Dictionary French ← German: [eines]

Translation 1 - 50 of 275 >>

	French	German
	moins `{prep}`	81 minus `[z.` `B.` `minus` `eines` `bestimmten` `Betrages]`
	disponible `{adj}`	18 frei `[Zimmer` `eines` `Hotels]`
	inamovible `{adj}` `[titulaire` `d'une` `fonction]`	3 unabsetzbar `[Inhaber` `einer` `Funktion,` `eines` `Titels]`
	hors de qc. `{prep}` `[à` `l'extérieur` `de]`	außerhalb etw.^Gen. `[einer` `Sache,` `eines` `Ortes]`
	ésot. médiumnique `{adj}`	medial `[Fähigkeit` `eines` `Mediums]`
	ultimatif `{adj}` `[rare]`	ultimativ `[in` `der` `Art` `eines` `Ultimatums]`
	en déshérence `{adj}`	verwahrlost `[z.` `B.` `Gut` `eines` `Verstorbenen` `ohne` `Nachkommen]`
Verbs
	s'entraîner `{verbe}`	203 üben `[trainieren]` `[Spielen` `eines` `Instruments` `etc.]`
	s'éteindre `{verbe}` `[littéraire]` `[mourir]`	17 entschlafen `[geh.]` `[euphem.]` `[eines` `sanften` `Todes` `sterben]`
	s'exercer `{verbe}` `[s'entraîner]`	14 üben `[Spielen` `eines` `Instruments` `etc.]`
	chouiner `{verbe}` `[fam.]`	6 wimmern `[eines` `Kindes]`
	sport couvrir qc. `{verbe}` `[être` `prêt` `à` `reprendre` `la` `position` `d'un` `défenseur]`	5 etw.^Akk. absichern `[Position` `eines` `vorgerückten` `Spielers` `im` `Fußball]`
	débarquer qc. `{verbe}` `[décharger` `la` `cargaison` `d'un` `navire]`	4 etw.^Akk. löschen `[die` `Fracht` `eines` `Schiffs` `ausladen]`
	surjouer qc. `{verbe}` `[un` `rôle` `au` `théâtre,` `au` `cinéma]`	3 etw.^Akk. überstrapazieren `[Rolle` `eines` `Schauspielers]`
	arch. décintrer qc. `{verbe}`	2 `[abbauen` `eines` `zum` `Bau` `eines` `Gewölbe` `benötigten` `Gerüsts]`
	naut. godiller qc. `{verbe}`	2 etw. wricken `[(ein` `leichtes` `Boot)` `durch` `Hinundherbewegen` `eines` `am` `Heck` `eingelegten` `Riemens` `fortbewegen]`
	roulotter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. einrollen `[Rand` `eines` `Stoffs,` `eines` `Papiers]`
	mettre qc. à zéro `{verbe}` `[instrument]`	etw.^Akk. tarieren `[Anzeige` `eines` `Instruments` `auf` `Null` `stellen]`
Nouns
	cuis. morceau `{m}`	336 Stück `{n}` `[eines` `Brots,` `Bratens,` `Kuchens]`
	bout `{m}`	183 Stück `{n}` `[einer` `Schnur,` `eines` `Drahts]`
	case `{f}` `[d'un` `formulaire]`	122 Feld `{n}` `[eines` `Formulars]`
	chevet `{m}` `[tête` `de` `lit]`	114 Kopfende `{n}` `[eines` `Betts]`
	dénouement `{m}` `[d'histoire,` `de` `film]`	99 Ausgang `{m}` `[einer` `Geschichte,` `eines` `Films]`
	lame `{f}` `[d'épée,` `de` `couteau]`	98 Klinge `{f}` `[eines` `Messers]`
	rive `{f}`	94 Ufer `{n}` `[eines` `Flusses]`
	direction `{f}`	89 Führung `{f}` `[fig.]` `[Leitung,` `z.` `B.` `eines` `Unternehmens]`
	maîtrise `{f}` `[d'une` `langue,` `d'un` `instrument,` `d'un` `sentiment]`	88 Beherrschung `{f}` `[einer` `Sprache,` `eines` `Instruments,` `eines` `Gefühls]`
	tanière `{f}`	80 Lager `{n}` `[eines` `Tieres]`
	paroi `{f}` `[de` `récipient]`	72 Innenwand `{f}` `[eines` `Behälters` `etc.]`
	pol. cohabitation `{f}`	64 Kohabitation `{f}` `[in` `Frankreich:` `Koexistenz` `eines` `Staatspräsidenten` `und` `einer` `Regierung` `unterschiedlicher` `politischer` `Orientierung;` `zuerst` `in` `der` `Zeit` `zwischen` `1986-1988` `benutzt]`
	reconstitution `{f}` `[de` `crime,` `événement]`	60 Rekonstruktion `{f}` `[Nachstellung` `eines` `Verbrechens` `etc.]`
	relig. apothéose `{f}` `[transformation` `en` `dieu]`	59 Apotheose `{f}` `[geh.]` `[die` `Erklärung` `eines` `Menschen` `zu` `einer` `Gottheit]`
	destinataire `{m}` `[poste]`	53 Empfänger `{m}` `[eines` `Briefs,` `Pakets]`
	étendue `{f}` `[de` `pertes,` `de` `dommages]`	50 Umfang `{m}` `[eines` `Verlusts,` `Schadens]`
	zool. terrier `{m}` `[d'un` `animal]`	49 Bau `{m}` `[Höhle` `eines` `Tieres]`
	arrondissement `{m}` <arr.>	36 Arrondissement `{n}` `[Stadtbezirk` `einer` `Großstadt,` `Verwaltungsbezirk` `eines` `Departements]`
	géogr. embouchure `{f}` `[de` `fleuve]`	34 Mündung `{f}` `[eines` `Flusses]`
	fond `{m}` `[d'un` `récipient]`	32 Boden `{m}` `[eines` `Gefäßes]`
	film tournage `{m}`	32 Drehen `{n}` `[eines` `Filmes]`
	éduc. occup. proviseur `{m}` `[lycée]`	32 Schulleiter `{m}` `[eines` `Gymnasiums]`
	inform. photo. typ. trame `{f}` `[aussi` `fig.]`	31 Raster `{m}` `[auch` `fig.]` `[Rasterung` `eines` `Bildes]`
	déroulement `{m}` `[d'une` `opération]`	29 Ablauf `{m}` `[eines` `Vorgangs]`
	électeur `{m}`	26 Wähler `{m}` `[eines` `bestimmten` `Wahlkreises]`
	traque `{f}` `[de` `vedette,` `malfaiteur]`	24 Verfolgung `{f}` `[Hetze` `eines` `Stars,` `Übeltäters]`
	prise `{f}` `[de` `médicaments]`	23 Einnahme `{f}` `[eines` `Medikaments]`
	ling. radical `{m}`	22 Stamm `{m}` `[eines` `Verbs]`
	paroles `{f.pl}` `[chanson]`	21 Text `{m}` `[eines` `Liedes]`
	cache `{f}`	21 Versteck `{n}` `[z.` `B.` `eines` `Kriminellen]`
	acception `{f}` `[d'un` `mot,` `etc.]`	18 Bedeutung `{f}` `[eines` `Wortes` `etc.]`
	résolution `{f}` `[d'un` `problème]`	18 Lösung `{f}` `[eines` `Problems]`

» See 60 more translations for eines outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [eines]

Translation 1 - 50 of 275 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation