|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [grand peine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: [grand peine]

Übersetzung 1 - 44 von 44

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ric-rac {adv} [fam.]  grand-peine]mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]
sanction {f} [peine]Bestrafung {f}
aisément {adv} [sans peine]mühelos
chagrin {m} [peine]Betrübnis {f} [geh.]
inutile {adj} [peine, précautions]vergeblich [Mühe, Vorsichtsmaßnahmen]
consoler qc. {verbe} [chagrin, peine]etw.Akk. lindern
dr. purger qc. {verbe} [peine]etw.Akk. abbüßen [Strafe]
dr. purger qc. {verbe} [peine]etw.Akk. verbüßen [Strafe]
alléger qc. {verbe} [souffrance, peine, etc.]etw.Akk. mildern
purger qc. {verbe} [peine]etw.Akk. absitzen [ugs.] [Strafe]
abolir qc. {verbe} [loi, peine de mort]etw.Akk. aufheben [Gesetz, Todesstrafe]
dr. allègement {m} de la peine [aussi : allégement de la peine]Lockerung {f} des Vollzuges
encourir qc. {verbe} [danger, désapprobation, peine]mit etw.Dat. rechnen müssen [Gefahr, Missbilligung, Strafe]
dr. exécuter qc. {verbe} [peine, testament]etw.Akk. vollstrecken [Strafe, Testament]
rétablissement {m} [impôt, peine, etc.]Wiedereinführung {f} [Steuer, Strafe etc.]
adoucir qc. {verbe} [peine, douleur, etc.]etw.Akk. mildern [Schmerzen etc.]
Unverified en être pour ses frais {verbe} [fig.] [s'être donné de la peine pour rien]sichAkk. vergeblich bemüht haben
dr. commuer qc. en qc. {verbe} [en une peine moindre]etw.Akk. in etw.Akk. umwandeln
ne ... {conj} [verbe] ni ... ni [p. ex. n'épargner ni son temps ni sa peine]weder ... noch ... [+Verb] [z. B. weder Zeit noch Mühe scheuen]
sport plongeoir {m} [grand]Sprungturm {n}
gros {adj} [grand, important]groß
aïeul {m} [grand-parent]Großelternteil {n}
aïeul {m} [grand-père]Großvater {m}
aïeule {f} [grand-mère]Großmutter {f}
fosse {f} [grand trou]Grube {f}
imposant {adj} [grand, énorme]wuchtig [schwer, massig]
majorité {f} [le plus grand nombre]Großteil {m}
pépé {m} [fam.] [grand-père]Opa {m} [ugs.]
bicyc. grand bi {m} [aussi : grand-bi]Hochrad {n}
compt. grand livre {m} [aussi : grand-livre]Hauptbuch {n}
mémère {f} [fam.] [enfantin] [grand-mère]Oma {f} [ugs.]
armure pavois {m} [grand bouclier]Pavese {f} [großer, rechteckiger Schutzschild]
ahuri {adj} {past-p} [manifestant un grand étonnement](völlig) verdutzt [ugs.]
précipitamment {adv} [et à grand bruit]holterdiepolter [ugs.] [überstürzt]
papet {m} [var. méridionale de pépé, grand-père.]Opa {m}
orn. T
orn. T
creuser {verbe} [grand air, exercice]hungrig machen [frische Luft, Bewegung]
tarin {m} [fam.] [un grand nez]Zinken {m} [ugs.] [eine große Nase]
astron. Grand Chien {m} <CMa> [aussi : Grand chien] [constellation]Großer Hund {m} [Sternbild]
champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre]wie Pilze aus dem Boden wachsen [Redewendung]
champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre]wie Pilze aus der Erde schießen [Redewendung]
cuis. plat {m} de charcuterie [grand plateau décoré]kalte Platte {f} [große Platte mit Fleisch auf einem festlichen Buffet]
arts typ. giclée {f} [impression grand format en haute résolution]Giclée / Giclee [ohne Artikel] [Ausdrucken von großformatigen, künstlerischen, digitalen Bildern mit Tintenstrahldruckern]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bgrand+peine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung