All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [eau]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - French

Dictionary French German: [eau]

Translation 1 - 50 of 88  >>

French German
boueux {adj} [chaussures, chemin, eau]
52
schlammig
limpide {adj} [clair comme de l'eau de roche]
13
glasklar
flottant {adj} {pres-p} [sur l'eau]
11
schwimmend [auf dem Wasser]
cuis. pétillant {adj} {pres-p} [eau]
11
sprudelnd [Wasser]
glacé {adj} {past-p} [lac, eau]
4
zugefroren [See, Wasser]
miroitant {adj} {pres-p} [eau, soie]
4
schimmernd [Wasser, Seide]
chim. aqueux {adj} [de la nature de l'eau]wässrig
aqueux {adj} [qui contient de l'eau]wasserhaltig
cuis. gazeux {adj} [eau, boisson]mit Kohlensäure [nachgestellt] [Wasser, Getränk]
immobile {adj} [eau, mer]still [Wasser, Meer]
ridé {adj} {past-p} [eau]gekräuselt
waterproof {adj} [résistant à l'eau]wasserfest
Verbs
envahir qc. {verbe} [eau]
93
etw.Akk. überfluten
donner qc. {verbe} [monnaie, sang, eau]
61
etw.Akk. spenden [Geld, Blut, Wasser]
alimenter qn./qc. {verbe} [en eau, électricité, etc.]
56
jdn./etw. versorgen [mit]
miroiter {verbe} [eau, vitre]
53
spiegeln [glänzen]
gargouiller {verbe} [eau]
45
gurgeln [Wasser]
miroiter {verbe} [eau]
43
schimmern [Wasser]
émerger {verbe} [de l'eau]
40
auftauchen [aus dem Wasser]
flotter {verbe} [sur l'eau]
33
treiben [auf dem Wasser]
chauffer qc. {verbe} [eau]
17
etw.Akk. erhitzen [Wasser]
assainir qc. {verbe} [fig.] [eau, air, climat social]
16
etw.Akk. verbessern [Wasser, Luft, soziales Klima]
envahir qc. {verbe} [eau] [aussi fig.]
10
etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
cuis. bouillonner {verbe} [eau, soupe]
6
aufwallen [Wasser, Suppe]
couper qc. {verbe} [courant, gaz, eau]
5
etw.Akk. abschalten [Strom, Gas, Wasser]
pétiller {verbe} [eau]
4
sprudeln [Wasser mit Sprudelbläschen]
pétiller {verbe} [eau]
3
perlen [Wasser]
naut. sonder qc. {verbe} [mesurer la profondeur de l'eau] [aussi fig.]
3
etw.Akk. ausloten [die Wassertiefe bestimmen] [auch fig.]
abaisser qc. {verbe} [le niveau d'eau]
2
etw.Akk. verringern [Wasserstand, Eigenkapital]
circuler {verbe} [eau, gaz, sang, courant]fließen [Wasser, Gas, Blut, Strom]
circuler {verbe} [eau, gaz, sang]strömen [Wasser, Gas, Blut]
dégoutter {verbe} [couler] [eau, sueur]herabtropfen [Wasser, Schweiß]
gargouiller {verbe} [eau]blubbern [Wasser]
gargouiller {verbe} [eau]gluckern [Wasser]
geler qc. {verbe} [eau]etw. zum Gefrieren bringen
relig. s'asperger {verbe} [d'eau bénite]sich besprengen [mit Weihwasser]
trafiquer (qc.) {verbe} [vin, lait, miel avec de l'eau](etw.Akk.) pantschen [auch: panschen] [mit Wasser verdünnen]
Nouns
géogr. hydro. fleuve {m} [cours d'eau]
249
Fluss {m} [der ins Meer mündet]
puits {m} [d'eau]
156
Brunnen {m}
tech. cumulus {m} [France] [chauffe-eau à accumulation]
42
Boiler {m} [Heißwasserbereiter]
hydro. naut. courant {m} [mouvement d'eau]
37
Strömung {f} [Gewässer]
éclaboussure {f} [d'eau]
37
Spritzwasser {n}
remous {m} [d'eau]
29
Wirbel {m} [im Wasser]
tourbillon {m} [d'eau]
25
Strudel {m} [kreisende Strömung]
clapotis {m} [eau]
13
Plätschern {n} [Wasser]
tech. conduite {f} [d'eau, de gaz]
10
Leitung {f} [Wasserleitung, Gasleitung]
grondement {m} [d'eau]
8
Rauschen {n} [von Wasser]
effluent {m} [écoulement d'eau rejetée ou eaux usées, notamment après traitement]
6
Abwasser {n} [Ableitung, Abfluss, Ausfluss]
cuis. congélation {f} [de l'eau, denrées]
5
Gefrieren {n} [von Wasser, Lebensmitteln]
cuis. marc {m} [eau-de-vie]
5
Branntwein {m}
» See 203 more translations for eau outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Beau%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement