Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [fig.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Französisch Deutsch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 1583  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

acéré {adj} [fig.] [vif, mordant]schneidend [fig.] [heftig, beißend]
déjanté {adj} {past-p} [fig.]abgefahren [fig.] [ugs.] [durchgeknallt]
Teilweise Übereinstimmung
dénoué {adj} {past-p} [aussi : fig.] [nœuds]gelöst [auch fig.] [Knoten]
enchanté {adj} {past-p} [fig.] [ensorcelé]verzaubert [fig.] [begeistert]
Unverified érodé {adj} {past-p} [fig.] [réduit]geschwächt [fig.] [vermindert]
exhaustif {adj} [aussi fig.] [épuisant]erschöpfend [auch fig.]
exsangue {adj} [fig.] [pays, organisation]ausgeblutet [fig.] [Land, Organisation]
flamboyant {adj} {pres-p} [aussi fig.]flammend [auch fig.]
fondu {adj} {past-p} [couleurs] [aussi fig.]verschwommen [auch fig.]
glacial {adj} [aussi fig.]eisig [auch fig.]
glauque {adj} [fig.]trüb [fig.] [trostlos]
grisâtre {adj} [aussi fig.]grau [auch fig.]
grisâtre {adj} [fig.] [vie]öde [fig.] [grau]
imbuvable {adj} [fig.] [fam.] [personne]ungenießbar [fig.] [ugs.] [Person]
immaculé {adj} [aussi fig.]unbefleckt [auch fig.]
indigeste {adj} [aussi fig.]schwer verdaulich [auch fig.]
infertile {adj} [aussi fig.]unfruchtbar [auch fig.]
piétiné {past-p} [fig.] [ne pas respecté]mit Füßen getreten [fig.]
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
rose {adj} [aussi fig.]rosig [auch fig.]
rouillé {adj} [aussi fig.]eingerostet [auch fig.]
sanglant {adj} [fig.] [reproche, incident, répression]vernichtend [fig.] [Vorwurf, Zwischenfall, Niederschlagung]
soudé {adj} {past-p} [aussi fig.]zusammengeschweißt [auch fig.]
zool. venimeux {adj} [aussi fig. : regard, remarque]giftig [auch fig.: Blick, Bemerkung]
vierge {adj} [fig.]unschuldig [fig.] [jungfräulich]
achever qn./qc. {verbe} [fig.] [accabler]jdn./etw. niederdrücken [fig.] [betroffen machen]
appuyer qn./qc. {verbe} [fig.] [p. ex. candidat, demande]jdn./etw. unterstützen [fig.] [z. B. Kandidat, Gesuch]
arborer qc. {verbe} [fig.] [lever avec ostentation]etw. zur Schau tragen [fig.]
avoisiner qc. {verbe} [aussi fig.]an etw.Akk. grenzen [auch fig.]
balader qn. {verbe} [fam.] [fig.] [mentir] [tromper]jdn. verschaukeln [ugs.] [fig.]
bouillir {verbe} [fig.] [être en colère]kochen [fig.] [aufgebracht sein]
bourreler qn. {verbe} [rare] [fig.] [tourmenter comme le ferait un bourreau]jdn. peinigen [fig.] [Gewissen usw.]
caqueter {verbe} [fig.]klatschen [fig.] [reden]
méd. cicatriser qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. vernarben lassen [auch fig.]
cliver (qc.) {verbe} [aussi fig.](etw.Akk.) spalten [auch fig.]
décortiquer qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. auseinanderpflücken [fig.] [Texte]
démarrer {verbe} [fig.]in Gang kommen [fig.]
dévoyer qn. {verbe} [fig.]jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]
anat. biol. disséquer qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. sezieren [auch fig.]
écraser qn. {verbe} [fig.] [sujet : souci, malheur, travail, responsabilité]jdn. erdrücken [fig.] [Subjekt: Sorge, Unglück, Arbeit, Verantwortung]
embobiner qn. {verbe} [fig.] [fam.]jmd. einwickeln [fig.] [ugs.] [überreden]
enfanter qn./qc. {verbe} [littéraire] [aussi fig.]jdn./etw. gebären [auch fig.]
enterrer qn./qc. {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. begraben [auch fig.]
envahir qc. {verbe} [eau] [aussi fig.]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
éplucher qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. unter die Lupe nehmen [fig.] [Redewendung]
zool. étriper qc. {verbe} [animal ou fig.]etw.Akk. ausweiden [ausnehmen] [Tier od. fig.]
zool. étriper qc. {verbe} [animal ou fig.]etw. ausnehmen [Tier od. fig.]
évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.]jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.]
dr. exproprier qn. {verbe} [aussi fig.]jdn. enteignen [auch fig.]
filtrer qn./qc. {verbe} [fig.] [candidats, nouvelles]jdn./etw. sieben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung