Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [es.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [es]

Übersetzung 1 - 31 von 31

FranzösischDeutsch
ne {adv} [sans autre mot négatif] [littéraire] [je n'ose le dire]
5
nicht [ich wage nicht, es zu sagen]
Verben
gratter {verbe} [fam.] [démanger] [ça me gratte]
6
jucken [es juckt mich]
commencer à faire sombre {verbe}dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
Unverified lester qc. {verbe}etw.Akk. beschweren [damit es absinkt]
commencer à faire jour {verbe}tagen [geh.] [dämmern] [es tagt]
2 Wörter: Andere
À toi de voir !Du entscheidest! [Es liegt jetzt bei dir]
Il pleut comme vache qui pisse. [fam.]Es pisst. [ugs.] [Es regnet.]
à la rigueur {adv}im Notfall [wenn es nicht anders geht, schlimmstenfalls]
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
Tant pis !Seis drum! [Sei es, wie es ist]
théâtre Rideau ! [parfois fig., dans le sens de : Ça suffit !]Vorhang zu! [manchmal fig., im Sinn von: Es reicht!]
2 Wörter: Verben
savoir faire qc. {verbe}etw. tun können [wissen, wie es geht]
insister {verbe}nicht lockerlassen [ugs.] [darauf bestehen; es weiter versuchen]
seoir à qn. {verbe} [littéraire] [il sied à qn.] [comportement]sich geziemen [veraltend] [es geziemt sich für jdn.]
se révéler {verbe} [apparaître]sich herausstellen [es stellte sich heraus, dass ...]
se révéler {verbe} [apparaître]sich zeigen [es zeigte sich, dass ...]
être triste de {verbe} [+verbe à l'infinitif] [il est triste de voir comment ...]traurig sein [es ist traurig zu sehen wie ...]
3 Wörter: Andere
Tu y arriveras !Du schaffst das! [Du wirst es schaffen]
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
Je crois que non.Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
C'est à quel sujet ?In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
3 Wörter: Verben
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
avoir du mal à faire qc. {verbe}jdm. schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
être difficile à qn. de faire qc. {verbe}jdm. schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ...]
4 Wörter: Andere
Une pause s'impose.Eine Pause ist angesagt. [Es ist eine Pause erforderlich.]
5+ Wörter: Andere
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir. [ou qu'il pleuve]Es ist unsicher, ob es regnen wird.
Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
5+ Wörter: Verben
ménager la chèvre et le chou {verbe} [loc.]es sich mit niemandem verderben wollen [es allen recht machen wollen]
» Weitere 423 Übersetzungen für es außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bes.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung