Dictionary French ← German: [hier]

Translation 1 - 48 of 48

	French	German
	classe `{adj}` `[d'une` `élégance` `souveraine]`	2 schick `[hier:` `von` `souveräner` `Eleganz]`
	trafic File ! `[fam.]` `[ici` `:` `Va` `tout` `droit` `!]` `[en` `voiture]`	Geradeaus! `[hier:` `Fahre` `geradeaus` `weiter!]` `[mit` `dem` `Auto]`
	callipyge `{adj}` `[aux` `formes` `arrondies,` `joufflu]` `[rare]` `[fig.]` `[iron.]` `[objet]`	pausbäckig `[hier` `fig.]` `[z.` `B.` `bauchige` `Vase]`
	feu `{adj}` `[avant` `l'article,` `le` `possessif` `ou` `un` `subst.` `sans` `déterm.` `:` `inv.]` `[littéraire` `ou` `hum.]`	verblichen `[hier:` `(kürzlich)` `verstorben]` `[geh.]` `[veraltet]`
	welsch `{adj}` `[suisse]` `[emploi` `par` `autodérision]`	welsch `[hier` `selbstironische` `Verwendung]`
Verbs
	aviat. décoller `{verbe}` `[avion]`	19 starten `[hier` `ugs.` `für` `abheben]` `[Flugzeug]`
	se désagréger `{verbe}`	erodieren `[hier` `im` `Sinn` `von` `zerfallen]`
	cuis. mouliner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. passieren `[pürieren,` `hier` `durch` `Kreisbewegung]`
	perdre qc. en pariant `{verbe}`	etw.^Akk. verwetten `[hier` `verlieren]`
	descendre qn./qc. `{verbe}` `[abattre]`	jdn./etw. killen `[ugs.]` `[hier:` `im` `Flug` `abschießen]`
	bavarder `{verbe}`	schwätzen `[südd.,` `v.` `a.` `südwestdeutsch]` `[schweiz.]` `[hier:` `schwatzen]`
	glander `{verbe}` `[fam.]` `[rester` `à` `ne` `rien` `faire,` `lambiner]`	trödeln `[ugs.]` `[hier:` `müßig` `seine` `Zeit` `verplempern]`
Nouns
	cuis. casserole `{f}`	98 Kochtopf `{m}` `[hier:` `mit` `Stiel,` `keinen` `Henkeln]`
	emmerdeur `{m}` `[fam.]` `[personne` `de` `sexe` `masculin` `qui` `agace]`	45 Nervensäge `{f}` `[ugs.]` `[hier:` `männliche` `Person,` `die` `jdm.` `lästig` `fällt]`
	fuyard `{m}` `[fugitif]` `[d'une` `prison,` `du` `bagne]`	14 Ausreißer `{m}` `[ugs.]` `[hier:` `Ausbrecher` `aus` `einer` `Strafanstalt]`
	éduc. internat `{m}`	5 Internat `{n}` `[hier` `als` `Schülerwohnheim]`
	pucelle `{f}` `[fam.]` `[ironique` `ou` `péj.]`	5 Jungfrau `{f}` `[hier` `pej.]`
	cagole `{f}` `[mérid.]` `[fam.]` `[souvent` `péj.]`	5 Schnecke `{f}` `[ugs.]` `[auch` `pej.]` `[hier:` `aufgedonnerte` `meist` `junge` `Südfranzösin]`
	œnol. cuvage `{m}`	2 Gärung `{f}` `[hier` `v.` `a.` `Rotwein]`
	cuis. panure `{f}`	2 Paniermehl `{n}` `[hier` `die` `Panade]`
	satiété `{f}`	2 Sattheit `{f}` `[hier` `meist` `fig.` `im` `Sinn` `von` `Überdruss]`
	film prise `{f}` de vues en extérieur	Außenaufnahme `{f}` `[hier` `beim` `Film]`
	Unverified pinard `{m}` `[fam.]` `[péj.]` `[vin` `de` `qualité` `inférieure]`	Billigwein `{m}` `[ugs.]` `[hier` `zumeist:` `minderwertiger` `Rotwein]`
	bot. T bouton `{m}` d'or `[genre` `Ranunculus]`	Butterblume `{f}` `[ugs.]` `[hier:` `Hahnenfuß]`
	pétasse `{f}` `[vieilli]` `[vulg.]` `[femme` `facile]`	Dirne `{f}` `[veraltet]` `[hier:` `leichtes` `Mädchen,` `bes.` `fig.]`
	œnol. tord-boyaux `{m}` `[fam.]` `[eau-de-vie` `très` `forte` `et` `de` `mauvaise` `qualité]`	Fusel `{m}` `[ugs.]` `[hier:` `schlechter,` `hochprozentiger` `Schnaps]`
	œnol. cuvaison `{f}`	Gärung `{f}` `[hier` `v.` `a.` `Rotwein]`
	otage `{f}` `[ici` `:` `une` `femme]`	Geisel `{f}` `[hier` `eine` `Frau]`
	barbouillage `{m}` `[ici` `:` `gribouillage]`	Gekritzel `{n}` `[hier:` `unlesbare` `Schrift]`
	personne `{f}` à haut potentiel intellectuel `[femme]`	Hochbegabte `{f}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	homme `{m}` à haut potentiel intellectuel	Hochbegabter `{m}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	ethn. pol. Premières Nations `{f.pl}` `[can.]`	Indianer `{pl}` `[ugs.]` `[indigene` `Völker,` `hier` `Kanadas]`
	berges `{f.pl}` `[fam.]`	Jahre `{pl}` `[hier` `Ganovensprache]`
	puceau `{m}` `[fam.]` `[ironique` `ou` `péj.]`	Jungfrau `{f}` `[hier` `männlich` `und` `pej.]`
	rebaladisses `{f.pl}` `[fam.]` `[mérid.]` `[ici` `:` `petites` `choses,` `un` `peu` `inutiles,` `qui` `traînent` `ci` `et` `là]` `[cf.` `rebaladis]`	Kruscht `{m}` `[ugs.]` `[südd.]` `[hier:` `herumliegender` `Kram]`
	origine `{f}` migratoire	Migrationshintergrund `{m}` `[hier:` `von` `Bevölkerungen,` `keinen` `Einzelpersonen]`
	œnol. cep `{m}` greffé	Pfropfrebe `{f}` `[hier:` `ganze` `Pflanze]`
	éduc. occup. professeur `{m}` des écoles	Primarlehrer `{m}` `[schweiz.]` `[Grundschullehrer]` `[hier` `in` `Frankreich]`
	coffre-fort `{m}`	Safe `{m}` `[hier` `Tresor]`
	littérat. littérature `{f}` de cul `[ici` `péj.]`	Schundliteratur `{f}` `[pej.]` `[hier:` `nur` `erotischer` `Natur]`
	psych. mateur `{m}` `[fam.]` `[voyeur]`	Spanner `{m}` `[ugs.]` `[Voyeur,` `hier` `auch` `Peepshow-Besucher]`
	enquestre `{m}` `[fam.]` `[mérid.]` `[objet` `encombrant,` `gros` `vieux` `meuble]`	Trumm `{n}` `[ugs.]` `[südd.]` `[hier:` `sperriges` `(altes)` `Möbel` `oder` `Gerät]`
2 Words: Others
	Joyeuses fêtes ! `[ici` `:` `Joyeuses` `fêtes` `de` `Noël` `!]`	Frohes Fest! `[hier:` `Frohe` `Weihnacht!]`
2 Words: Verbs
	jeux perdre de l'argent des paris `{verbe}`	Geld verwetten `[hier` `verlieren]`
	tourner à vide `{verbe}` `[souvent` `fig.]`	Leerlauf haben `[hier` `oft` `fig.]`
2 Words: Nouns
	enfant `{m}` intellectuellement précoce <EIP>	hochbegabtes Kind `{n}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	cuis. œuf `{m}` mollet	wachsweiches Ei `{n}` `[hier` `Eigelb` `noch` `flüssig]`
3 Words: Verbs
	être en règle `{verbe}` `[être` `en` `ordre,` `être` `correct]`	in Ordnung sein `[hier` `bes.:` `den` `Vorschriften` `entsprechen]`

» See 49 more translations for hier outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bhier%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [hier]

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation