|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [durch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [durch]

Translation 1 - 50 of 111  >>

FrenchGerman
accaparant {adj} [travail, enfants]
101
anstrengend [beansprucht durch die Arbeit, Kinder]
égaré {adj} {past-p}
9
verstreut [durch Verirren]
sinistré {adj}
8
zerstört [durch eine Katastrophe]
moisi {adj} {past-p}
7
verdorben [durch Schimmel]
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]
4
giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
microbien {adj}
3
mikrobiell [durch Mikroben hervorgerufen]
centré {adj}
2
mittig [durch die Mitte gehend]
moisi {adj} {past-p}
2
vergammelt [durch Schimmel]
fin. par virement {adv}bargeldlos [durch Überweisung]
ravagé {adj} {past-p} [par les épreuves]gezeichnet [durch Schmerz, Kummer, Alter] [geh.]
cosm. dermo-apaisant {adj}hautberuhigend [durch ein Pflegeprodukt]
collégial {adj} [exercé en commun]kollegial [durch ein Kollegium erfolgend]
corruptible {adj} [substance ; viande par la chaleur]zersetzbar [Stoff; Fleisch durch Hitze]
dissous {adj} {past-p}zersetzt [durch Säure, Fäulnis, Witterung]
Verbs
souffrir {verbe} [de]
218
leiden [an/unter/durch]
enfoncer qc. {verbe} [briser en poussant]
97
etw.Akk. eindrücken [durch eine Person, durch Wassermassen etc.]
borner qc. {verbe} [terrain]
77
etw.Akk. begrenzen [durch Grenzzeichen markieren]
dérober qc. {verbe} [voler]
39
etw.Akk. rauben [durch List]
déceler qc. {verbe} [cause, raison]
30
etw.Akk. herausfinden [durch Nachforschungen entdecken]
déglinguer qc. {verbe} [fam.]
26
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [durch Verdrehen, Auseinandernehmen usw.]
dégrader qc. {verbe}
24
etw.Akk. beschädigen [durch Witterung zerfallen]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
24
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
détraquer qc. {verbe}
21
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [Rsv.] [durch Verstellen, Verdrehen usw.]
contester {verbe}
20
protestieren [diskutieren durch öffentliches Widersprechen]
aduler qn. {verbe} [flatter servilement]
18
jdm. lobhudeln [Einschmeicheln durch übertriebenes unverdientes Lob]
constr. cuis. lier qn./qc. {verbe}
13
jdn./etw. binden [verpflichten, durch knoten, sämig machen]
détremper qc. {verbe}
11
etw.Akk. aufweichen [durch Regen]
découper qc. {verbe} [p. ex. viande]
10
etw.Akk. aufteilen [durch Schneiden]
contrefaire qc. {verbe} [imiter frauduleusement]
10
etw.Akk. fälschen [durch Nachahmung]
régir qc. {verbe} [régler]
10
etw.Akk. regeln [durch Bestimmungen, durch Gesetze, auch Naturgesetze]
sangler qn./qc. {verbe}
10
jdn./etw. einschnüren [durch einen Gurt, enge Kleidung usw.]
témoigner qc. {verbe} [exprimer] [gratitude, joie]
6
etw.Akk. ausdrücken [durch Worte] [Dankbarkeit, Freude]
déballer qc. {verbe} [fam.]
6
etw.Akk. loswerden [durch Sprechen]
renverser qc. {verbe} [liquide]
6
etw.Akk. vergießen [durch umkippen]
exténuer qn. {verbe} [amoindrir les forces]
5
jdn. entkräften [durch Anstrengung, harte Arbeit]
commander qc. {verbe} [dominer]
4
etw.Akk. beherrschen [durch seine Lage, auch Gefühle]
rôder {verbe} [déambuler]
4
herumstreichen [durch die Gegend]
festoyer (qc.) {verbe}
3
(etw.Akk.) feiern [durch festlich essen]
baliser qc. {verbe} [route, sentier]
3
etw.Akk. abgrenzen [durch Leitpfosten]
concasser qc. {verbe} [riz, maïs, pierres]
3
etw.Akk. brechen [Reis, Mais, Steine] [durch Gewalt in Stücke teilen]
flouer qn. {verbe} [fam.] [duper]
3
jdn. begaunern [ugs.] [übervorteilen, durch Betrug schädigen]
justifier qc. {verbe} [par des preuves, des documents]
2
etw.Akk. belegen [durch Beweise, Dokumente]
hâler qc. {verbe}
2
etw.Akk. bräunen [durch Wind, Sonne]
prouver qc. {verbe} [par des documents]
2
etw.Akk. dokumentieren [durch Dokumente belegen]
naut. godiller qc. {verbe}
2
etw. wricken [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
pénaliser qn. {verbe}
2
jdn. bestrafen [durch Benachteiligung oder auch Belegung mit einem Bußgeld u. ä.]
abasourdir qn. {verbe}
2
jdn. betäuben [durch Lärm]
cuis. plonger qc. dans l'eau froide {verbe}etw.Akk. abschrecken [durch untertauchen]
méd. cautériser qc. {verbe}etw.Akk. ausbrennen [durch Ätzen reinigen]
accéder à qc. {verbe}etw.Akk. erreichen [durch einen Zugang]
» See 70 more translations for durch outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdurch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement