Dictionary French ← German: [es]

Translation 1 - 35 of 35

	French	German
	ne `{adv}` `[sans` `autre` `mot` `négatif]` `[littéraire]` `[je` `n'ose` `le` `dire]`	12 nicht `[ich` `wage` `nicht,` `es` `zu` `sagen]`
	y `{pron}` `[notation` `de` `la` `prononciation` `populaire` `du` `pronom` `il]` `[y` `m'faut]`	`[er`/`sie`/`es` `in` `Umgangssprache]`
Verbs
	gratter `{verbe}` `[fam.]` `[démanger]` `[ça` `me` `gratte]`	36 jucken `[es` `juckt` `mich]`
	lester qc. `{verbe}`	6 etw.^Akk. beschweren `[damit` `es` `absinkt]`
	commencer à faire sombre `{verbe}`	dunkeln `[geh.]` `[Abend` `werden;` `es` `dunkelt` `(schon)]`
	commencer à faire jour `{verbe}`	tagen `[geh.]` `[dämmern]` `[es` `tagt]`
Nouns
	ichtyo. réserve `{f}` de pêche	Fischschutzgebiet `{n}` `[es` `darf` `nicht` `gefischt` `werden]`
	chasse réserve `{f}` de chasse	Jagdschutzgebiet `{n}` `[es` `darf` `nicht` `gejagt` `werden]`
2 Words: Others
	À toi de voir !	Du entscheidest! `[Es` `liegt` `jetzt` `bei` `dir]`
	Il pleut comme vache qui pisse. `[fam.]`	Es pisst. `[ugs.]` `[Es` `regnet.]`
	à la rigueur `{adv}`	im Notfall `[wenn` `es` `nicht` `anders` `geht,` `schlimmstenfalls]`
	C'est tout vu ! `[fam.]`	Schluss jetzt! `[ugs.]` `[es` `ist` `enschieden!]`
	Tant pis !	Seis drum! `[Sei` `es,` `wie` `es` `ist]`
	théâtre Rideau ! `[parfois` `fig.,` `dans` `le` `sens` `de` `:` `Ça` `suffit` `!]`	Vorhang zu! `[manchmal` `fig.,` `im` `Sinn` `von:` `Es` `reicht!]`
2 Words: Verbs
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	insister `{verbe}`	nicht lockerlassen `[ugs.]` `[darauf` `bestehen;` `es` `weiter` `versuchen]`
	seoir à qn. `{verbe}` `[littéraire]` `[il` `sied` `à` `qn.]` `[comportement]`	sich geziemen `[veraltend]` `[es` `geziemt` `sich` `für` `jdn.]`
	se révéler `{verbe}` `[apparaître]`	sich herausstellen `[es` `stellte` `sich` `heraus,` `dass` `...]`
	se révéler `{verbe}` `[apparaître]`	sich zeigen `[es` `zeigte` `sich,` `dass` `...]`
	être triste de `{verbe}` `[+verbe` `à` `l'infinitif]` `[il` `est` `triste` `de` `voir` `comment` `...]`	traurig sein `[es` `ist` `traurig` `zu` `sehen` `wie` `...]`
3 Words: Others
	Tu y arriveras !	Du schaffst das! `[Du` `wirst` `es` `schaffen]`
	La nuit tombe.	Es nachtet ein. `[schweiz.]` `[Es` `wird` `Nacht.]`
	Je crois que non.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	C'est à quel sujet ?	In welcher Angelegenheit? `[Worum` `geht` `es?]`
	Ça y est ! `[fam.]`	Jetzt haben wir's! `[es` `ist` `so` `weit]`
3 Words: Verbs
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	gelingen, etw. zu tun `[es` `gelingt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]`
	avoir du mal à faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...` `]`
	être difficile à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...]`
4 Words: Others
	Une pause s'impose.	Eine Pause ist angesagt. `[Es` `ist` `eine` `Pause` `erforderlich.]`
5+ Words: Others
	Il faut de tout pour faire un monde. `[loc.]`	Es gibt (eben) sottige und sottige. `[ugs.]` `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[Es` `gibt` `solche` `und` `solche]`
	Il a réussi à le faire.	Es ist ihm gelungen, es zu tun.
	Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir. `[ou` `qu'il` `pleuve]`	Es ist unsicher, ob es regnen wird.
	Coûte que coûte.	Koste es, was es wolle.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
5+ Words: Verbs
	ménager la chèvre et le chou `{verbe}` `[loc.]`	es sich mit niemandem verderben wollen `[es` `allen` `recht` `machen` `wollen]`

» See 448 more translations for es outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [es]

Translation 1 - 35 of 35

Contribute to the Dictionary: Add a Translation