Dictionary French ← German: [den]

Translation 1 - 50 of 103 >>

	French	German
	comm. franco `{adv}`	3 franko `[veraltend]` `[portofrei` `für` `den` `Empfänger]`
	mil. réformé `{adj}`	2 untauglich `[für` `den` `Wehrdienst]`
	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. `[loc.]`	`[Französische` `Redewendung,` `die` `besagt,` `dass` `man` `nicht` `reich` `wird,` `wenn` `man` `zu` `oft` `den` `Beruf,` `den` `Ort` `usw.` `wechselt.]`
	entré dans la clandestinité `{adj}`	abgetaucht `[fig.]` `[ugs.]` `[in` `den` `Untergrund]`
	lunaire `{adj}`	lunar `[den` `Mond` `betreffend]`
Verbs
	sembler `{verbe}` `[paraître]`	229 scheinen `[den` `Anschein` `erwecken]`
	raccrocher (qc.) `{verbe}` `[au` `téléphone]`	128 (etw.^Akk.) auflegen `[den` `Hörer]`
	attiser qc. `{verbe}` `[le` `feu,` `la` `haine]`	97 etw.^Akk. schüren `[das` `Feuer,` `den` `Hass]`
	fouler qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[un` `sol,` `un` `lieu]`	73 etw.^Akk. betreten `[den` `Boden,` `einen` `Ort]`
	baiser qc. `{verbe}`	73 etw.^Akk. küssen `[Stirn,` `Hand` `usw.,` `nicht` `den` `Mund]`
	admettre qn./qc. `{verbe}`	61 jdn./etw. zulassen `[den` `Zutritt` `erlauben;` `Interpretation,` `Beweis]`
	s'affoler `{verbe}` `[fam.]`	57 durchdrehen `[ugs.]` `[den` `Kopf` `verlieren]`
	cligner `{verbe}` `[des` `yeux]`	36 zwinkern `[mit` `den` `Augen]`
	enjamber qc. `{verbe}` `[pont]`	22 etw.^Akk. überspannen `[Brücke` `den` `Fluss]`
	arracher qn. `{verbe}` `[à` `la` `mort` / `aux` `flammes]`	21 jdn. entreißen `[dem` `Tod` / `den` `Flammen]`
	griffer qc. `{verbe}`	20 etw.^Akk. zerkratzen `[mit` `den` `Nägeln,` `Krallen]`
	percher qc. `{verbe}` `[fam.]`	10 etw.^Akk. hochstellen `[auf` `den` `Schrank]`
	coltiner qc. `{verbe}` `[vieilli]`	10 etw.^Akk. schleppen `[etwas` `Schweres` `auf` `den` `Schultern` `tragen]`
	exciter qc. `{verbe}` `[l'appétit,` `l'imagination,` `etc.]`	8 etw.^Akk. anregen `[den` `Appetit,` `die` `Fantasie` `etc.]`
	retrousser qc. `{verbe}` `[jupe]`	8 etw.^Akk. raffen `[veraltend` `i.` `S.` `v.` `den` `Rock` `schürzen]`
	pendre qn. `{verbe}`	7 jdn. hängen `[erhängen,` `an` `den` `Galgen` `hängen]`
	fin. avaler qc. `{verbe}` `[carte` `de` `crédit,` `etc.]`	5 etw.^Akk. einziehen `[Kreditkarte` `in` `den` `Automaten` `etc.]`
	estimer qc. `{verbe}` `[valeur` `d'un` `objet]`	3 etw.^Akk. bewerten `[den` `Wert` `schätzen]`
	dresser qc. `{verbe}` `[lever]` `[la` `tête,` `etc.]`	3 etw.^Akk. heben `[den` `Kopf` `etc.]`
	moduler qc. `{verbe}` `[fig.]`	2 etw.^Akk. anpassen `[den` `Umständen]`
	zébrer qc. `{verbe}` `[éclair` `dans` `le` `ciel]`	2 etw.^Akk. durchzucken `[Blitz` `den` `Himmel]`
	naut. éviter `{verbe}` `[tourner` `autour` `de` `son` `ancre` `au` `changement` `de` `vent` `ou` `de` `marée]`	2 schwojen `[auch:` `schwoien]` `[Schiff` `od.` `Boot:` `sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sport égaliser `{verbe}` `[le` `score]`	ausgleichen `[den` `Ausgleich` `erzielen]`
	péter un câble `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	durchdrehen `[ugs.]` `[den` `Verstand` `verlieren]`
	poser qc. par terre `{verbe}`	etw.^Akk. absetzen `[auf` `den` `Boden]`
	fin. positionner qc. `{verbe}` `[solde` `d'un` `compte]`	etw.^Akk. berechnen `[den` `Kontostand]`
	Unverified mettre qc. en avant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. hervorheben `[in` `den` `Vordergrund` `stellen]`
	faire la courte échelle à qn. `{verbe}`	jdm. hinaufhelfen `[mit` `den` `Händen` `als` `Steigbügel` `oder` `auch` `fig.]`
	fin. Unverified échoir à qn. `{verbe}`	jdm. zufallen `[in` `den` `Besitz` `übergehen]`
	hist. faire qn. baron `{verbe}`	jdn. baronisieren `[jdn.` `in` `den` `Freiherrnstand` `erheben]`
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdn. blockieren `[jdm.` `Steine` `in` `den` `Weg` `legen]`
	ramener qn. à la réalité `{verbe}`	jdn. ernüchtern `[auf` `den` `Boden` `der` `Tatsachen` `zurückholen]`
	avoir raison de qn. `{verbe}` `[vaincre]`	jdn. überwältigen `[den` `Gegner` `bezwingen]`
	mettre qn./qc. en contact `{verbe}`	jdn./etw. zusammenbringen `[den` `Kontakt` `herstellen]`
	changer de train `{verbe}`	umsteigen `[den` `Zug` `wechseln]`
	se désespérer `{verbe}`	verzagen `[geh.]` `[den` `Mut` `verlieren,` `verzweifeln]`
	se décourager `{verbe}`	verzagen `[geh.]` `[den` `Mut` `verlieren]`
Nouns
	rentrée `{f}`	96 Schulanfang `{m}` `[nach` `den` `Sommerferien]`
	occup. licenciement `{m}`	62 Kündigung `{f}` `[durch` `den` `Arbeitgeber]`
	prétendant `{m}` `[au` `titre]`	57 Anwärter `{m}` `[auf` `den` `Titel]`
	géogr. sport pivot `{m}` `[personne,` `boussole]`	37 Mittelpunkt `{m}` `[um` `den` `sich` `alles` `kreist,` `Kompass]`
	occup. démission `{f}`	23 Kündigung `[durch` `den` `Arbeitnehmer]`
	dr. occup. magistrat `{m}`	14 `[Bezeichnung` `für` `den` `Richter` `oder` `Staatsanwalt]`
	constr. ethn. case `{f}` `[hutte]`	13 Hütte `{f}` `[bes.` `in` `Afrika,` `aber` `auch` `auf` `den` `Antillen` `usw.]`
	picotement `{m}` `[dans` `les` `yeux]`	7 Brennen `{n}` `[in` `den` `Augen]`

» See 566 more translations for den outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.185 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [den]

Translation 1 - 50 of 103 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation