Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [haben]

Übersetzung 1 - 36 von 36

FranzösischDeutsch
fortiche {adj} [fam.]tüchtig [einen drauf haben]
Verben
coûter qc. {verbe} [valoir]
197
etw. kosten [Preis haben]
savoir qc. {verbe} [être capable de]
156
etw.Akk. können [gelernt haben]
valoir qc. {verbe} [coûter]
41
etw. kosten [einen Preis haben]
valoir qc. {verbe} [souvent négatif : ne pas avoir de la valeur]
12
etw.Akk. taugen [häufig negativ: keinen Wert haben]
supposer qc. {verbe} [impliquer]
2
etw.Akk. bedingen [zur Voraussetzung haben]
tirer parti de qc. {verbe}etw.Akk. ausnutzen [einen Vorteil haben]
être maître de qc. {verbe}etw.Akk. beherrschen [unter Kontrolle haben]
avoir qc. sous la main {verbe}etw.Akk. dahaben [ugs.] [zur Hand haben]
avoir qc. (en réserve) {verbe}etw.Akk. dahaben [vorrätig haben] [ugs.]
méd. avoir de la fièvre {verbe}fiebern [Fieber haben]
méd. avoir de la température {verbe}fiebern [Fieber haben]
avoir la visite de qn. {verbe}jdn. dahaben [zu Besuch haben] [ugs.]
contrôler qn./qc. {verbe} [maîtriser]jdn./etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire; hésiter]schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
avoir le cœur sur les lèvres {verbe}würgen [Brechreiz haben]
2 Wörter: Verben
pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]
avoir tort {verbe}falsch liegen [Unrecht haben]
avoir de la patte {verbe}geschickt sein [ein Händchen für etw. haben]
avoir les jetons {verbe} [fam.]Manschetten haben [fig.] [ugs.] [Angst haben]
fréquenter qn. {verbe}mit jdm. verkehren [Kontakt haben]
avoir les jetons {verbe} [fam.]Muffensausen haben [ugs.] [Angst haben]
loc. ne plus avoir un radis {verbe}pleite sein [ugs.] [kein Geld mehr haben]
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch recht haben]
souffrir qc. {verbe} [le martyre]sich quälen [leiden, Schmerzen haben]
méd. avoir un haut-le-cœur {verbe}übel sein [Brechreiz haben] [+Dat.]
3 Wörter: Verben
Unverified bander {verbe} [vulg.] [être en état d'érection]einen Ständer haben [ugs.] [eine Erektion haben]
bander {verbe} [vulg.] [avoir une érection]einen Steifen haben [ugs.] [eine Erektion haben]
communiquer {verbe}in Verbindung stehen [Kontakt haben]
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
loc. n'avoir aucune envie {verbe}null Bock haben [keinen Bock haben]
survenir {verbe} [complications]sich plötzlich ergeben [zur Folge haben]
prendre son pied {verbe} [fam.] [expression] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
remonter à qc. {verbe} [dater d'une certaine époque]zurückgehen bis in etw.Akk. [zeitlich seinen Ursprung haben]
4 Wörter: Verben
se viander {verbe} [fam.] [avoir un accident entraînant un dommage corporel]auf die Fresse fliegen [ugs.] [einen Unfall haben, bei dem man sich verletzt]
5+ Wörter: Andere
Aie ... / Ayons ... / Ayez ... [impératif avec avoir]Hab ...! / Habt ...! / Haben Sie ...! [Befehlsform von Haben]
» Weitere 458 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten