 | French  | German | |
 | ravissant {adj} {pres-p} [femme, beauté] | 14 hinreißend [Frau, Schönheit] | |
| délicieux {adj} [femme, robe, histoire] | 6 reizend [Frau, Kleid, Geschichte] | |
| délicieux {adj} [femme, robe, histoire] | 2 entzückend [Frau, Kleid, Geschichte] | |
| racé {adj} [homme, femme] | von Format [nachgestellt] | |
| Verbs |
| [se marier] {verbe} [femme] | in den Weiberorden treten [veraltet] | |
| inséminer qn. {verbe} [femme] | jdn. künstlich befruchten [Frau] | |
| reconquérir qn./qc. {verbe} [liberté, estime, femme] | jdn./etw. wiedergewinnen [Freiheit, Ansehen, Frau] | |
| Nouns |
| littérat. auteur {m} [femme] | 103 Autorin {f} | |
| prétendant {m} [au titre, d'une femme] | 84 Bewerber {m} [um einen Titel, Auszeichnung, Frau] | |
| méd. occup. médecin {m} [femme] | 37 Ärztin {f} | |
| connaissance {f} [femme] | 31 Bekannte {f} | |
| mégère {f} [péj.] [femme acariâtre, emportée, méchante] | 22 Hexe {f} [pej.] [böses, rasendes Weib] | |
| commère {f} [fam.] [femme bavarde] | 18 Klatschbase {f} [ugs.] | |
| demoiselle {f} [femme célibataire] | 17 Fräulein {n} [veraltet] | |
| minou {m} [sex de la femme] [vulg.] | 17 Muschi {f} [Vagina] [vulg.] | |
| mannequin {m} [femme] | 13 Mannequin {n} | |
| littérat. occup. écrivain {m} [femme] | 12 Schriftstellerin {f} | |
| littérat. autrice {f} [rare pour: (femme) auteur] | 10 Autorin {f} | |
| occup. pol. maire {m} [femme] | 10 Bürgermeisterin {f} | |
| poison {m} {f} [femme insupportable] [fam.] | 9 Zicke {f} [pej.] [störrische, launenhafte Frau] | |
| littérat. auteure {f} [rare pour: (femme) auteur] | 7 Autorin {f} | |
| coquette {f} [souvent péj.] [femme qui cherche à séduire] | 7 Kokette {f} [geh.] [veraltet] | |
| pétasse {f} [fam.] [péj.] [vieilli] [prostituée occasionnelle, femme facile] | 7 Nutte {f} [ugs.] [pej.] [als Gelegenheitsprostituierte oder fig.] | |
| pétasse {f} [vulg.] [femme prétentieuse] | 6 Arschkuh {f} [regional] [vulg.] | |
| vainqueur {m} [femme] | 5 Siegerin {f} | |
| otage {f} [ici : une femme] | 4 Geisel {f} [hier eine Frau] | |
| pétasse {f} [vieilli] [vulg.] [femme facile] | 4 Dirne {f} [veraltet] [hier: leichtes Mädchen, bes. fig.] | |
| pisseuse {f} [fam.] [femme qui urine] | 4 Pinklerin {f} [ugs.] | |
| éduc. universitaire {f} [femme ayant fait des études universitaires] | 4 Akademikerin {f} | |
| mil. pol. agent {m} [femme] | 3 Agentin {f} | |
| occup. ingénieur {f} [femme ingénieure] | 3 Ingenieurin {f} | |
| méd. occup. médecin {m} [femme] | 3 Medizinerin {f} [Ärztin] | |
| prétendant {m} [littéraire] [hum.] [homme qui souhaite épouser une femme] | 3 Freier {m} [veraltend] [hum.] [Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten] | |
| mil. recrue {f} [femme] | 3 Rekrutin {f} | |
| haridelle {f} [péj.] [femme maigre et grande] | 2 Bohnenstange {f} [ugs.] [pej.] [große, dünne Frau] | |
| insémination {f} [femme] | 2 Befruchtung {f} [Frau] | |
| poupée {f} [fam.] [péj.] [femme] | 2 Püppchen {n} [pej.] [ugs.] [Frau] | |
| relig. aumônier {m} [femme] [souvent sans article] | Seelsorgerin {f} | |
| Bâloise {f} [femme] | Baslerin {f} | |
| brunette {f} [femme] | Brünette {f} | |
| hist. vêt. caraco {m} [autrefois veste ou corsage de femme] | Caraco {m} [Bluse mit Schößen] | |
| occup. commise {f} [rare] [commis (femme)] | Gehilfin {f} | |
| occup. vêt. couturière {f} [femme qui coud des vêtements] | Näherin {f} | |
| anat. Unverified cul {m} [fam.] [parties génitales, notamment celles de la femme] | [ugs. Bezeichnung der menschl. Geschlechtsteile, jedoch häufiger die der Frau] | |
| occup. sport dameuse {f} [femme dont le métier consiste à damer la neige] | Pistenfahrzeugfahrerin {f} [schweiz.] | |
| occup. sylv. forestière {f} [femme] | Försterin {f} | |
| géogr. Grisonne {f} [femme du canton suisse des Grisons] | Bündnerin {f} [Frau aus Graubünden] | |
| grognasse {f} [péj.] [femme méprisable] | Miststück {n} [pej.] | |
| mégère {f} [péj.] [femme acariâtre, emportée, méchante] | Beißzange {f} [pej.] [bissige, streitsüchtige Frau] | |
| mégère {f} [péj.] [femme acariâtre, emportée, méchante] | Megäre {f} [geh.] [bösartiges, rasendes Weib] | |
