|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [idée]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Add to ...

Dictionary French German: [idée]

Translation 1 - 50 of 50


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

délirant {adj} [histoire, idée]
53
verrückt
destructeur {adj} [critique, idée]
43
destruktiv
biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.]
42
verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.]
sain {adj} [idée, jugement]
21
vernünftig [Idee, Urteil]
ambiant {adj} [idée, atmosphère]
9
vorherrschend [Idee, Atmosphäre]
enchanteur {adj}
6
zauberhaft [Idee, Ausflug etc.]
astucieusement {adv}
4
pfiffig [Idee]
courant {adj} [habituel, usuel]
4
weitverbreitet [auch: weit verbreitet] [Ansicht, Idee, Irrtum]
délétère {adj} [influence, idée]
2
unzuträglich [geh.]
néol. abracadabrantesque {adj} [idée]absurd [Idee]
impraticable {adj} [irréalisable]undurchführbar [Idee, Lösung]
stupide {adj} [question]töricht [Frage, Idee]
Verbs
jaillir {verbe} [fig.] [vérité, idée]
61
hervorbrechen [Wahrheit, Gedanke]
répudier qc. {verbe} [idée, principes]
53
etw.Akk. aufgeben [Idee, Prinzipien]
renier qc. {verbe} [idée, promesse, passé]
45
etw.Akk. leugnen
propager qc. {verbe} [nouvelle, idée, etc.]
41
etw.Akk. verbreiten [propagieren]
écarter qc. {verbe} [idée, solution]
37
etw.Akk. verwerfen
épouser qc. {verbe} [fig.] [idée, principe]
30
etw.Akk. übernehmen [zu Eigen machen]
séduire qn. {verbe} [idée, projet]
28
jdn. reizen [verlocken, Interesse herausfordern]
déraciner qc. {verbe} [idée, tabou, préjugé]
14
etw.Akk. ausrotten [Vorstellung, Tabu, Vorurteil]
adopter qc. {verbe} [point de vue, mœurs, idée]
10
etw.Akk. übernehmen [Standpunkt, Brauch, Idee]
écarter qc. {verbe} [objection, problème, idée]
8
etw.Akk. abtun [Einwand, Problem, Idee]
reporter qc. {verbe} [placer à un autre endroit ; transcrire]
5
etw.Akk. übertragen [Text, Idee, Haltung; in eine andere Schrift]
développer qc. {verbe} [idée, concept]
4
etw.Akk. weiterentwickeln
propager qc. {verbe} [nouvelle, idée, etc.]
4
etw.Akk. propagieren [geh.]
mûrir {verbe} [idée, projet]
2
heranreifen
creuser qc. {verbe} [idée, question, etc.]etw.Akk. intensiv durchdenken
ensemencer qc. {verbe} [fig.] [idée, sentiment dans le cœur, dans l'esprit]in etw.Akk. säen [fig.] [Idee, Gefühl ins Herz, in den Verstand]
formuler qc. {verbe} [idée, message]etw.Akk. in Worte fassen
fructifier {verbe} [terre, arbre, idée]Früchte tragen [auch fig.]
préciser qc. {verbe} [intention, idée]etw.Akk. deutlicher ausdrücken
relancer qc. {verbe} [conversation, projet, idée]etw.Akk. wieder aufnehmen [Gespräch, Projekt, Idee]
retourner qn. {verbe} [changer d'idée]jdn. umstimmen
Nouns
vue {f} [idée] [souvent les vues]
76
Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
chimère {f} [idée sans consistance]
14
Hirngespinst {n}
conception {f} [idée]
13
Vorstellung {f}
fulgurance {f} [fig.] [littéraire] [idée]
13
Geistesblitz {m}
inspiration {f} [idée]
5
Eingebung {f}
marotte {f} [fam.] [idée fixe]
5
Marotte {f}
conception {f} [idée]
2
Auffassung {f}
abstraction {f} [idée]abstrakte Vorstellung {f}
abstraction {f} [idée]wirklichkeitsfremde Vorstellung {f}
Unverified avancer qc. [mettre en avant une idée, une hypothèse]etw.Akk. vorbringen [z. B. Ideen, Vermutung]
originalité {f} [idée, personne]Originalität {f} [Idee, Person]
2 Words: Others
n'importe quoi {pron} [un objet ou une idée dont la précision importe peu]irgendetwas [gleichgültig, was]
2 Words: Verbs
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
3 Words: Verbs
être obnubilé par qc. {verbe} [idée]von etw.Dat. besessen sein [Idee]
tourner et retourner qc. {verbe} [idée]etw. hin und her überlegen
voir le jour {verbe} [mode, idée]aufkommen [Mode, Meinung]
» See 23 more translations for idée outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bid%C3%A9e%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement