Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Französisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 1694  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

écrasant {adj} {pres-p} [fig.] [nombre, victoire]
71
überwältigend
accablé {adj} {past-p}
58
niedergeschlagen [fig.]
acéré {adj}
57
scharf [auch fig.]
indélébile {adj} [fig.] [image, souvenir]
54
unauslöschlich [Erinnerung]
coriace {adj} [fig.]
53
hartnäckig
affolé {adj}
52
kopflos [fig.] [verwirrt oder in Panik]
fulgurant {adj} [vitesse] [fig.] [fam.]
51
rasend [Geschwindigkeit]
véreux {adj} [fig.] [malhônnete]
51
korrupt [unredlich]
rongé {adj} {past-p} [fig.]
50
zermürbt
glauque {adj} [fig.]
48
trüb [fig.] [trostlos]
grisant {adj} {pres-p}
45
berauschend [auch fig.]
sulfureux {adj} [fig.]
41
dämonisch
biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.]
37
verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.]
déjanté {adj} {past-p} [fig.]
37
abgefahren [fig.] [ugs.] [durchgeknallt]
inébranlable {adj} [courage, volonté]
34
unerschütterlich [fig.]
sulfureux {adj} [fig.]
33
aufrührerisch [skandalös]
glacé {adj}
27
eiskalt [auch fig.]
gonflé {adj} [fig.] [culotté]
26
unverschämt
borné {adj} [esprit, personne]
25
kleinkariert [fig.] [engstirnig]
flamboyant {adj} {pres-p} [aussi fig.]
24
flammend [auch fig.]
canon {adj} [fig.] [fam.]
23
bombig [ugs.]
émouvant {adj}
23
ergreifend [fig.]
abruti {adj} {past-p} [fam.]
20
abgestumpft [fig.] [stumpfsinnig]
funèbre {adj} [fig.]
20
düster
amer {adj} [fig.] [personne]
18
verbittert
anodin {adj} [fig.] [inoffensif]
17
unverfänglich
carabiné {adj} [fam.] [fig.]
14
gepfeffert [ugs.]
éclairé {adj} {past-p} [fig.]
14
aufgeklärt
phare {adj} [fig.]
14
Spitzen-
vierge {adj} [fig.]
13
unschuldig [fig.] [jungfräulich]
creux {adj}
12
leer [fig.]
truffé {adj} {past-p} [fig.]
12
gespickt
vierge {adj}
12
jungfräulich [fig.]
phare {adj} [fig.]
11
Vorzeige-
décevant {adj} [fig.]
10
ernüchternd
enchanté {adj} {past-p} [fig.] [ensorcelé]
10
verzaubert [fig.] [begeistert]
épicurien {adj} [fig.]
10
lebenslustig
gonflé {adj} [fig.] [culotté]
10
dreist
coriace {adj} [fig.] [inexorable]
9
unerbittlich
malsain {adj} [fig.]
9
krankhaft
sale {adj} [fig.] [vilain]
9
gemein [übel, niederträchtig]
stimulant {adj} {pres-p}
9
anregend [fig.]
déshérité {adj} [fig.]
8
benachteiligt [sozial]
éculé {adj} [fig.]
8
abgedroschen [ugs.]
enflé {adj} [fig.] [enorgueilli]
8
hochmütig
fondu {adj} {past-p} [couleurs] [aussi fig.]
8
verschwommen [auch fig.]
gourmand {adj} [fig.] [avide]
8
geldgierig
soudé {adj} {past-p} [aussi fig.]
8
zusammengeschweißt [auch fig.]
zool. venimeux {adj} [aussi fig. : regard, remarque]
8
giftig [auch fig.: Blick, Bemerkung]
étanche {adj}
7
undurchlässig [für Wasser, Luft, auch fig.]
» Weitere 1 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung