Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [ein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [ein]

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

FranzösischDeutsch
tel {pron}
108
solch [geh.] [so (ein)]
abordé {adj} {past-p} [un sujet]
3
angesprochen [ein Thema]
À cheval ! [animal de selle]Aufsitzen! [auf ein Reittier]
dr. dérogatoire {adj}Ausnahme- [ein Gesetz teilweise aufhebend]
abordé {adj} {past-p} [un sujet]eingegangen [auf ein Thema]
un peu {adv}etwas [ein wenig]
cosm. dermo-apaisant {adj}hautberuhigend [durch ein Pflegeprodukt]
inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette]idiotensicher [ugs.] [z. B. ein Rezept]
bon marché {adj}preisgünstig [z. B. ein Artikel]
Verben
asseoir qn. {verbe}
76
jdn. setzen [ein Kind, einen Kranken]
éduc. réviser qc. {verbe} [leçon, matière d'examen]
39
etw.Akk. wiederholen [für ein Examen]
cuis. dépecer qc. {verbe}
16
etw.Akk. zerlegen [besonders ein Tier]
appeler qc. {verbe} [un taxi, au secours]
13
etw. rufen [ein Taxi, um Hilfe]
alimenter qc. {verbe} [conversation]
7
etw.Akk. aufrechterhalten [ein Gespräch]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
7
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
débiter qc. {verbe} [un compte]
5
etw.Akk. belasten [ein Konto]
expédier qc. {verbe} [au guichet, un télégramme, etc.]
3
etw.Akk. aufgeben [am Schalter, ein Telegramm u. ä.]
déplier qc. {verbe} [un canapé-lit, etc.]
3
etw.Akk. ausklappen [ein Schlafsofa etc.]
agr. ensemencer {verbe}
2
aussäen [ein Feld bestellen]
agr. ensemencer qc. {verbe} [un champ]
2
etw.Akk. einsäen [ein Feld]
exhausser qc. {verbe}
2
etw.Akk. erhöhen [z. B. um ein Stockwerk]
agr. zool. agneler {verbe}ablammen [ein Lamm werfen]
déplier qc. {verbe} [une serviette, etc.]etw.Akk. auseinanderfalten [eine Serviette, ein Handtuch etc.]
décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.]etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.]
agr. écorner qc. {verbe} [un animal]etw.Akk. enthornen [ein Tier]
dr. falsifier qc. {verbe} [un document, etc.]etw.Akk. fälschen [ein Dokument etc.]
dr. maquiller qc. {verbe} [un passeport, une œuvre d'art, etc.]etw.Akk. fälschen [einen Pass, ein Kunstwerk etc.]
tenir qc. {verbe} [un hôtel, un article, etc.]etw.Akk. führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]
naut. décharger qc. {verbe} [un navire]etw.Akk. löschen [ein Schiff ausladen]
enrouler qc. {verbe}etw.Akk. rollen [ein-, aufwickeln]
constr. réhabiliter qc. {verbe} [un quartier, un immeuble]etw.Akk. sanieren [ein Stadtviertel, ein Gebäude]
siffler qc. {verbe} [fam.] [boire une bière]etw.Akk. zischen [ugs.] [ein Bier]
naut. godiller qc. {verbe}etw. wricken [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
habiller qn. {verbe} [un enfant, un malade]jdn. ankleiden [ein Kind, einen Kranken]
appeler qn. {verbe}  un poste, une fonction]jdn. berufen [in ein Amt, auf einen Posten]
adm. répertorier qn./qc. {verbe}jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen]
agr. zool. agneler {verbe}lammen [ein Lamm werfen]
Substantive
enchère {f}
40
Auktion {f} [wenn ein Objekt verkauft wird]
dr. astreinte {f} [sanction]
31
Strafe {f} [durch ein Gericht verhängt]
quidam {m} [fam.]
26
Typ {m} [ugs.] [ein gewisser Jemand]
couffin {m} [pour bébé]
15
Tragekorb {m} [für ein Kleinkind]
frémissement {m} [son léger, confus ou vibrant]
10
Rauschen {n} [ein gleichmäßiges, anhaltendes dumpfes Geräusch]
mil. incursion {f}
6
Einfall {m} [Eindringen in ein Gebiet]
ling. locuteur {m}
5
Sprecher {m} [ein Sprechender]
incursion {f} [dans un lieu]
3
Eindringen {n} [in ein Gebiet]
hydro. affluent {m}
3
Zufluss {m} [in ein Gewässer]
bar-tabac {m}[Bistro, in dem sich ein Tabakgeschäft befindet]
tiers {m} [personne extérieure]Außenstehender {m} [ein Dritter]
bonniche {f} [péj.] [var. orth.] [boniche]Dienstbolzen {m} [pej.] [abschätzige Bezeichnung für ein Dienstmädchen]
dr. transcription {f} [dans un registre]Eintragung {f} [in ein Register]
» Weitere 477 Übersetzungen für ein außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung