 |
Französisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | géogr. Grison {m} [homme du canton suisse des Grisons] | Bündner {m} [Mann aus Graubünden] | |
| géogr. Grisonne {f} [femme du canton suisse des Grisons] | Bündnerin {f} [Frau aus Graubünden] | |
| géogr. Grisons {m.pl} [canton des Grisons] | Bündnerland {n} [schweiz.] [Kanton Graubünden] | |
| chasse zool. hotte {f} [nid de l'écureuil] | Kobel {m} [Nest des Eichhörnchens] | |
| index {m} [table des matières] | Inhaltsverzeichnis {n} [Register] | |
| hist. pol. jacobin {m} [membre du club des Jacobins] | Jakobiner {m} | |
| naut. jas {m} [barre transversale d'une ancre] | Schwammholz {n} [Querbalken des Ankers] | |
| Jurassien {m} | Jurassier {m} [Bewohner des Jura] | |
| Jurassienne {f} | Jurassierin {f} [Bewohnerin des Jura] | |
| écol. laisses {f.pl} [débris organiques et d'origine anthropique laissés le long des plages ou des berges à pente faible de lacs, de cours d'eau et de mer] | Spülsaumgetreibsel {n} [an den Flutmarken flacher Küsten und Ufer der Seen und Flüsse angeschwemmte Hochwasserablagerungen organischen u. anorganischen Materials] | |
| libération {f} [des femmes] | Emanzipation {f} [von Frauen] | |
| géogr. hist. Macédoine {f} [région historique des Balkans] | Makedonien {n} [historische Region im Balkan] | |
| archéo. Magdalénien {m} | Magdalénien {n} [jüngerer Abschnitt des Jungpaläolithikums] | |
| géogr. Maine {m} [État des États-Unis] | Maine {n} [US-Bundesstaat] | |
| géogr. Unverified Majuro {f} [capitale de la République des îles Marshall] [aussi : Delap-Uliga-Darrit] | Majuro {n} | |
| malpropreté {f} [saleté des mains, d'un objet, lieu] | Schmutzigkeit {f} | |
| hist. mil. pol. maquisard {m} | französischer Widerstandskämpfer {m} [des Maquis] | |
| bot. écol. mégaphorbe {f} [plante en général hémicryptophyte, formant des peuplements hauts et denses] | Hochstaude {f} [oft mannshohe, mehrjährige krautige Pflanze, Großstaude] | |
| hist. messidor {m} | Erntemonat {m} [10. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] | |
| minorité {f} [période de vie précédant l'âge adulte] | Unmündigkeit {f} [des Kindes / Jugendlichen] [veraltet] | |
| géogr. Mississippi {m} [État des États-Unis] | Mississippi {n} [US-Bundesstaat] | |
| géogr. Missouri {m} [État des États-Unis] | Missouri {n} [US-Bundesstaat] | |
| mobilisation {f} [d'énergie, des personnes, ressources] | Bereitstellung {f} [von Energie, Personen, Mitteln] | |
| arts morbidesse {f} [peinture] | [Zartheit und Weichheit des Porträts, vor allem des Fleisches] | |
| murmure {m} [littéraire] [du vent] | Gesäusel {n} [des Windes] | |
| anat. naviculaire {m} [Os naviculare] | Kahnbein {n} [des Fußes] | |
| hist. nivôse {m} | Schneemonat {m} [4. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] | |
| ombrage {m} [littéraire] [ombre produite par des arbres] | Schatten {m} der Bäume | |
| sylv. peuplement {m} [avec des arbres] | Aufforstung {f} | |
| peuplement {m} [occuper avec des hommes, plantes, animaux] | Besetzen {n} [mit Menschen, Pflanzen, Tieren besiedeln] | |
| anat. phalangine {f} [des orteils] [Phalanx media pedis] | mittleres Zehenglied {n} | |
| hist. pluviôse {m} | Regenmonat {m} [5. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] | |
| relig. pontificat {m} [dignité ou durée du pouvoir pontifical de l'évêque ou du pape] | Pontifikat {n} {m} [Amt oder Amtsdauer des Papstes oder eines Bischofs] | |
| sociol. population {f} [l'ensemble des citoyens] | Bürgerschaft {f} [Gesamtheit der Bürger] | |
| ling. positif {m} | Grundform {f} [ungesteigerte Form des Adjektivs] | |
| pol. Présidence {f} [siège administratif : Palais de l'Élysée] | Präsidialamt {n} [Sitz des Präsidenten: Élysée-Palast] | |
| profondeurs {f.pl} [littéraire] [vaste espace] | Weiten {pl} [poetisch] [des Himmels, des Raumes] | |
| mus. pupitre {m} [fig.] [ensemble des musiciens jouant d'un même instrument] | Stimmgruppe {f} [von Orchestermusikern] | |
| quadruplé {m} [un des quadruplés] | Vierling {m} | |
| comm. réassort {m} | Auffüllung {f} [des Warenbestandes] | |
| recharge {f} [d'un produit d'entretien, des denrées alimentaires] | Nachfüllpackung {f} | |
| pol. recompte {m} [des bulletins de vote] | Neuauszählung {f} [der Stimmzettel] | |
| pol. sociol. réformiste {f} [partisane du réformisme] | Reformerin {f} [Anhängerin des Reformismus] | |
| pol. sociol. réformiste {m} [partisan du réformisme] | Reformer {m} [Anhänger des Reformismus] | |
| œnol. remuage {m} [des bouteilles de champagne] | Rütteln {n} [der Champagnerflaschen] | |
| sandow {m} [aussi: Sandow®] [pour assembler ou fixer des objets] [vieilli] | Spanngurt {m} | |
| anat. sclère {f} | Lederhaut {f} [des Auges] [Sclera] | |
| anat. sclérotique {f} | Lederhaut {f} [des Auges] [Sclera] | |
| stealthing {m} [anglicisme] [retrait non consenti du préservatif] | Stealthing {n} [heimliches Abziehen des Kondoms] | |
| surenchère {f} [fig.] [faire des promesses supérieures à celles d'un concurrent] | gegenseitiges Ausstechen {n} [Überbieten] | |
