in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [idées]

Translation 1 - 20 of 20

	French	German
	original `{adj}` `[idées,` `paroles` `imaginatifs]`	53 originell
	rétrograde `{adj}` `[politique,` `idées]`	7 rückschrittlich
Verbs
	évoquer qc. `{verbe}` `[des` `idées]`	208 etw.^Akk. heraufbeschwören `[Vorstellungen]`
	glaner qc. `{verbe}` `[recueillir` `idées,` `informations]`	94 etw.^Akk. zusammentragen `[Ideen,` `Informationen,` `aus` `denen` `man` `einen` `Vorteil` `ziehen` `kann]`
	diffuser qc. `{verbe}` `[fig.]` `[idées]`	28 etw.^Akk. verbreiten `[bekannt` `machen]`
	grouper qc. `{verbe}` `[idées,` `objets,` `faits]`	3 etw.^Akk. zusammenstellen `[Ideen,` `Dinge,` `Tatsachen]`
	infiltrer qc. `{verbe}` `[de` `provocateurs,` `d'idées]`	2 etw.^Akk. unterwandern
	différencier qc. `{verbe}` `[idées,` `notions,` `points` `de` `vue]`	etw.^Akk. gegeneinander abgrenzen `[Begriffe,` `Standpunkte]`
	lier qc. `{verbe}` `[idées,` `événements]`	etw.^Akk. miteinander verknüpfen `[Ideen,` `Ereignisse]`
	noyauter qc. `{verbe}` `[de` `provocateurs,` `d'idées]`	etw.^Akk. unterwandern
	retarder `{verbe}` `[avoir` `des` `idées` `dépassées]`	hinterm Mond sein `[ugs.]`
Nouns
	dédale `{m}` `[de` `rues,` `chemins,` `idées]`	111 Wirrwarr `{n}` `[Irrgarten,` `Labyrinth,` `Gewirr` `von` `Straßen,` `Wegen,` `Ideen]`
	association `{f}` `[d'idées,` `etc.]`	2 Assoziation `{f}`
	fantaisie `{f}` `[plein` `d'idées]`	Einfallsreichtum `{m}`
	relig. inculcation `{f}` `[d'idées` `ou` `de` `croyances]`	Einprägen `{f}` `[von` `Vorstellungen` `oder` `Glauben]`
2 Words
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[in` `Verbindung` `bringen]`
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	déborder de qc. `{verbe}` `[d'idées,` `de` `bonne` `humeur,` `de` `vie]`	vor etw.^Dat. überschäumen `[vor` `Ideen,` `guter` `Laune,` `Temperament]`
	jongler avec qc. `{verbe}` `[idées,` `chiffres]`	mit etw.^Dat. jonglieren `[Begriffen,` `Zahlen]`
	relier qc. à qc. `{verbe}` `[lieux,` `idées]`	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden]`

» See 13 more translations for idées outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bid%C3%A9es%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [idées]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers