Dictionary French ↔ German: [deux]

Translation 1 - 30 of 30

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	mitoyen `{adj}` `[entre` `deux` `choses]`	8 Zwischen-
	biennal `{adj}` `[qui` `a` `lieu` `tous` `les` `deux` `ans]`	alle zwei Jahre stattfindend
Verbs
	doubler qc. `{verbe}` `[multiplier` `par` `deux]`	13 etw.^Akk. verdoppeln
	déchirer qc. `{verbe}` `[en` `deux` `morceaux]`	5 etw.^Akk. entzweireißen
	désunir qn./qc. `{verbe}` `[en` `deux]`	2 jdn./etw. entzweien
	aboucher qc. `{verbe}` `[deux` `conduits]`	etw.^Akk. ineinanderfügen `[zwei` `Rohre]`
	aboucher qc. `{verbe}` `[deux` `conduits]`	etw.^Akk. ineinanderstecken `[zwei` `Rohre]`
	s'accouder `{verbe}` `[en` `parlant` `de` `deux` `ou` `plusieurs` `coudes]`	sich mit den Ellbogen aufstützen
Nouns
	plage `{f}` `[fig.]` `[espace,` `latitude` `entre` `deux` `éléments]`	6 Bereich `{m}`
	ambivalence `{f}` `[de` `deux` `aspects` `contradictoires]`	Zwiespältigkeit `{f}`
	ambivalence `{f}` `[de` `deux` `aspects` `cumulatifs]`	Ambivalenz `{f}`
	matériel tech. bilame `{m}` `{f}` `[bande` `métallique` `formée` `de` `deux` `métaux` `différents]`	Bimetall `{n}`
	équi. bipède `{m}` `[ensemble` `formé` `par` `deux` `des` `jambes` `du` `cheval]`	Beinpaar `{n}` `[beim` `Pferd]`
	sport Unverified doublé `{m}` `[deux` `buts` `marqués` `par` `le` `même` `joueur` `dans` `un` `match]`	Doppelpack `{m}` `[zwei` `Tore` `durch` `den` `gleichen` `Spieler` `in` `einem` `Spiel]`
	typ. interligne `{f}` `[place` `libre` `entre` `deux` `lignes]`	Zeilendurchschuss `{m}`
	quinzaine `{f}` `[deux` `semaines]`	zwei Wochen `{pl}`
	aviat. séparation `{f}` `[entre` `deux` `aéronefs]`	Staffelung `{f}` `[zwischen` `zwei` `Luftfahrzeugen]`
2 Words
	beaux-parents `{m.pl}` `[les` `deux` `parents` `ne` `sont` `plus` `consanguin]`	Stiefeltern `{pl}`
	vêt. deux-pièces `{m}` `[vêtement` `féminin]`	Deuxpièces `{n}` `[auch:` `Deux-Pièces]`
	agr. géogr. talus `{m}` embroussaillé `[petit` `talus` `buissonnant` `créé` `par` `ablation` `d'un` `versant` `et` `parallèle` `à` `la` `pente` `séparant` `deux` `parcelles` `cultivées` `étagées]`	Stufenrain `{m}` `[hangparallel` `vergraste` `oder` `verbuschte` `Geländestufe` `in` `der` `bäuerlichen` `Kulturlandschaft]`
3 Words
	à cheval sur `{adv}` `[deux` `régions,` `projets...]`	gebietsübergreifend
	déchirer un peuple `{verbe}` `[en` `deux]`	ein Volk entzweien
	Unverified se tirer dessus `{verbe}` `[au` `moins` `deux` `personnes]`	aufeinander schießen
	Unverified se tirer dessus `{verbe}` `[au` `moins` `deux` `personnes]`	sich^Akk. gegenseitig beschießen
	éduc. copie `{f}` d'une feuille `[deux` `pages]`	Blatt `{n}` Papier `[zwei` `Seiten]`
	spéc. trafic terre-plein `{m}` central <TPC> `[séparation` `matérielle` `des` `deux` `sens` `de` `la` `circulation,` `dans` `le` `cas` `où` `les` `tracés` `en` `plan` `et` `les` `profils` `en` `long` `des` `deux` `chaussées` `ne` `sont` `pas` `indépendants]`	Mittelstreifen `{m}` `[in` `Straßenmitte` `mit` `Markierungslinien,` `mit` `Leitplanken` `und` / `oder` `Grünstreifen` `angelegter` `Streifen,` `der` `die` `entgegengesetzten` `Fahrtrichtungen` `trennt]`
4 Words
	géogr. à cheval entre qc. et qc. `{adv}` `[fig.]` `[p.` `ex.` `entre` `deux` `villages]`	zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat. liegend `[z.` `B.` `zwischen` `zwei` `Dörfern]`
	sport mener deux à zéro `{verbe}` `[Cette` `équipe` `mène` `deux` `à` `zéro.]`	mit zwei zu null in Führung liegen `[Diese` `Mannschaft` `liegt` `mit` `zwei` `zu` `null` `in` `Führung.]`
	sport derby `{m}` de la Ruhr `[match` `du` `foot` `entre` `deux` `équipes` `de` `la` `région` `de` `la` `Ruhr]`	Revierderby `{n}`
5+ Words
	avoir deux poids (et) deux mesures `{verbe}` `[loc.]`	mit zweierlei Maß messen `[Redewendung]`

» See 135 more translations for deux outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdeux%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [deux]

Translation 1 - 30 of 30

Contribute to the Dictionary: Add a Translation