|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [essen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary French German: [essen]

Translation 1 - 46 of 46

FrenchGerman
lourd {adj}
366
schwer [Gewicht; Essen; Aufgabe]
convivial {adj} [repas, réunion]
26
gemütlich [Essen, Beisammensein]
fastueux {adj} [luxuriant]
15
üppig [Ausstattung, Essen]
lourd {adj} [indigeste]
13
schwerverdaulich [Essen]
solide {adj} [amitié, construction, nœud, etc.]
8
fest [Essen, Material, Kleidung etc.]
de premier choix {adj} [aliment, vin, article]erstklassig [Essen, Wein, Ware]
Verbs
bouffer (qc.) {verbe} [fam.] [manger]
98
(etw.Akk.) futtern [ugs.] [essen]
fricoter qc. {verbe} [fam.] [manger]
57
(etw.Akk.) futtern [ugs.] [essen]
cramer {verbe} [fam.] [brûler]
57
anbrennen [Essen auf dem Herd]
avaler qc. {verbe} [manger vite]
20
etw.Akk. verschlingen [hastig in großen Bissen und ohne viel zu kauen essen]
bouffer (qc.) {verbe} [fam.] [manger]
11
(etw.Akk.) mampfen [ugs.] [essen]
engloutir (qc.) {verbe} [avaler gloutonnement]
10
(etw.Akk.) schlingen [gierig essen]
fricoter {verbe} [fam.] [manger]
8
zugreifen [ugs.] [essen]
festoyer (qc.) {verbe}
3
(etw.Akk.) feiern [durch festlich essen]
réchauffer qc. {verbe} [aliment]
3
etw.Akk. aufwärmen [Essen]
consommer qc. {verbe} [manger]
3
etw.Akk. verzehren [geh.] [essen]
grailler (qc.) {verbe} [fam.] [manger]
2
(etw.Akk.) schlingen [essen]
fricoter {verbe} [fam.] [manger]
2
zulangen [ugs.] [essen]
cuis. faire chauffer qc. {verbe}etw.Akk. erwärmen [Suppe, Essen]
Unverified bouffer qc. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [consommer excessivement]etw. verschlingen [auch fig.] [gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen]
casser la graine {verbe} [fam.] [manger]futtern [ugs.] [essen]
se gâter {verbe} [pourrir]gammeln [ugs.] [Essen]
faire du bruit en mangeant {verbe}schmatzen [beim Essen]
Nouns
tranche {f} [d'aliment]
151
Scheibe {f} [Essen]
cuis. dînette {f} [fam.]
11
Imbiss {m} [kleines Essen]
méd. ingestion {f}
6
Einnahme {f} [von Essen, Medikamenten o. ä.]
pâture {f} [aussi fig. : nourriture]
6
Futter {n} [auch fig.: Essen]
alim. cuis. malbouffe {f} [fam.]
4
Fraß {m} [pej.] [ungesundes Essen]
fricot {m} [fam.] [repas]
2
Futter {n} [ugs.] [Essen]
tambouille {f} [fam.] [souvent péj.]Frass {m} [Essen von schlechter Qualität]
commensalité {f}Tischgemeinschaft {f} [zusammen essen]
2 Words: Verbs
cuis. brûler qc. {verbe} [plat]etw.Akk. anbrennen lassen [Essen]
visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]
revigorer qn./qc. {verbe} [nourriture]jdn./etw. wieder stärken [Essen]
manger de bon appétit {verbe}kräftig zulangen [ugs.] [beim Essen]
faire le / la difficile {verbe} [notamment en matière de nourriture]schleckig sein [ugs.] [südd.] [wählerisch sein, bes. beim Essen]
se restaurer {verbe}sichAkk. stärken [etwas essen]
se sustenter {verbe} [fam.]sichAkk. stärken [etwas essen]
manger de bon appétit {verbe}tüchtig zulangen [ugs.] [beim Essen]
2 Words: Nouns
cuis. fast-food {m} [repas]Fast Food {n} [Essen]
3 Words: Verbs
dîner aux chandelles {verbe}abendessen bei Kerzenschein [österr.] [südd.] [zu Abend essen]
se gorger de qc. {verbe} [fig.] [aliments]etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
prendre qc. {verbe} [manger]etw. zu sich nehmen [essen]
ne pas être mal {verbe}nicht übel sein [ugs.] [z. B. ein Essen]
4 Words: Verbs
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
5+ Words: Others
cuis. Il y a du rab. [fam.] [part supplémentaire de nourriture ou de boisson]Es ist noch etwas übrig. [vom Essen oder von Getränken]
» See 43 more translations for essen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bessen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement