Dictionary French ← German: [ich]

Translation 1 - 29 of 29

	French	German
	`[je]` pourrais	112 `[ich]` könnte
	ne `{adv}` `[sans` `autre` `mot` `négatif]` `[littéraire]` `[je` `n'ose` `le` `dire]`	12 nicht `[ich` `wage` `nicht,` `es` `zu` `sagen]`
	jeux J'adoube. `[échecs]`	2 J'adoube. `[Schach]` `[Ich` `rücke` `nur` `zurecht.]`
2 Words
	comme je viens de le dire `{adv}`	wie gesagt `[wie` `ich` `schon` `sagte]`
	VocVoy. Où puis-je trouver ... ? `[un` `garage` / `un` `supermarché,` `etc.]`	Wo ist ...? `[(Wo` `finde` `ich)` `eine` `Reparaturwerkstatt` / `einen` `Supermarkt` `usw.]`
3 Words
	danse Voulez-vous danser avec moi ?	Darf ich bitten? `[Darf` `ich` `um` `den` `nächsten` `Tanz` `bitten?]`
	Je veux bien.	Von mir aus. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `einverstanden.]`
4 Words
	Il m'a eu ! `[Il` `m'a` `touché]`	Er hat mich erwischt! `[Ich` `bin` `getroffen]` `[männl.` `Form]`
	Il m'a eue ! `[Il` `m'a` `touchée]`	Er hat mich erwischt! `[Ich` `bin` `getroffen]` `[weibl.` `Form]`
	J'hallucine !	Ich glaube, ich spinne!
5+ Words
	Quand j'étais petit, je croyais que ...	Als ich klein war, glaubte ich ...
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	Tu ne vas pas me faire croire ça ! `[fam.]`	Du kannst mir kein X für ein U vormachen. `[ugs.]` `[Ich` `lasse` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	citation philos. Je pense, donc je suis. `[René` `Descartes]`	Ich denke, also bin ich.
	Je crois que je me suis perdu.	Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. `[fam.]`	Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. `[ugs.]`
	Je te dis ce en quoi j'ai confiance.	Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
	Je lui dois de faire des études.	Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
	Je ne sais pas quoi faire.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Je veux savoir ce que je vaux. `[valoir]`	Ich will nur wissen, was ich wert bin. `[etw.` `wert` `sein]`
	J'aimerais pouvoir rester.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.	Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
	Je doute de pouvoir jamais le convaincre.	Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
	Ne bouge pas !	Rühr dich nicht von der Stelle! `[...` `ich` `bin` `gleich` `wieder` `da]`
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	Que veux-tu que je te dise ?	Was erwartest Du von mir? `[Was` `soll` `ich` `denn` `sagen?]`

» See 371 more translations for ich outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [ich]

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation