind]`
	plaquer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[abandonner]`	5 jdn. versetzen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	gueuler qc. `{verbe}` `[fam.]`	4 (etw.^Akk.) schnauzen `[ugs.]` `[im` `Befehlston]`
	balafrer qn. `{verbe}`	jdm. eine Hiebwunde beibringen `[meist` `im` `Gesicht]`
	hort. biner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. hacken `[im` `Garten]`
	descendre qn./qc. `{verbe}` `[abattre]`	jdn./etw. killen `[ugs.]` `[hier:` `im` `Flug` `abschießen]`
	ind. laminer qc. `{verbe}` `[au` `laminoir]`	etw.^Akk. walzen `[im` `Walzwerk]`
	mitonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. sorgfältig vorbereiten `[und` `eher` `im` `Verborgenen]`
	ondoyer `{verbe}` `[littéraire]` `[onduler]`	wallen `[im` `Wind;` `Kleid,` `Rauch;` `Haare]`
	s'attacher `{verbe}` `[en` `voiture]`	sich^Akk. anschnallen `[im` `Auto]`
	s'attacher `{verbe}` `[en` `voiture]`	sich^Akk. festschnallen `[im` `Auto]`
	tournoyer `{verbe}`	sich drehen `[im` `Kreis]`
Substantive
	campagne `{f}` `[par` `opposition` `à` `la` `ville]`	274 Land `{n}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Stadt]`
	addition `{f}`	244 Rechnung `{f}` `[im` `Restaurant]`
	tour `{f}` `[aussi` `aux` `échecs]`	201 Turm `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	dame `{f}` `[aussi` `aux` `échecs]`	191 Dame `{f}` `[auch` `im` `Schach]`
	roi `{m}` `[aussi` `aux` `échecs]`	151 König `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	vêt. jean `{m}` `[abrégé` `de` `:` `blue-jean]`	107 Jeans `{pl}` `[auch` `mit` `Verb` `im` `Singular]`
	balle `{f}`	72 Ball `{m}` `[für` `Kinder,` `im` `Tennis]`
	géol. gradin `{m}` `[d'un` `terrain]`	68 Stufe `{f}` `[im` `Gelände]`
	méd. boursouflure `{f}`	67 Schwellung `{f}` `[im` `Gesicht]`
	trou `{m}`	64 Lücke `{f}` `[z.` `B.` `im` `Gebiss,` `Gedächtnis]`
	relig. complies `{f.pl}` `[Completa` `(hora)]`	51 Komplet `{f}` `[Nachtgebet` `im` `Stundengebet]`
	fond `{m}`	49 Hintergrund `{m}` `[im` `Raum]`
	remous `{m}` `[d'eau]`	46 Wirbel `{m}` `[im` `Wasser]`

» Weitere 553 Übersetzungen für im außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [im]

Übersetzung 1 - 50 von 249 >>

Übersetzungen eintragen