 | French | German |  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | ric-rac {adv} [fam.] [à grand-peine] | mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung] |  |
 | sanction {f} [peine] | Bestrafung {f} |  |
 | aisément {adv} [sans peine] | mühelos |  |
 | chagrin {m} [peine] | Betrübnis {f} [geh.] |  |
 | inutile {adj} [peine, précautions] | vergeblich [Mühe, Vorsichtsmaßnahmen] |  |
 | consoler qc. {verbe} [chagrin, peine] | etw.Akk. lindern |  |
 | dr. purger qc. {verbe} [peine] | etw.Akk. abbüßen [Strafe] |  |
 | dr. purger qc. {verbe} [peine] | etw.Akk. verbüßen [Strafe] |  |
 | alléger qc. {verbe} [souffrance, peine, etc.] | etw.Akk. mildern |  |
 | purger qc. {verbe} [peine] | etw.Akk. absitzen [ugs.] [Strafe] |  |
 | abolir qc. {verbe} [loi, peine de mort] | etw.Akk. aufheben [Gesetz, Todesstrafe] |  |
 | dr. allègement {m} de la peine [aussi : allégement de la peine] | Lockerung {f} des Vollzuges |  |
 | encourir qc. {verbe} [danger, désapprobation, peine] | mit etw.Dat. rechnen müssen [Gefahr, Missbilligung, Strafe] |  |
 | dr. exécuter qc. {verbe} [peine, testament] | etw.Akk. vollstrecken [Strafe, Testament] |  |
 | rétablissement {m} [impôt, peine, etc.] | Wiedereinführung {f} [Steuer, Strafe etc.] |  |
 | adoucir qc. {verbe} [peine, douleur, etc.] | etw.Akk. mildern [Schmerzen etc.] |  |
 | dr. commuer qc. en qc. {verbe} [en une peine moindre] | etw.Akk. in etw.Akk. umwandeln |  |
 | ne ... {conj} [verbe] ni ... ni [p. ex. n'épargner ni son temps ni sa peine] | weder ... noch ... [+Verb] [z. B. weder Zeit noch Mühe scheuen] |  |
 | sport plongeoir {m} [grand] | Sprungturm {n} |  |
 | gros {adj} [grand, important] | groß |  |
 | aïeul {m} [grand-parent] | Großelternteil {n} |  |
 | aïeul {m} [grand-père] | Großvater {m} |  |
 | aïeule {f} [grand-mère] | Großmutter {f} |  |
 | fosse {f} [grand trou] | Grube {f} |  |
 | imposant {adj} [grand, énorme] | wuchtig [schwer, massig] |  |
 | majorité {f} [le plus grand nombre] | Großteil {m} |  |
 | pépé {m} [fam.] [grand-père] | Opa {m} [ugs.] |  |
 | compt. grand livre {m} [aussi : grand-livre] | Hauptbuch {n} |  |
 | mémère {f} [fam.] [enfantin] [grand-mère] | Oma {f} [ugs.] |  |
 | armure pavois {m} [grand bouclier] | Pavese {f} [großer, rechteckiger Schutzschild] |  |
 | ahuri {adj} {past-p} [manifestant un grand étonnement] | (völlig) verdutzt [ugs.] |  |
 | précipitamment {adv} [et à grand bruit] | holterdiepolter [ugs.] [überstürzt] |  |
 | papet {m} [var. méridionale de pépé, grand-père.] | Opa {m} |  |
 | orn. T | |  |
 | orn. T | |  |
 | creuser {verbe} [grand air, exercice] | hungrig machen [frische Luft, Bewegung] |  |
 | tarin {m} [fam.] [un grand nez] | Zinken {m} [ugs.] [eine große Nase] |  |
 | astron. Grand Chien {m} <CMa> [aussi : Grand chien] [constellation] | Großer Hund {m} [Sternbild] |  |
 | champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre] | wie Pilze aus dem Boden wachsen [Redewendung] |  |
 | champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre] | wie Pilze aus der Erde schießen [Redewendung] |  |
 | cuis. plat {m} de charcuterie [grand plateau décoré] | kalte Platte {f} [große Platte mit Fleisch auf einem festlichen Buffet] |  |
 | arts typ. giclée {f} [impression grand format en haute résolution] | Giclée / Giclee [ohne Artikel] [Ausdrucken von großformatigen, künstlerischen, digitalen Bildern mit Tintenstrahldruckern] |  |