|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [haben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [haben]

Translation 1 - 46 of 46

FrenchGerman
fortiche {adj} [fam.]
4
tüchtig [einen drauf haben]
Verbs
coûter (qc.) {verbe} [valoir]
272
(etw.Akk.) kosten [Preis haben]
savoir qc. {verbe} [être capable de]
200
etw.Akk. können [gelernt haben]
valoir qc. {verbe} [coûter] [Ça vaut combien ?]
91
etw.Akk. kosten [einen Preis haben] [Wie viel kostet das?]
valoir qc. {verbe} [souvent négatif : ne pas avoir de la valeur]
25
etw.Akk. taugen [häufig negativ: keinen Wert haben]
revêtir qc. {verbe} [caractère, forme]
15
etw.Akk. aufweisen [haben] [Charakter, Form]
supposer qc. {verbe} [impliquer]
10
etw.Akk. bedingen [zur Voraussetzung haben]
baiser qn. {verbe} [vulg.] [faire l'amour]
3
jdn. flachlegen [vulg.] [Sex haben]
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire, hésiter]
2
schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
tirer parti de qc. {verbe}etw.Akk. ausnutzen [einen Vorteil haben]
être maître de qc. {verbe}etw.Akk. beherrschen [unter Kontrolle haben]
avoir qc. sous la main {verbe}etw.Akk. dahaben [ugs.] [zur Hand haben]
avoir qc. (en réserve) {verbe}etw.Akk. dahaben [vorrätig haben] [ugs.]
méd. avoir de la fièvre {verbe}fiebern [Fieber haben]
méd. avoir de la température {verbe}fiebern [Fieber haben]
avoir la visite de qn. {verbe}jdn. dahaben [zu Besuch haben] [ugs.]
contrôler qn./qc. {verbe} [maîtriser]jdn./etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
tirer sa crampe {verbe} [vulg.] [avoir une relation sexuelle]vögeln [vulg.] [Sex haben]
avoir le cœur sur les lèvres {verbe}würgen [Brechreiz haben]
2 Words: Others
Reçu cinq sur cinq ! [aussi : 5 sur 5]Alles klar! [ugs.] [verstanden haben]
2 Words: Verbs
pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]
avoir tort {verbe}falsch liegen [Unrecht haben]
avoir de la patte {verbe}geschickt sein [ein Händchen für etw. haben]
tenir (dans qc.) {verbe} [pouvoir être contenu]in etw.Akk. passen [hineinpassen, in etwas Platz haben]
avoir les jetons {verbe} [fam.]Manschetten haben [fig.] [ugs.] [Angst haben]
fréquenter qn. {verbe}mit jdm. verkehren [Kontakt haben]
avoir les jetons {verbe} [fam.]Muffensausen haben [ugs.] [Angst haben]
ne plus avoir un radis {verbe} [loc.]pleite sein [ugs.] [kein Geld mehr haben]
être dans le vrai {verbe}Recht haben [auch: recht haben]
souffrir qc. {verbe} [le martyre]sich quälen [leiden, Schmerzen haben]
méd. avoir un haut-le-cœur {verbe}übel sein [Brechreiz haben] [+Dat.]
être incollable {verbe} [fam.] [imbattable]unschlagbar sein [auf alle Fragen eine Antwort haben]
déboucher sur qc. {verbe}zu etw.Dat. führen [zum Ergebnis haben]
3 Words: Verbs
bander {verbe} [vulg.] [être en état d'érection]einen Ständer haben [ugs.] [eine Erektion haben]
bander {verbe} [vulg.] [avoir une érection]einen Steifen haben [ugs.] [eine Erektion haben]
être du même bord {verbe} [avoir les mêmes opinions]gleich gesinnt sein [dieselben Ansichten haben]
communiquer {verbe}in Verbindung stehen [Kontakt haben]
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
survenir {verbe} [complications]sich plötzlich ergeben [zur Folge haben]
prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
remonter à qc. {verbe} [dater d'une certaine époque]zurückgehen bis in etw.Akk. [zeitlich seinen Ursprung haben]
3 Words: Nouns
un incontournable {m} [film, lieu]ein absolutes Muss {n} [Film oder Ort, den man gesehen haben muss]
4 Words: Verbs
se viander {verbe} [fam.] [avoir un accident entraînant un dommage corporel]auf die Fresse fliegen [ugs.] [einen Unfall haben, bei dem man sich verletzt]
avoir une journée chargée {verbe}einen vollen Tag haben [ugs.] [viel zu tun haben]
5+ Words: Others
Aie ... / Ayons ... / Ayez ... [impératif avec avoir]Hab ...! / Habt ...! / Haben Sie ...! [Befehlsform von Haben]
5+ Words: Verbs
Unverified avoir beaucoup de pain sur la planche {verbe} [loc.]viel um die Ohren haben [Redewendung] [noch viel Arbeit vor sich haben]
» See 502 more translations for haben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement