|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [im]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [im]

Translation 1 - 50 of 249  >>

FrenchGerman
moyen {adj} [en proportion]
164
durchschnittlich [im Durchschnitt]
selon qn. {prep} [d'après]
23
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
expatrié {adj}
7
ausländisch [im Ausland lebend]
vertement {adv} [répliquer, rembarrer]
5
schroff [im Verhalten hart und unfreundlich]
ling. argotiquement {adv} [de façon argotique]
4
slangmäßig [ugs.] [im Slang / Jargon]
ichtyo. halieutique {adj}
3
Fischerei- [bes. im Meer]
Unverified à la lumière de {prep} [loc.]angesichts [+Gen.] [geh.] [im Hinblick auf, in Anbetracht]
pour le reste {adv}ansonsten [im Übrigen]
grâce à {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
à l'intérieur {adv}darin [örtlich, im Innern]
à titre honorifique {adv}ehrenamtlich [im Ehrenamt wie bspw. Schöffe, Schöffin]
de leur propre chef {adv}eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]
en fait {adv}eigentlich [im Grunde]
têtebêche {adv} [rare] [var. orth.] [tête-bêche]entgegengesetzt [räumliche Lage, im Sinn von Kopf bei Fuß]
tête-bêche {adv}entgegengesetzt [räumliche Lage, im Sinn von Kopf bei Fuß]
économique {adj} [qui rend bien, p. ex. lessive]ergiebig [sparsam im Verbrauch]
par rapport à {prep}gegenüber [im Vergleich zu] [+Dat.]
a contrario {adv}hingegen [im Umkehrschluss]
après couphinterher [im Nachhinein]
hyperboréen {adj} [littéraire]hyperboreisch [veraltet] [im hohen Norden lebend]
à l'intérieur de {prep}innerhalb [+Gen.] [im Innern von]
facile à retenir {adj}merkbar [leicht im Gedächtnis bleibend]
internet viral {adj} [fig.] [qui se propage rapidement sur Internet, comme un virus]viral [fig.] [schnell weite Verbreitung im Internet findend]
d'avance {adv}vorweg [zeitlich] [zuvor, im Voraus]
à l'avance {adv}vorweg [zeitlich] [zuvor, im Voraus]
Verbs
pouvoir qc. {verbe}
553
etw.Akk. können [im Stande sein]
retenir qc. {verbe}
267
etw.Akk. behalten [bes. im Gedächtnis]
conduire qn. {verbe}
145
jdn. führen [eine Person, auch im übertragenen Sinn]
enfouir qc. {verbe} [cacher dans un tiroir, une poche, etc.]
100
etw.Akk. verstecken [im Kasten; vergraben]
déraper {verbe} [conversation]
70
abgleiten [im Gespräch]
sombrer {verbe}
67
untergehen [auch fig.] [im Wasser]
fricoter qc. {verbe} [manigancer]
61
etw.Akk. aushecken [ugs.] [im Schilde führen]
couler {verbe} [bateau, nageur, etc.]
55
untergehen [im Wasser]
cuis. frire (qc.) {verbe}
41
(etw.Akk.) braten [schwimmend im Öl]
méd. délirer {verbe} [en état de fièvre]
25
fantasieren [im Fieber irrereden]
flotter {verbe} [dans la pièce]
22
schweben [im Raum]
croquer {verbe} [craquer]
10
knirschen [Kekse, Bonbons, Sand im Salat]
hiberner {verbe}
10
überwintern [im Winterschlaf]
sport couvrir qc. {verbe} [être prêt à reprendre la position d'un défenseur]
5
etw.Akk. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
ondoyer {verbe} [littéraire] [remuer au gré du vent]
5
flattern [im Wind]
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]
5
jdn. versetzen [ugs.] [im Stich lassen]
gueuler qc. {verbe} [fam.]
4
(etw.Akk.) schnauzen [ugs.] [im Befehlston]
faire antichambre {verbe}antichambrieren [im Vorzimmer warten] [veraltend]
se désagréger {verbe}erodieren [hier im Sinn von zerfallen]
hort. biner qc. {verbe}etw.Akk. hacken [im Garten]
ind. laminer qc. {verbe} [au laminoir]etw.Akk. walzen [im Walzwerk]
occup. donner congé à qn. {verbe}jdm. freigeben [in der Schule, im Betrieb]
descendre qn./qc. {verbe} [abattre]jdn./etw. killen [ugs.] [hier: im Flug abschießen]
se tromper {verbe}schiefliegen [ugs.] [im Irrtum sein]
ondoyer {verbe} [littéraire] [onduler]wallen [im Wind; Kleid, Rauch; Haare]
» See 553 more translations for im outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.247 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement