in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: [donner]

Translation 1 - 39 of 39

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	embrasser qn. `{verbe}` `[donner` `un` `baiser]`	247 jdn. küssen
	garantir qc. `{verbe}` `[donner` `pour` `certain]`	101 etw.^Akk. garantieren
	gronder `{verbe}` `[tonnerre]`	94 grollen `[Donner]`
	affréter qc. `{verbe}` `[donner` `en` `location]`	29 etw.^Akk. vermieten `[chartern]`
	sport supporter qn./qc. `{verbe}` `[donner` `son` `appui]`	27 jdn./etw. unterstützen
	dessiner qc. `{verbe}` `[donner` `une` `forme]`	15 etw.^Akk. gestalten `[eine` `Form` `geben]`
	repaître qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[donner` `à` `manger,` `à` `becquée` / `béquée]`	12 jdn./etw. füttern `[bis` `er` `satt` `ist]`
	qualifier qn. `{verbe}` `[pour]` `[donner` `la` `compétence]`	2 jdn. befähigen `[um,` `für,` `zu]`
	affamer qn. `{verbe}` `[donner` `appétit]`	jdn. hungrig machen `[z.` `B.` `eine` `Wanderung]`
	méd. consulter `{verbe}` `[donner` `des` `consultations]` `[médecin]`	Sprechstunde haben `[Arzt]`
	exagérer qc. `{verbe}` `[donner` `plus` `d'importance]`	etw.^Akk. überhöhen `[Wirkung,` `Bedeutung]`
	médicaliser qc. `{verbe}` `[donner` `un` `caractère` `médical]`	etw.^Akk. medikalisieren
	qualifier qn. `{verbe}` `[pour]` `[donner` `la` `compétence]`	jdn. qualifizieren `[um,` `für,` `zu]`
	s'embrasser `{verbe}` `[se` `donner` `un` `baiser` `ou` `des` `baisers]`	sich küssen
	tracasser qn. `{verbe}` `[donner` `du` `souci]`	jdm. Sorgen bereiten
Nouns
	location `{f}` `[donner` `à` `loyer` `une` `habitation]`	140 Vermietung `{f}`
	location `{f}` `[donner` `à` `loyer` `une` `voiture,` `un` `bateau]`	87 Verleih `{m}`
	charité `{f}` `[joie` `de` `donner]`	2 Gebefreudigkeit `{f}`
2 Words: Verbs
	flanquer qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]` `[geben]`
	flanquer qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. versetzen `[geben]`
	gratifier qn. de qc. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. zuwenden
	fin. nantir qn. en qc. `{verbe}` `[vieilli` `:` `donner` `un` `gage` `à` `un` `créancier` `en` `garantie` `de` `sa` `dette]`	jdm. etw. zum Pfand geben
	passer qc. à qn. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. geben
	passer qc. à qn. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. reichen
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[donner` `à` `nouveau]`	jdm. etw.^Akk. wieder geben
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[donner` `à` `nouveau]`	jdm. etw.^Akk. noch einmal geben
	remettre qc. à qn. `{verbe}` `[donner,` `confier]`	jdm. etw.^Akk. aushändigen
	se défoncer `{verbe}` `[fam.]` `[donner` `toute` `son` `énergie]`	sich abrackern `[ugs.]`
	immo. sous-louer qc. `{verbe}` `[donner` `à` `loyer]`	etw.^Akk. untervermieten
3 Words: Verbs
	donner le change `{verbe}` `[loc.]` `[donner` `une` `fausse` `impression,` `jouer` `la` `comédie]`	so tun, als ob `[sich` `verstellen]`
	se débarrasser de qc. `{verbe}` `[donner,` `vendre]`	sich etw.^Gen. entledigen
4 Words: Others
	Tape m'en cinq ! `[donner` `"high-five"` `à` `qn.]` `[traduction` `habituelle]`	Gib mir Fünf! `[wörtlich]` `[jdn.` `abklatschen,` `aus` `Freude` `oder` `zur` `Begrüßung]` `[übliche` `Übersetzung` `aus` `dem` `Amerikanischen]`
4 Words: Verbs
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. gebären
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	biol. donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	donner le jour à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	donner le jour à qn./qc. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn./etw. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	flanquer la frousse à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[donner]`	jdm. eine Heidenangst einjagen
5+ Words: Others
	prov. Unverified Donner, c'est donner ; reprendre, c'est voler.	Geben ist geben; zurücknehmen ist stehlen.

» See 135 more translations for donner outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdonner%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [donner]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers