Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [einem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [einem]

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

FranzösischDeutsch
selon qn. {prep} [d'après]
14
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
dr. pacsé {adj}
2
[in einem eheähnlichen Verhältnis lebend] [Frankreich]
honorifique {adj}ehrenamtlich [Tätigkeit in einem Amt]
Cul sec !Ex! [das Glas in einem Zug leeren]
par excellence {adv}schlechthin [einem Substantiv nachgestellt] [in reinster Ausprägung]
absolument {adv} [+adj.]schlechthin [vor einem Adjektiv] [geradezu]
tout bonnement {adv}schlechthin [vor einem Adjektiv] [geradezu]
dans un premier temps {adv}zunächst [in einem ersten Schritt]
Verben
cocher qc. {verbe}
185
etw.Akk. ankreuzen [auf einem Formular]
accrocher qc. {verbe} [tableau, manteau]
131
etw.Akk. aufhängen [an einem Haken]
égorger qn. {verbe}
80
jdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
entourer qc. {verbe} [encercler]
53
etw.Akk. einkreisen [mit einem Stift etc.]
démissionner {verbe} [d'une fonction]
23
zurücktreten [von einem Amt]
s'évader {verbe} [d'un lieu]
21
ausbrechen [aus einem Ort]
entretenir qc. {verbe} [maintenir]
11
etw.Akk. erhalten [in einem bestimmten Zustand]
zigouiller qn. {verbe} [fam.] [tuer au couteau]
6
jdn. abstechen [derb] [mit einem spitzen Gegenstand töten]
blanchir qn. {verbe} [fig.] [disculper]
6
jdn. reinwaschen [von einem Verdacht, Schuld]
vêt. retoucher qc. {verbe}
5
etw.Akk. ändern [an einem Kleidungsstück]
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
5
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
zigouiller qn. {verbe} [fam.]
3
jdn. abmurksen [ugs.] [schnell und bes. mit einem Messer]
remiser qc. {verbe} [une valise, etc.]
2
etw.Akk. abstellen [etwas an einem geeigneten Platz unterbringen]
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]
2
etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
zoner {verbe} [fam.] [habiter]
2
hausen [ugs.] [in einem Problemviertel]
mitrailler qn./qc. {verbe}
2
jdn./etw. beschießen [mit einem Maschinengewehr o. ä.]
pol. abdiquer {verbe} [renoncer à une fonction]abdanken [von einem Amt zurücktreten]
sport se présenter à une épreuve {verbe}antreten [zu einem Wettkampf]
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
atteler qc. qc. ) {verbe} [cheval, locomotive]etw.Akk. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
fermer qc. à clé {verbe}etw.Akk. abschließen [mit einem Schlüssel]
ouvrir qc. {verbe} [avec une clé]etw.Akk. aufschließen [mit einem Schlüssel]
inclure qc. {verbe} [dans une lettre]etw.Akk. beifügen [einem Brief]
inclure qc. {verbe} [dans une lettre]etw.Akk. beilegen [einem Brief]
agr. échalasser qc. {verbe}etw.Akk. pfählen [mit einem Pfahl stützen]
désincarcérer qn. {verbe}jdn. befreien [aus Auto bei einem Unfall]
zigouiller qn. {verbe} [fam.]jdn. kaltmachen [ugs.] [töten] [schnell und bes. mit einem Messer]
hist. empaler qn. {verbe}jdn. pfählen [mit einem Pfahl durchbohren und töten]
équi. faire du cheval {verbe}reiten [auf einem Pferd]
continuer sa route {verbe}weiterfahren [mit einem Fahrzeug]
jeux jeter le {verbe}würfeln [mit einem Würfel]
jeux lancer le {verbe}würfeln [mit einem Würfel]
Substantive
tech. tare {f}
42
Defekt {m} [Makel, Fehler] [an einem Gegenstand]
vestiaire {m} [de musée, de théâtre, etc.]
37
Garderobe {f} [in einem Theater, Museum usw.]
fleuron {m} [fig.]
24
Schmuckstück {n} [fig.] [von einem Ganzen]
compartiment {m} [division]
22
Fach {n} [in einem Möbelstück, Koffer etc.]
casier {m} [compartiment]
15
Fach {n} [in einem Möbelstück, Koffer etc.]
manche {f} [course]
8
Runde {f} [Durchgang in einem Lauf, Wettbewerb]
tech. dysfonctionnement {m}
7
Defekt {m} [Funktionsstörung] [an einem Gerät]
congélateur {m} [dans un réfrigérateur]
4
Gefrierfach {n} [in einem Kühlschrank]
manche {f} [course]
3
Durchgang {m} [Runde in einem Lauf]
ling. entrée {f} [dans un dictionnaire]
3
Eintrag {m} [in einem Wörterbuch]
» Weitere 107 Übersetzungen für einem außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung