Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [im]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian

Wörterbuch Französisch Deutsch: [im]

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>

FranzösischDeutsch
moyen {adj} [en proportion]
92
durchschnittlich [im Durchschnitt]
selon qn. {prep} [d'après]
14
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
expatrié {adj}
4
ausländisch [im Ausland lebend]
pour le reste {adv}ansonsten [im Übrigen]
faire antichambre {verbe}antichambrieren [im Vorzimmer warten] [veraltend]
grâce à {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
à l'intérieur {adv}darin [örtlich, im Innern]
à titre honorifique {adv}ehrenamtlich [im Ehrenamt wie bspw. Schöffe, Schöffin]
de leur propre chef {adv}eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]
en fait {adv}eigentlich [im Grunde]
économique {adj} [qui rend bien, p. ex. lessive]ergiebig [sparsam im Verbrauch]
ichtyo. halieutique {adj}Fischerei- [bes. im Meer]
par rapport à {prep}gegenüber [im Vergleich zu] [+Dat.]
après couphinterher [im Nachhinein]
hyperboréen {adj} [littéraire]hyperboreisch [veraltet] [im hohen Norden lebend]
à l'intérieur de {prep}innerhalb [+Gen.] [im Innern von]
facile à retenir {adj}merkbar [leicht im Gedächtnis bleibend]
vertement {adv} [répliquer, rembarrer]schroff [im Verhalten hart und unfreundlich]
ling. argotiquement {adv} [de façon argotique]slangmäßig [ugs.] [im Slang / Jargon]
d'avance {adv}vorweg [zeitlich] [zuvor, im Voraus]
à l'avance {adv}vorweg [zeitlich] [zuvor, im Voraus]
Verben
pouvoir qc. {verbe}
431
etw.Akk. können [im Stande sein]
retenir qc. {verbe}
163
etw.Akk. behalten [bes. im Gedächtnis]
conduire qn. {verbe}
113
jdn. führen [eine Person, auch im übertragenen Sinn]
enfouir qc. {verbe} [cacher dans un tiroir, une poche, etc.]
32
etw.Akk. verstecken [im Kasten; vergraben]
déraper {verbe} [conversation]
30
abgleiten [im Gespräch]
sombrer {verbe}
28
untergehen [auch fig.] [im Wasser]
couler {verbe} [bateau, nageur, etc.]
25
untergehen [im Wasser]
méd. délirer {verbe} [en état de fièvre]
15
fantasieren [im Fieber irrereden]
flotter {verbe} [dans la pièce]
9
schweben [im Raum]
digérer qc. {verbe} [fig.]
8
etw. verarbeiten [im Kopf]
sport couvrir qc. {verbe} [être prêt à reprendre la position d'un défenseur]
5
etw.Akk. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
hiberner {verbe}
5
überwintern [im Winterschlaf]
croquer {verbe} [craquer]
4
knirschen [Kekse, Bonbons, Sand im Salat]
gueuler qc. {verbe} [fam.]
2
(etw.Akk.) schnauzen [ugs.] [im Befehlston]
se désagréger {verbe}erodieren [hier im Sinn von zerfallen]
hort. biner qc. {verbe}etw.Akk. hacken [im Garten]
ondoyer {verbe} [littéraire] [remuer au gré du vent]flattern [im Wind]
occup. donner congé à qn. {verbe}jdm. freigeben [in der Schule, im Betrieb]
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdn. versetzen [ugs.] [im Stich lassen]
descendre qn./qc. {verbe} [abattre]jdn./etw. killen [ugs.] [hier: im Flug abschießen]
se tromper {verbe}schiefliegen [ugs.] [im Irrtum sein]
Substantive
campagne {f} [par opposition à la ville]
196
Land {n} [im Gegensatz zur Stadt]
addition {f}
171
Rechnung {f} [im Restaurant]
dame {f} [aussi aux échecs]
160
Dame {f} [auch im Schach]
tour {f} [aussi aux échecs]
153
Turm {m} [auch im Schach]
roi {m} [aussi aux échecs]
109
König {m} [auch im Schach]
vêt. jean {m} [abrégé de : blue-jean]
86
Jeans {pl} [auch mit Verb im Singular]
balle {f}
47
Ball {m} [für Kinder, im Tennis]
trou {m}
47
Lücke {f} [z. B. im Gebiss, Gedächtnis]
» Weitere 496 Übersetzungen für im außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung