 | French  | German | |
 | chauve {adj} [homme] | 112 kahlköpfig | |
| chauve {adj} [homme] | 45 kahl | |
| rassis {adj} {past-p} [littéraire] [homme] | 2 besonnen | |
| racé {adj} [homme, femme] | von Format [nachgestellt] | |
| Verbs |
| procréer {verbe} [littéraire] [homme] | 7 zeugen [Mann] | |
| Nouns |
| chair {f} [d'homme, d'animal] | 170 Fleisch {n} | |
| connaissance {f} [homme] | 25 Bekannter {m} | |
| occup. pol. politicien {m} [souvent péj.] [homme politique] | 24 Politiker {m} | |
| révérence {f} [salut cérémonieux] [d'un homme] | 18 Verbeugung {f} [Diener] | |
| humain {m} [homme] | 16 Mensch {m} | |
| hist. vêt. redingote {f} [veste d'homme] | 15 Gehrock {m} [veraltend] | |
| goujat {m} [fig.] [homme grossier] | 13 Rüpel {m} [pej.] | |
| nichoir {m} [confectionné par l'homme] | 8 Vogelhaus {n} [Nistkasten] | |
| goujat {m} [fig.] [homme grossier] | 7 Flegel {m} [junger, schlecht erzogener Mann] [pej.] | |
| merdeux {m} [péj.] [très familier] [jeune homme prétentieux] | 7 Schnösel {m} [pej.] [ugs.] [dummdreister junger Mann] | |
| femmelette {f} [fam.] [péj.] [homme faible] | 6 Schwächling {m} [pej.] | |
| lopette {f} [fam.] [péj.] [homme sans courage] | 6 Waschlappen {m} [pej.] [ugs.] [Feigling, Schwächling] | |
| orn. nichoir {m} [confectionné par l'homme] | 5 Nistkasten {m} | |
| partisan {m} [d'un parti, d'un homme politique] | 5 Parteigänger {m} | |
| hist. publicain {m} [homme d'affaires autorisé à collecter des taxes] | 5 Zöllner {m} [früher] | |
| naut. occup. chalutier {m} [homme] | 4 Trawlerfischer {m} | |
| conseiller {m} [homme de bon conseil] | 4 Ratgeber {m} [Person] | |
| démarcheur {m} [homme politique] | 3 Stimmenwerber {m} | |
| prétendant {m} [littéraire] [hum.] [homme qui souhaite épouser une femme] | 3 Freier {m} [veraltend] [hum.] [Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten] | |
| pourriture {f} [fam.] [péj.] [homme corrompu] | 2 Dreckskerl {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner, niederträchtiger Mann] | |
| gentleman {m} [homme galant] | Kavalier {m} | |
| goujat {m} [fig.] [homme grossier] | Grobian {m} [pej.] | |
| géogr. Grison {m} [homme du canton suisse des Grisons] | Bündner {m} [Mann aus Graubünden] | |
| dr. infanticide {m} [homme] | Kindesmörder {m} | |
| dr. infanticide {m} [homme] | Kindsmörder {m} | |
| ethn. Somali {m} [homme] | Somali {m} [Mann] | |
| veuvage {m} [d'homme] | Witwerschaft {f} | |
| yéti {m} [homme de neiges] | Yeti {m} | |
| 2 Words: Others |
| à poil {adv} [invariable] [homme ou hommes] | im Adamskostüm [hum.] | |
| bien découplé {adj} [homme] | stattlich [Mensch] | |
| Peuchère ! [mérid.] [homme, forme de politesse] | Sie Ärmster! | |
| Peuchère ! [mérid.] [homme] | Der Ärmste! | |
| 2 Words: Nouns |
| vêt. double boucle {f} [chaussure pour homme de type Monk] | Doppelmonkstrap {m} [Monk mit zwei Riemenverschlüssen] | |
| personne {f} assistée [homme] | Sozialhilfeempfänger {m} | |
| vieux briscard {m} [loc.] [homme pourvu d'une longue expérience] | alter Hase {m} [ugs.] [eine sehr erfahrene Person] | |
| 3 Words: Others |
| cet homme-là [l'homme en question] | dieser Mann | |
| de son cru [homme] [fig.] | auf seinem Mist gewachsen [ugs.] [Redewendung] | |
| pour sa part {adv} [s'agissant d'un homme] | seinerseits [was ihn betrifft] | |
| 3 Words: Nouns |
| agr. occup. aide {m} d'exploitation agricole [l'homme] | Betriebshelfer {m} | |
| hist. club {m} de cordeliers [société des droits de l'homme et du citoyen] | Club {m} der Cordeliers [Gesellschaft der Menschenrechte und der Bürger] | |
| anat. doigt {m} de pied [homme, animaux] | Zeh {m} | |
| vêt. maillot {m} de bain [pour homme] | Badehose {f} | |
| une vraie lavette {f} [fam.] [homme mou] | ein richtiger Waschlappen {m} [ugs.] [Feigling] | |
| 4 Words: Others |
| télécom. Je lui ai téléphoné. [homme] | Ich habe ihn angerufen. | |
