Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [ein Vogel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [ein Vogel]

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
constr. réhabiliter qc. {verbe} [un quartier, un immeuble]etw.Akk. sanieren [ein Stadtviertel, ein Gebäude]
échappé {adj} {past-p} [oiseau]entflogen [Vogel]
orn. ramager {verbe} [oiseaux]singen [Vögel]
s'envoler {verbe}wegfliegen [Vogel, Blatt, Papier]
migrer {verbe} [oiseau]ziehen [Vogel] [wandern]
gazouiller {verbe} [oiseau]zwitschern [Vogel]
ramage {m} [des oiseaux]Gezwitscher {n} [Vögel]
zool. nuée {f}Schwarm {m} [Vögel, Fische etc.]
volée {f} [oiseaux, enfants]Schwarm {m} [Vögel, Kinder]
orn. oisillon {m}Vöglein {n} [Vkl. zu Vogel]
duveteux {adj}mit Flaum [Vogel, Pfirsich]
abordé {adj} {past-p} [un sujet]angesprochen [ein Thema]
abordé {adj} {past-p} [un sujet]eingegangen [auf ein Thema]
un peu {adv}etwas [ein wenig]
cosm. dermo-apaisant {adj}hautberuhigend [durch ein Pflegeprodukt]
bon marché {adj}preisgünstig [z. B. ein Artikel]
tel {pron}solch [geh.] [so (ein)]
commun {adj} [ordinaire, banal]weitverbreitet [auch: weit verbreitet] [Vogel, Irrtum]
agr. zool. agneler {verbe}ablammen [ein Lamm werfen]
agr. ensemencer {verbe}aussäen [ein Feld bestellen]
s'envoler {verbe} [oiseau, feuille de papier]davonfliegen [Vogel, Blatt Papier]
alimenter qc. {verbe} [conversation]etw.Akk. aufrechterhalten [ein Gespräch]
enrouler qc. {verbe}etw.Akk. rollen [ein-, aufwickeln]
cuis. dépecer qc. {verbe}etw.Akk. zerlegen [besonders ein Tier]
asseoir qn. {verbe}jdn. setzen [ein Kind, einen Kranken]
agr. zool. agneler {verbe}lammen [ein Lamm werfen]
percher {verbe} [oiseau sur arbre]sitzen [Vogel auf Baum]
enchère {f}Auktion {f} [wenn ein Objekt verkauft wird]
incursion {f} [dans un lieu]Eindringen {n} [in ein Gebiet]
mil. incursion {f}Einfall {m} [Eindringen in ein Gebiet]
dr. transcription {f} [dans un registre]Eintragung {f} [in ein Register]
mangeoire {f} [pour les oiseaux]Futterhäuschen {n} [für Vögel]
plastron {m} [oiseau, armure, chemise]Latz {m} [Vogel, Rüstung, Hemd]
cuis. part {f} de pizzaPizzastück {n} [ein Stück Pizza]
ling. locuteur {m}Sprecher {m} [ein Sprechender]
dr. astreinte {f} [sanction]Strafe {f} [durch ein Gericht verhängt]
couffin {m} [pour bébé]Tragekorb {m} [für ein Kleinkind]
quidam {m} [fam.]Typ {m} [ugs.] [ein gewisser Jemand]
orn. oiselet {m} [vieux ou littéraire]Vöglein {n} [Vkl. zu Vogel]
hydro. affluent {m}Zufluss {m} [in ein Gewässer]
rosir {verbe}leicht erröten [geh.] [ein wenig rot werden]
se poser sur qc. {verbe} [oiseau, insecte]sichAkk. auf etw.Akk. setzen [Vogel, Insekt]
prendre son essor {verbe} [oiseau]sich in die Luft schwingen [Vogel]
À cheval ! [animal de selle]Aufsitzen! [auf ein Reittier]
inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette]idiotensicher [ugs.] [z. B. ein Rezept]
expédier qc. {verbe} [au guichet, un télégramme, etc.]etw.Akk. aufgeben [am Schalter, ein Telegramm u. ä.]
déplier qc. {verbe} [une serviette, etc.]etw.Akk. auseinanderfalten [eine Serviette, ein Handtuch etc.]
déplier qc. {verbe} [un canapé-lit, etc.]etw.Akk. ausklappen [ein Schlafsofa etc.]
décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.]etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.]
débiter qc. {verbe} [un compte]etw.Akk. belasten [ein Konto]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bein+Vogel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten