All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [durch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: [durch]

Translation 1 - 50 of 105  >>

FrenchGerman
accaparant {adj} [travail, enfants]
74
anstrengend [beansprucht durch die Arbeit, Kinder]
égaré {adj} {past-p}
8
verstreut [durch Verirren]
moisi {adj} {past-p}
6
verdorben [durch Schimmel]
sinistré {adj}
5
zerstört [durch eine Katastrophe]
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]
3
giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
microbien {adj}
3
mikrobiell [durch Mikroben hervorgerufen]
fin. par virement {adv}bargeldlos [durch Überweisung]
ravagé {adj} {past-p} [par les épreuves]gezeichnet [durch Schmerz, Kummer, Alter] [geh.]
cosm. dermo-apaisant {adj}hautberuhigend [durch ein Pflegeprodukt]
collégial {adj} [exercé en commun]kollegial [durch ein Kollegium erfolgend]
centré {adj}mittig [durch die Mitte gehend]
moisi {adj} {past-p}vergammelt [durch Schimmel]
corruptible {adj} [substance ; viande par la chaleur]zersetzbar [Stoff; Fleisch durch Hitze]
Verbs
souffrir {verbe} [de]
175
leiden [an/unter/durch]
enfoncer qc. {verbe} [briser en poussant]
72
etw.Akk. eindrücken [durch eine Person, durch Wassermassen etc.]
borner qc. {verbe} [terrain]
54
etw.Akk. begrenzen [durch Grenzzeichen markieren]
dérober qc. {verbe} [voler]
23
etw.Akk. rauben [durch List]
déceler qc. {verbe} [cause, raison]
22
etw.Akk. herausfinden [durch Nachforschungen entdecken]
dégrader qc. {verbe}
21
etw.Akk. beschädigen [durch Witterung zerfallen]
déglinguer qc. {verbe} [fam.]
20
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [durch Verdrehen, Auseinandernehmen usw.]
contester {verbe}
20
protestieren [diskutieren durch öffentliches Widersprechen]
détraquer qc. {verbe}
15
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [Rsv.] [durch Verstellen, Verdrehen usw.]
aduler qn. {verbe} [flatter servilement]
15
jdm. lobhudeln [Einschmeicheln durch übertriebenes unverdientes Lob]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
15
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
constr. cuis. lier qn./qc. {verbe}
11
jdn./etw. binden [verpflichten, durch knoten, sämig machen]
détremper qc. {verbe}
8
etw.Akk. aufweichen [durch Regen]
contrefaire qc. {verbe} [imiter frauduleusement]
8
etw.Akk. fälschen [durch Nachahmung]
découper qc. {verbe} [p. ex. viande]
7
etw.Akk. aufteilen [durch Schneiden]
sangler qn./qc. {verbe}
6
jdn./etw. einschnüren [durch einen Gurt, enge Kleidung usw.]
renverser qc. {verbe} [liquide]
4
etw.Akk. vergießen [durch umkippen]
festoyer (qc.) {verbe}
3
(etw.Akk.) feiern [durch festlich essen]
baliser qc. {verbe} [route, sentier]
3
etw.Akk. abgrenzen [durch Leitpfosten]
témoigner qc. {verbe} [exprimer] [gratitude, joie]
3
etw.Akk. ausdrücken [durch Worte] [Dankbarkeit, Freude]
déballer qc. {verbe} [fam.]
3
etw.Akk. loswerden [durch Sprechen]
exténuer qn. {verbe} [amoindrir les forces]
3
jdn. entkräften [durch Anstrengung, harte Arbeit]
régir qc. {verbe} [régler]
2
etw.Akk. regeln [durch Bestimmungen, durch Gesetze, auch Naturgesetze]
naut. godiller qc. {verbe}
2
etw. wricken [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
rôder {verbe} [déambuler]
2
herumstreichen [durch die Gegend]
flouer qn. {verbe} [fam.] [duper]
2
jdn. begaunern [ugs.] [übervorteilen, durch Betrug schädigen]
cuis. plonger qc. dans l'eau froide {verbe}etw.Akk. abschrecken [durch untertauchen]
méd. cautériser qc. {verbe}etw.Akk. ausbrennen [durch Ätzen reinigen]
commander qc. {verbe} [dominer]etw.Akk. beherrschen [durch seine Lage, auch Gefühle]
justifier qc. {verbe} [par des preuves, des documents]etw.Akk. belegen [durch Beweise, Dokumente]
hâler qc. {verbe}etw.Akk. bräunen [durch Wind, Sonne]
concasser qc. {verbe} [riz, maïs, pierres]etw.Akk. brechen [Reis, Mais, Steine] [durch Gewalt in Stücke teilen]
prouver qc. {verbe} [par des documents]etw.Akk. dokumentieren [durch Dokumente belegen]
accéder à qc. {verbe}etw.Akk. erreichen [durch einen Zugang]
se défaire de qc. {verbe}etw.Akk. loswerden [ugs.] [auch durch Verkauf]
reconquérir qc. {verbe} [liberté, estime]etw.Akk. wiedererlangen [Freiheit, Ansehen] [durch eine Auseinandersetzung]
soutirer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. abknöpfen [ugs.] [durch Betrug oder List]
» See 68 more translations for durch outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdurch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement