 |
French 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | avarié {adj} {past-p} [p. ex. viande] | 57 verdorben [z. B. Fleisch] | |
| épars {adj} [p. ex. maisons] | 53 verstreut | |
| lugubre {adj} [p. ex. paysage] | 46 trostlos [trist] | |
| brisé {adj} {past-p} [p. ex. résistance, cœur] | 35 gebrochen [z. B. Widerstand, Herz] | |
| en {adv} [par ex. en parler] | 32 darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen] | |
| froissé {adj} {past-p} [p. ex. tissu] | 27 zerknittert | |
| désuet {adj} [p. ex. mode, aspect] | 20 überholt [nicht mehr aktuell / zeitgemäß] | |
| chaleureux {adj} [p. ex. soirée] | 18 gemütlich | |
| pourri {adj} {past-p} [p. ex. fruit, œufs, arbres] | 18 verfault [z. B. Obst, Eier] | |
| malicieux {adj} [p. ex. sourire] | 17 verschmitzt [z. B. Lächeln, Grinsen] | |
| dirigeant {adj} {pres-p} [p. ex. fonction] | 15 leitend [z. B. Stellung, Position] | |
| bénin {adj} [p. ex. accident, maladie] | 10 harmlos [z. B. Unfall, Krankheit] | |
| littéral {adj} [p. ex. traduction] | 7 wortgetreu [z. B. Übersetzung] | |
| repenti {adj} [d'un parti, de la prostitution, de prison] | 6 Ex- [ausgestiegen aus einer Partei oder Milieu, Ex-Häftling] | |
| touffu {adj} [p. ex. plante, queue, barbe] | 5 buschig [z. B. Pflanze, Schwanz, Bart] | |
| inform. amovible {adj} [p. ex. lecteur de disquettes] | 4 austauschbar [z. B. Diskettenlaufwerk] | |
| borné {adj} [à court vue] [p. ex. politique] | 4 kurzsichtig [fig.] [engstirnig] | |
| amovible {adj} [p. ex. roue] | 3 demontierbar [z. B. Rad] | |
| sur {prep} [p. ex. 3 mètres sur 4] | 3 mal [z. B. 3 mal 4 Meter] | |
| démissionnaire {adj} [p. ex. politicien] | 2 zurückgetreten [z. B. Politiker] | |
| œnol. flétri {adj} {past-p} [p. ex. raisins] | 2 eingeschrumpft [z. B. Trauben] | |
| sur {prep} [p. ex. 9 personnes sur 10] | 2 von [z. B. 9 von 10 Personen] | |
| utilisé {adj} {past-p} [p. ex. billet de bus / métro / train] | 2 abgefahren [ugs.] [Fahrschein oder Fahrkarte] | |
| accrocheur {adj} [p. ex. mélodie, refrain, slogan] | eingängig [einprägsam, gefällig] | |
| aveuglant {adj} [p. ex. lumière, soleil] | grell [z. B. Licht, Sonne] | |
| économique {adj} [qui rend bien, p. ex. lessive] | ergiebig [sparsam im Verbrauch] | |
| enseveli {adj} {past-p} [p.ex. par un séisme, une avalanche] | verschüttet [zugeschüttet, begraben] | |
| fleuri {adj} [p. ex. jardin, vase] | voller Blumen [nachgestellt] | |
| inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette] | idiotensicher [ugs.] [z. B. ein Rezept] | |
| laconique {adj} [p. ex. réponse] | lakonisch [geh.] | |
| lépreux {adj} [fig.] [p. ex. mur, façade] | fleckig [wie Aussatz] [z. B. Mauer, Fassade] | |
| littéral {adj} [p. ex. copie] | buchstabengetreu | |
| paroissial {adj} [p. ex. bulletin] | der Gemeinde [nachgestellt] [z. B. Infobulletin einer Pfarrei, Kirch(en)gemeinde, Kirche] | |
| ridé {adj} [p. ex. visage] | voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht] | |
| Unverified sacré {adj} [fam.] [antéposé] [un très haut degré dans l'excellence, p. ex. une sacrée technique] | verdammt gut [ugs.] | |
| Verbs |
| appuyer qn./qc. {verbe} [fig.] [p. ex. candidat, demande] | 194 jdn./etw. unterstützen [fig.] [z. B. Kandidat, Gesuch] | |
| franchir qc. {verbe} [p. ex. obstacle] | 135 etw.Akk. überwinden [z. B. Hindernis] | |
| envelopper qc. {verbe} [p. ex. cadeau] | 63 etw.Akk. einwickeln [einpacken] | |
| gratter qc. {verbe} [p. ex. carottes] | 57 etw.Akk. schaben [z. B. Möhren] | |
| croître {verbe} [p. ex. plante, arbre] | 55 gedeihen [wachsen] | |
| endosser qc. {verbe} [p. ex. manteau] | 54 etw.Akk. überziehen [z. B. Mantel] | |
| présenter qc. {verbe} [p. ex. appareil, collection] | 51 etw.Akk. präsentieren | |
| vivre qc. {verbe} [p. ex. époque troublée] | 46 etw.Akk. erleben [z. B. unruhige Zeit] | |
| découper qc. {verbe} [p. ex. viande] | 39 etw.Akk. aufschneiden [z. B. Fleisch] | |
| frapper {verbe} [p. ex. à la porte] | 38 klopfen [z. B. an die Tür] | |
| truquer qc. {verbe} [p. ex. élections] | 26 etw.Akk. manipulieren [z. B. Wahlen] | |
| cibler qc. {verbe} [p. ex. un résultat, un objectif] | 25 etw.Akk. anstreben | |
| assurer qc. {verbe} [p. ex. paix] | 24 etw.Akk. sichern [z. B. Frieden] | |
| couper qc. {verbe} [p. ex. héroïne] | 20 etw.Akk. strecken [ugs.] [z. B. Heroin] | |
| passer qc. {verbe} [p. ex. réussir un examen] | 20 etw.Akk. ablegen [z. B. Examen bestehen] | |
